卢明府早秋宴张郎中海园即事,得秋字
孟浩然 〔唐朝〕
邑有弦歌宰,翔鸾狎野鸥。
眷言华省旧,暂拂海池游。
郁岛藏深竹,前溪对舞楼。
更闻书即事,云物是清秋。
古诗译文
本地的县令是位以礼乐教化的贤明长官,他的德行如鸾鸟般高洁,又能与野鸥亲近无间。
他眷恋地回想起昔日尚书省的旧友,如今暂时来到海边的园林游玩。
长满茂密竹子的岛屿隐藏在郁郁葱葱之中,楼阁正对着前方溪流,仿佛在溪前舞蹈。
更听闻您记录下眼前的宴会即景,诗中所描绘的正是这清爽秋日的风光与物象。
他眷恋地回想起昔日尚书省的旧友,如今暂时来到海边的园林游玩。
长满茂密竹子的岛屿隐藏在郁郁葱葱之中,楼阁正对着前方溪流,仿佛在溪前舞蹈。
更听闻您记录下眼前的宴会即景,诗中所描绘的正是这清爽秋日的风光与物象。
知识点
1. 即事诗:中国古代诗歌的一种类型,以眼前的事物、事件为题材进行即兴创作。
2. 分韵赋诗:古代文人雅集的一种作诗方式,先规定若干字为韵,众人分拈韵字,依拈得的韵字作诗。
3. 称谓:明府是对县令的尊称,郎中是尚书省中级官员的官职。
4. 典故运用:“弦歌宰”化用《论语·阳货》中子游为武城宰弦歌教化的典故;“翔鸾”、“野鸥”则融合了象征高洁与隐逸的意象。
5. 对仗:律诗中间两联(颔联、颈联)要求对仗,此诗颔联“眷言”对“暂拂”,“华省旧”对“海池游”;颈联“郁岛”对“前溪”,“藏深竹”对“对舞楼”,工整自然。
6. 孟浩然诗风:其诗多写山水田园和隐逸生活,语言清新,意境恬淡,与王维并称“王孟”,是盛唐山水田园诗派的代表诗人。
古诗注解
- 卢明府:指姓卢的县令。明府是唐代对县令的尊称。
- 张郎中:指姓张的郎中。郎中是尚书省各部司官员的称谓。
- 即事,得秋字:即事,以当前事物为题材作诗。得秋字,指分韵作诗时,作者分到了“秋”字作为诗韵。
- 邑有弦歌宰:邑,县邑。弦歌宰,指以礼乐进行教化、政绩卓著的县令,典故源于孔子学生子游为武城宰时“弦歌”教化。
- 翔鸾狎野鸥:翔鸾,飞翔的鸾鸟,比喻县令品行高洁。狎野鸥,与野鸥亲近,比喻县令性情淡泊,与自然相亲。
- 眷言华省旧:眷言,眷恋地。华省旧,指在尚书省(华省)任职时的旧友或旧事。
- 郁岛藏深竹:郁岛,草木茂盛的岛屿。藏深竹,被深深的竹林所掩藏。
- 云物是清秋:云物,天象云气,泛指自然景物。是清秋,正是清朗的秋日景象。
讲解
本诗讲解可从以下几个方面入手:
一、解题:诗题点明了人物(卢明府、张郎中)、事件(早秋宴饮)、地点(海园)、诗歌类型(即事诗)及创作方式(分韵得“秋”字),信息完整。
二、内容脉络:诗歌遵循了“赞人-叙事-写景-抒怀”的常见结构。首联赞美主人卢明府;颔联交代宴集背景;颈联描绘海园秋景;尾联归结到赋诗即事,点明“清秋”主题。
三、艺术特色:1. 典故运用精当,使赞美显得典雅含蓄。2. 写景生动,“藏”、“对”等动词的运用增强了画面的层次感和动态感。3. 情感表达含蓄委婉,在酬唱中寄托了诗人的理想人格与审美情趣。
四、情感主旨:诗歌通过对贤明县令和清幽秋景的描绘,表达了对政通人和、雅集欢宴的欣悦之情,也含蓄流露了诗人对高雅脱俗生活境界的向往。
一、解题:诗题点明了人物(卢明府、张郎中)、事件(早秋宴饮)、地点(海园)、诗歌类型(即事诗)及创作方式(分韵得“秋”字),信息完整。
二、内容脉络:诗歌遵循了“赞人-叙事-写景-抒怀”的常见结构。首联赞美主人卢明府;颔联交代宴集背景;颈联描绘海园秋景;尾联归结到赋诗即事,点明“清秋”主题。
三、艺术特色:1. 典故运用精当,使赞美显得典雅含蓄。2. 写景生动,“藏”、“对”等动词的运用增强了画面的层次感和动态感。3. 情感表达含蓄委婉,在酬唱中寄托了诗人的理想人格与审美情趣。
四、情感主旨:诗歌通过对贤明县令和清幽秋景的描绘,表达了对政通人和、雅集欢宴的欣悦之情,也含蓄流露了诗人对高雅脱俗生活境界的向往。
古诗赏析
这首诗是孟浩然参与雅集唱和的典范之作。首联“邑有弦歌宰,翔鸾狎野鸥”巧妙运用典故,以“弦歌宰”赞誉卢县令的教化之功,以“翔鸾”喻其高洁,以“狎野鸥”写其超然物外、亲近自然的风度,塑造了一位兼具儒家济世情怀与道家隐逸情趣的贤令形象。颔联“眷言华省旧,暂拂海池游”由人及事,点明宴集缘由,既含对往昔官场生活的怀念,更有当下休闲游赏的惬意。颈联“郁岛藏深竹,前溪对舞楼”转写海园景色,对仗工整,“藏”字写出竹林的深邃幽静,“对”字则赋予静态楼阁以动态的联想,画面层次丰富,意境清幽。尾联“更闻书即事,云物是清秋”切回“即事”主题,赞扬张郎中的诗作完美捕捉了清秋景物的神韵,也委婉表达了与会者的诗兴雅致。全诗结构严谨,写景清新,用典贴切,在酬赠中寄托了对高洁品格与自然之趣的向往,体现了孟浩然诗歌冲淡平和、意境深远的艺术风格。
创作背景
此诗是唐代诗人孟浩然参与卢县令(卢明府)在张郎中海边园林举办的早秋宴会时所作。诗题中的“即事”表明这是描绘眼前宴游场景的诗,“得秋字”则说明这是一次分韵赋诗的文人雅集,孟浩然分到了“秋”字作为诗的韵脚。诗中既赞美了卢县令的政德与雅趣,也描绘了海园清幽的秋景,体现了孟浩然与地方官员、文士交游唱和的生活侧面,以及其诗风清新自然的特色。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)