龙门八咏。下山
刘长卿 〔唐朝〕
谁识往来意,孤云长自闲。
风寒未渡水,日暮更看山。
木落众峰出,龙宫苍翠间。
古诗译文
有谁理解我这来回往来的心思?
唯有那片孤云长久地自在悠闲。
寒风凛冽,我尚未涉水渡过;
日已西沉,我更想再望一眼群山。
树叶尽落,群峰于是显露真容;
在那苍翠掩映之间,似见龙宫隐现。
知识点
plaintext
1. 刘长卿:字文房,河间人,中唐著名山水诗人,与钱起并称“钱刘”。
2. 龙门:在今河南洛阳南,伊水两岸,石窟与山水并称胜地,唐代即为游览与隐逸之地。
3. 孤云意象:自陶渊明“云无心以出岫”后,诗人常以孤云自况,示高洁或孤寂。
4. 木落山显:秋季叶落,山峰全貌露出,属“秋景透视法”,唐宋山水诗常见。
5. 龙宫:诗中非实指龙宫,而是借佛教“龙宫藏宝”传说,暗指深山古刹或仙灵之境。
6. 六句短古:唐人组诗常用五、七言六句小诗,移步换景,合之则成长卷。
古诗注解
- 谁识往来意:诗人自问自答,感叹世无知音,只能与孤云为伴。
- 孤云:一片独行的云,古诗中常作“高洁”“隐逸”的象征。
- 长自闲:长久地保持悠闲自在的状态。
- 风寒未渡水:风冷水寒,诗人驻足岸边,尚未动身渡河。
- 日暮更看山:天色已晚,仍不舍离去,回头再望山色。
- 木落众峰出:树叶凋落,遮挡尽去,群峰豁然开朗。
- 龙宫:此处指龙门山中传说之龙窟或古刹,借指幽深的仙境与佛界。
讲解
诗人下山,却先问“谁识往来意”,把“下山”这一普通动作写成心灵事件:仕途奔波、世路艰难,都藏在“往来”二字中。孤云无系,人却有累,一“闲”一“忙”,诗人与世界的距离立刻拉开。
“风寒未渡水”写身体感受,更写政治环境之寒;“日暮更看山”写视觉留恋,亦写人生迟暮之叹。两句看似平叙,实则寒、暮双重压力,把诗人钉在山与水之间,欲去还留。
“木落众峰出”是全诗最关键的一笔:叶落去蔽,真相显现,诗人仿佛突然看清了世界,也看清了自己。于是“龙宫苍翠间”的虚影闪现,现实山水与理想境界瞬间重合,诗亦在此戛然而止,留给读者无尽空余。
短短六句,诗人完成了“现实—感受—顿悟”三段式结构,使小诗具有大开大合之势,正是刘长卿“以简驭繁”的艺术魅力。
古诗赏析
诗以“谁识”领起,突兀发问,将内心孤寂写得淋漓尽致。孤云之“闲”反衬诗人之“忙”与“累”,形成第一层对照。
中二句写“未渡水”“更看山”,时间向晚而游兴未减,正见山水之魅力,亦暗示仕途之“寒”与“暮”。
末句“木落众峰出”,笔锋一转,以秋景之“疏朗”收束,使龙宫在苍翠间忽隐忽现,虚笔一点,遂将现实之山与传说之仙境合而为一,寄托了诗人超然物外之想。
全诗仅六句,却兼具叙事、写景、抒情与议论,层层递进,意境空灵,可谓“以少总多”的山水佳作。
创作背景
刘长卿一生两次被贬,长期流转于江淮、楚越之间。本诗属《龙门八咏》组诗之一,作于诗人途经洛阳龙门时。当时朝政昏暗,诗人倦于仕途,借下山之际的所见所感,抒发“世无知音”的孤独与对山水清境的留恋,体现出中唐文人“仕隐两难”的典型心态。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)