览卢子蒙侍御旧诗多与微之唱和感今伤昔…题于卷后
白居易 〔唐朝〕
早闻元九咏君诗,恨与卢君相识迟。
今日逢君开旧卷,卷中多道赠微之。
相看掩泪情难说,别有伤心事岂知。
闻道咸阳坟上树,已抽三丈白杨枝。
古诗译文
早就听闻元稹(元九)吟诵过您的诗作,只可惜我与您(卢子蒙)相识得太晚。
今日恰逢您打开旧日的诗卷,诗卷中多是您赠予元稹(微之)的诗篇。
我们相对无言,掩面落泪,心中的情感难以用言语诉说;除了眼前的感伤,更有其他伤心事旁人怎会知晓。
听说在咸阳元稹的坟茔上,那白杨树已经长出了三丈高的枝干。
知识点
1. 作者相关:白居易(772-846),字乐天,号香山居士,唐代现实主义诗人,中唐“新乐府运动”的主要倡导者,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,其诗歌语言通俗,流传广泛,代表作有《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等。
2. 人物关系:“元白”指白居易与元稹,二人是唐代诗坛著名的挚友,共同推动“新乐府运动”,现存二人唱和诗数百首,合称“元白唱和集”;卢子蒙是二人的共同友人,也是唐代诗人,其诗作多与元、白二人相关。
3. 诗歌题材:此诗属于抒情诗中的“怀人诗”,以“旧诗卷”为触发点,怀念已故友人元稹,同时抒发自身的感伤,是中唐怀人诗的典型之作。
4. 意象运用:“白杨”是古代诗歌中的经典哀挽意象,因白杨多生长于墓地,且风吹时叶片声响悲戚,常用来象征对逝者的哀悼,如《古诗十九首》中“驱车上东门,遥望郭北墓。白杨何萧萧,松柏夹广路”,此诗沿用这一意象,强化了悲伤的氛围。
5. 文学风格:体现白居易“浅切通俗”的诗歌风格,全诗无生僻字词,语言接近口语,却能精准传达深沉情感,符合他“老妪能解”的创作追求。
古诗注解
- 卢子蒙侍御:即卢子蒙,时任侍御(唐代监察官名),白居易与元稹的友人,擅长作诗。
- 微之:元稹的字,元稹(779-831),唐代诗人,与白居易同科及第,二人友情深厚,共创“新乐府运动”,并称“元白”。
- 元九:元稹的排行,唐代常以排行称呼友人,元稹在家族中排行第九,故又称“元九”。
- 咸阳:唐代都城长安附近的重要城市(今陕西咸阳),元稹去世后葬于咸阳,此处代指元稹的墓地。
- 白杨枝:白杨是古代墓地常见树种,常用来象征对逝者的哀悼,“三丈白杨枝”以树木生长暗喻时间流逝,突出对友人离世已久的感伤。
讲解
我们今天要学习的这首诗,是唐代诗人白居易题在友人卢子蒙旧诗卷后的作品,编号为9214。首先,我们可以从诗题入手——《览卢子蒙侍御旧诗多与微之唱和感今伤昔…题于卷后》,这个题目直接告诉我们三个关键信息:触发诗人情感的是“卢子蒙的旧诗”,诗的核心情感是“感今伤昔”,作诗的目的是“题在诗卷后”。
先看诗歌内容,整首诗共八句,分为四联,每一联都有明确的作用。首联讲的是“过去”:白居易早就通过元稹(元九)知道卢子蒙会作诗,可惜和卢子蒙认识得晚,这既介绍了三人的关系,也带出了“昔”的回忆。颔联转到“现在”:今天见到卢子蒙,打开旧诗卷,发现里面好多是写给元稹(微之)的,这就把“旧诗”和“元稹”联系起来,为后面的悲伤情绪做了铺垫。
接下来颈联是情感的爆发点:两人看着诗卷,都忍不住掩面流泪,心里的难受说不出来,而且除了想念元稹,还有其他伤心事别人不知道。这里的“相看掩泪”特别有画面感,就像我们现在看到老朋友的旧物,突然想起过去的事,忍不住难过的样子。最后尾联,诗人没有继续说自己多伤心,而是说“听说咸阳元稹坟上的白杨树,已经长到三丈高了”——用树的生长来说时间过得久,元稹已经去世好多年了,这种用景物来表达情感的方式,比直接说“我想他”更有感染力,也让悲伤显得更沉、更久。
再结合创作背景来看,这首诗的“伤”不是凭空来的。白居易和元稹是最好的朋友,一起写诗、一起做事,后来元稹去世了,白居易本来就很伤心。现在看到卢子蒙的诗卷,全是写给元稹的,等于又把他的伤心事勾了出来,所以才会“掩泪情难说”。这里的“感今”是指现在和卢子蒙相见、看旧诗的场景,“伤昔”是指过去和元稹、卢子蒙相关的回忆,以及元稹去世的遗憾。
从知识点来看,我们要记住“元白”这个重要的文学组合,知道他们是新乐府运动的领袖;还要了解“白杨”这个意象在古诗里常和哀悼有关;另外,白居易的诗为什么好懂?因为他主张写得通俗,让普通人都能明白,这首诗就是典型例子,没有难字,但情感特别真。
总的来说,这首诗虽然短,但每一句都有作用,从回忆到现实,从叙事到抒情,层层递进,把对友人的怀念、对时光的感慨都融在里面了。我们读的时候,要注意体会这种“以浅语写深情”的特点,感受白居易诗歌里真挚的情感力量。
古诗赏析
这首诗是白居易抒情诗的典型代表,语言质朴自然,情感真挚深沉,将“感今伤昔”的情怀层层递进,感染力极强。
首联“早闻元九咏君诗,恨与卢君相识迟”,以“早闻”“恨迟”开篇,既点出卢子蒙的诗名曾通过元稹得知,又暗含对三人早年未能同聚的惋惜,为后文的“伤昔”埋下伏笔,同时自然交代了三人的交往渊源,开篇简洁而有层次。
颔联“今日逢君开旧卷,卷中多道赠微之”,由“昔”转“今”,以“今日逢君”“开旧卷”的场景切入,“卷中多道赠微之”直接点题,将诗卷与元稹关联,瞬间触发对逝者的回忆,为下文的抒情铺垫情绪。
颈联“相看掩泪情难说,别有伤心事岂知”,转入直接抒情。“相看掩泪”是动作细节,将二人见诗忆人、悲痛难言的神态刻画得生动传神;“情难说”“岂知”则强化了情感的深沉——不仅有对元稹的怀念,更有各自人生中的其他伤痛,这种“言有尽而意无穷”的表达,让悲伤更显厚重。
尾联“闻道咸阳坟上树,已抽三丈白杨枝”,以景结情,是全诗的点睛之笔。诗人不直接写“思念”“悲痛”,而是通过“咸阳坟上树”“三丈白杨枝”的景象,以树木的生长暗喻时间的流逝——元稹去世已有多年,墓地的白杨已长得高大,既呼应了“感今伤昔”的主题,又以客观景物的苍凉感烘托主观情感的悲戚,余味悠长,令人动容。
整首诗结构严谨,从叙事到抒情,从眼前景到心中情,过渡自然,情感层层加深,尽显白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念,也体现了他“语浅而意深”的诗歌风格。
创作背景
此诗创作于元稹去世之后,具体时间约在唐文宗大和五年(831年)以后。白居易与元稹情谊深厚,二人同为中唐“新乐府运动”的领军人物,文学主张一致,日常多有诗歌唱和,史称“元白唱和”。卢子蒙也是当时诗人,与元稹、白居易均有交往,其旧诗中多有与元稹唱和之作。
后来元稹病逝,葬于咸阳。某日白居易与卢子蒙相见,卢子蒙打开旧日诗卷,其中多为赠予元稹的诗篇。白居易见诗忆人,想到与元稹的过往情谊、如今阴阳相隔的现实,又感怀自身境遇,遂触景生情,写下此诗,题于卢子蒙的诗卷之后,以抒发“感今伤昔”的悲痛之情。
作者信息