零陵赠李卿元侍御简吴武陵
柳宗元 〔唐朝〕
理世固轻士,弃捐湘之湄。
阳光竞四溟,敲石安所施。
铩羽集枯干,低昂互鸣悲。
朔云吐风寒,寂历穷秋时。
君子尚容与,小人守竞危。
惨凄日相视,离忧坐自滋。
尊酒聊可酌,放歌谅徒为。
惜无协律者,窈眇弦吾诗。
古诗译文
阳光普照四海,敲击燧石取火又何必施展才能?
受伤的鸟儿聚集在枯枝上,高低起伏相互悲鸣。
北风卷着寒云,带来阵阵风寒,正是寂寥萧瑟的深秋时节。
君子处世尚且从容不迫,小人却总在争斗的险境中挣扎。
每日相对只有凄惨悲凉,离别的忧愁在心中暗自滋生。
姑且斟满一杯酒来排解,放声高歌恐怕也是徒劳。
只可惜没有通晓音律的知音,来为我这幽深微妙的诗篇谱曲弹唱。
知识点
古诗注解
- 零陵:今湖南永州,柳宗元被贬之地。
- 李卿元侍御、吴武陵:李卿元,侍御史;吴武陵,柳宗元好友,同贬永州。此诗是写给李、吴二人的简札。
- 理世:治世,太平盛世。因避唐高宗李治讳,用“理”代“治”。
- 弃捐:抛弃,弃置不用。
- 湘之湄:湘江岸边。指永州一带。
- 敲石:敲击燧石取火。比喻在阳光普照下,自己的微末才能无处施展。
- 铩羽:羽毛摧落,比喻失意、受挫。
- 寂历:寂静,冷清。
- 容与:从容闲适的样子。
- 竞危:在争斗和危险之中。
- 协律者:精通音律的人,比喻知音。
- 窈眇:亦作“窈妙”,精微美妙。
讲解
这首诗的核心情感可以概括为“士不遇”的悲鸣与“求知音”的渴望。讲解时可从以下几个层次展开:
第一层(前四句):时代与个人的矛盾。 诗人开篇就提出一个尖锐的悖论:在阳光普照的“理世”,贤能之士反而被抛弃到荒远的湘江之滨。这里的“阳光”暗指皇恩或太平表象,“敲石”喻指自己的才能。在光芒万丈的时代,个人的微光显得多余且无处安放,这种对比充满了反讽与无奈。
第二层(中间八句):处境与心境的描绘。 诗人用“铩羽”、“枯干”、“朔云”、“穷秋”等一系列冷寂、衰败的意象,构建了一幅深秋寒士图,既是永州自然环境的写照,更是诗人及其友人群像与内心世界的投射。“君子”与“小人”的对比,表明了诗人在困境中坚守气节、不与世俗竞逐危利的态度,但“惨凄日相视”又真实道出了日常的煎熬与离忧的滋长。
第三层(末四句):排遣与终极的孤独。 酒与歌是古人排遣忧愁的常见方式,但诗人立刻意识到“谅徒为”——这只是徒劳。最终的落点在于“惜无协律者”,即没有知音能理解并传唱他诗中精微深妙的情志。这声叹息,超越了个人贬谪之苦,上升到了生命孤独与精神共鸣的哲学层面,使诗歌的意蕴更为深远。
整首诗情感脉络清晰,从对社会环境的控诉,到对自身处境的刻画,最后归于内心深处的孤独呐喊,层层递进,感人至深。
古诗赏析
本诗以沉郁悲凉的笔调,抒发了贤士遭弃的愤懑与知音难觅的孤独。开篇“理世固轻士”即反讽直指,点明个人悲剧的时代根源。诗中意象选用极具感染力:“铩羽集枯干”以受伤的鸟儿自喻,形象地刻画出革新派人士失意落魄、相依为命的群像;“朔云吐风寒”则渲染出永州秋日的肃杀,与环境氛围和诗人内心高度契合。
诗歌在对比中深化主题:“阳光竞四溟”的盛世与“敲石安所施”的个人无用武之地形成对比;“君子尚容与”的淡定与“小人守竞危”的钻营形成对比。最后,诗人欲以酒与歌排遣愁绪,却终感“徒为”,发出“惜无协律者”的深沉叹息,将怀才不遇、孤芳自赏而又渴望理解与共鸣的复杂情感推向高潮。全诗情感真挚,比喻贴切,语言凝练,是柳宗元贬谪诗中的代表作之一。
创作背景
作者信息