邻里相送至方山
谢灵运 〔南北朝〕
祗役出皇邑,相期憩瓯越。
解缆及流潮,怀旧不能发。
析析就衰林,皎皎明秋月。
含情易为盈,遇物难可歇。
积疴谢生虑,寡欲罕所阙。
资此永幽栖,岂伊年岁别。
各勉日新志,音尘慰寂蔑。
古诗译文
奉命离开京城,相约在瓯越之地休憩。
解开船缆趁着潮水,却因怀念旧情迟迟不能出发。
衰败的树林沙沙作响,皎洁的秋月明亮如洗。
满怀情感容易盈溢,面对景物难以停歇。
久病让我谢绝了世俗的思虑,清心寡欲少有缺失。
借此永远隐居幽静之地,岂止是短暂的分别。
愿彼此勉励日日更新心志,用音信慰藉这孤寂的岁月。
知识点
1. 谢灵运开创山水诗派,此诗是其早期代表作
2. "方山"为南京重要地理标志,六朝时期常作送别之地
3. "瓯越"反映东晋南朝对江南地区的开发历史
4. 诗中"衰林秋月"意象成为后世悲秋文学的范式
5. "永幽栖"体现六朝士人隐逸思想与仕宦矛盾
古诗注解
- 祗役:奉命出仕。
- 皇邑:指都城建康(今南京)。
- 瓯越:今浙江南部地区,古属越国。
- 析析:风吹树木的沙沙声。
- 积疴:长期患病。
- 幽栖:隐居。
- 音尘:音信消息。
讲解
本诗需重点关注三个层面:一是"仕与隐"的矛盾心理,通过"不能发"与"永幽栖"的转折体现;二是情景交融手法,"衰林""秋月"既是实景又隐喻心境;三是玄言诗向山水诗的过渡特征,末联"日新志"化用《周易》"日日新"典故。诵读时应注意"析析""皎皎"等叠字的音韵效果,体会谢诗"富艳难踪"的语言风格。
古诗赏析
全诗以"离别"为主线,前四句通过"解缆不发"的矛盾心理和"衰林秋月"的萧瑟意象,展现仕途羁绊与故土难离的惆怅;后六句转向哲理思考,以"积疴寡欲"表明超脱之志,"永幽栖"的宣言与结尾"音尘慰寂"的期许形成张力,体现谢诗"山水含玄理"的特色。对仗工整处如"析析"对"皎皎","含情"对"遇物",可见其精于炼字。
创作背景
此诗作于南朝宋少帝景平元年(423年),谢灵运被贬为永嘉太守,离京赴任时邻里友人相送至方山(今南京江宁区)所作。诗中既流露对京城的眷恋,又表达了对隐居生活的向往。
作者信息
谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。古诗数量:谢灵运全部诗词(132首)名句数量:谢灵运经典名句(323条)