庐陵别朱观先辈
徐铉 〔唐朝〕
桂籍知名有几人,翻飞相续上青云。
解怜才子宁唯我,远作卑官尚见君。
岭外独持严助节,宫中谁荐长卿文。
新诗试为重高咏,朝汉台前不可闻。
古诗译文
科举及第的才子能有几人,接连展翅高飞直上青云。
理解怜惜才子的岂止是我,即便远赴卑微官职仍能与你相见。
岭南独自持守严助的节操,朝中又有谁推荐司马相如的文章?
新诗试着为你高声吟诵,但在朝汉台前却不敢让人听闻。
知识点
1. 桂籍:唐代称科举登科为“折桂”,故登科名录称“桂籍”。
2. 严助节:典出《汉书》,严助持节出使,不辱使命,后世用以象征官员气节。
3. 长卿文:司马相如(字长卿)是汉代辞赋大家,此处借指卓越文才。
4. 朝汉台:位于广州,南越王赵佗为表示归顺汉朝所建,诗中暗指政治中心。
5. 唐代赠别诗特点:常结合个人际遇、社会现实,兼具抒情与议论。
古诗注解
- 桂籍:科举及第者的名册,代指功名。
- 青云:比喻高位,指仕途显达。
- 严助:西汉官员,曾持节出使岭南,象征忠诚与气节。
- 长卿:司马相如的字,借指文采斐然的才子。
- 朝汉台:南越王赵佗所建,象征政治权力中心,暗含对朝廷的敬畏。
讲解
本诗以赠别为线索,层层递进:
1. 仕途感慨:通过“桂籍”“青云”与“卑官”对比,揭示才子命运起伏。
2. 典故运用:严助、长卿的典故,既赞美友人品格,又暗讽朝廷用人不当。
3. 情感矛盾:尾联“重高咏”与“不可闻”形成张力,体现诗人既想抒发不平又顾忌时局的复杂心理。
全诗将个人离情、仕途批判与历史反思融为一体,展现了唐代文人诗的典型风格。
古诗赏析
诗中首联以“桂籍”“青云”烘托科举功名的艰难与荣耀;颔联以“卑官”反衬友情之真挚;颈联用严助、司马相如的典故,暗喻朱观的才德与不遇;尾联“不可闻”含蓄表达对时政的隐忧。全诗语言凝练,情感深沉,展现了唐代士人的仕途困境与精神坚守。
创作背景
此诗作于唐代,徐铉与友人朱观分别时。朱观可能因仕途不顺被贬至偏远地区,徐铉以诗赠别,既赞其才华,又对朝廷未能重用贤才暗含感慨,同时流露出对友人的深切慰藉。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)