林居喜崔三博远至
伍乔 〔唐朝〕
几日区区在远程,晚烟林径喜相迎。
姿容虽有尘中色,巾屦犹多岳上清。
野石静排为坐榻,溪茶深煮当飞觥。
留连话与方经宿,又欲携书别我行。
古诗译文
连日来在遥远的路途上奔波劳碌,傍晚在烟雾笼罩的林间小路上欣喜地与你相逢。
你的容貌虽然带着尘世中的风霜之色,但衣着服饰间仍留存着山川间的清雅之气。
把野外的石头整齐排列当作坐榻,将山溪畔的茶叶深深煎煮当作飞觞畅饮的美酒。
我们留恋不舍地交谈,刚刚同住了一夜,你却又要带着书籍与我告别离去。
知识点
1. 伍乔:晚唐诗人,生卒年不详,庐江(今属安徽)人。其诗多写山水田园、隐逸生活及朋友情谊,风格清新自然。
2. 律诗:此诗为七言律诗,共八句,每句七个字,颔联、颈联对仗工整,符合律诗的格律要求。
3. 意象:诗中“晚烟”“林径”“野石”“溪茶”等意象,营造出清幽宁静的山林氛围,体现了诗人隐居生活的特点。
4. 情感表达:诗歌通过“喜”“留连”等词直接抒情,同时借助场景描写间接抒情,使情感表达真挚而含蓄。
古诗注解
- 区区:形容奔波劳碌的样子。
- 远程:遥远的路程。
- 晚烟:傍晚的烟雾。
- 林径:林间的小路。
- 姿容:容貌,神情。
- 尘中色:指因奔波而带有尘世的风霜之色。
- 巾屦:巾帽和鞋子,代指衣着服饰。
- 岳上清:指山川间的清雅之气。
- 野石:野外的石头。
- 坐榻:供人坐的矮床。
- 溪茶:山溪旁的茶叶。
- 飞觥:举杯畅饮。
- 留连:留恋不舍。
- 方经宿:刚刚住了一夜。
讲解
《林居喜崔三博远至》是一首充满生活气息和真挚情感的七言律诗。我们先来整体把握诗歌的脉络,诗题点明了事件——诗人在林中居住时,高兴地迎来了崔三博远。
首联交代了好友是远道而来,诗人在傍晚的林间小路上欢喜相迎,让我们能感受到诗人等待友人的急切和见到友人的喜悦。这里的“区区”生动地写出了友人旅途的奔波,也让我们明白这次相聚的珍贵。
再看颔联,诗人细致地描写了友人的样子。“尘中色”说明友人一路辛劳,而“岳上清”又告诉我们友人即便奔波,也依然保持着清雅的气质,这是诗人对友人的赞美。
颈联描绘的相聚场景十分有特色,用野石当坐榻,煮溪茶当美酒,简单朴素却充满了乐趣,这体现了诗人和友人之间不拘俗礼的深厚情谊,也让我们看到了山林生活的悠然闲适。
最后是尾联,“留连话与方经宿”写出了两人相见后有说不完的话,舍不得分开,可“又欲携书别我行”又让我们感受到相聚的短暂,喜悦中带着一丝不舍。
整首诗用词平实,却把迎接友人、与友相处、送别友人的情感变化写得十分动人,让我们体会到古代文人之间纯真的友谊和山林生活的独特韵味。同时,作为一首律诗,它的对仗工整,节奏和谐,也体现了唐诗的艺术魅力。
古诗赏析
这首诗围绕“喜”字展开,生动地描绘了诗人在林中居所喜迎好友崔三博远到来的情景,情感真挚,意境清幽。
首联“几日区区在远程,晚烟林径喜相迎”,点明好友远道而来,自己在傍晚的林间小路上欣喜相迎,开篇便奠定了喜悦的基调。“区区”二字写出友人奔波之态,更显相聚之不易,“喜相迎”则直接抒发了诗人的喜悦之情。
颔联“姿容虽有尘中色,巾屦犹多岳上清”,描写友人的容貌与衣着。友人虽面带旅途的风尘,但衣着间仍有山川的清雅之气,既写出了友人的奔波,又衬托出其品格的高洁,暗含诗人对友人的欣赏。
颈联“野石静排为坐榻,溪茶深煮当飞觥”,描绘了与友人相聚的情景。以野石为榻,煮溪茶当酒,简朴的场景却充满了山林间的野趣与闲情逸致,展现了诗人与友人不拘小节、悠然自得的相处氛围。
尾联“留连话与方经宿,又欲携书别我行”,写相聚短暂,刚刚同住一夜,友人便要告别。“留连”写出不舍之情,而友人“携书别我”又暗示了其继续漂泊的生活,在喜悦之后增添了一丝淡淡的惆怅,使情感更加丰富饱满。
全诗语言质朴自然,情景交融,将喜迎友人、与友相聚及送别时的情感变化刻画得细腻动人,充满了生活气息与真挚情谊。
创作背景
伍乔是晚唐诗人,一生多在江南一带活动,常过着隐居山林的生活。此诗题为“林居喜崔三博远至”,可知是诗人在山林居住时,好友崔三博远前来探访,诗人满心欢喜而作。从诗中描绘的与友人相聚的情景来看,当时诗人过着较为闲适的隐居生活,对于友人的到来充满了喜悦,展现了文人之间真挚的情谊。
作者信息