鲁郡东石门送杜二甫
李白 〔唐朝〕
醉别复几日,登临遍池台。
何时石门路,重有金樽开。
秋波落泗水,海色明徂徕。
飞蓬各自远,且尽手中杯。
古诗译文
离我们醉意朦胧地分别已经没有几天了,这些日子里我们一同登高游览,看遍了这里的亭台楼阁与池水美景。
不知要到什么时候,才能在这石门山路上重逢,我们能够再次举起金樽开怀畅饮。
秋天里,清澈的波浪注入了泗水,远处大海的景色映照得徂徕山一片明亮。
我们就如同随风飞转的蓬草,即将各自飘向远方,那么现在,就让我们饮尽手中的这杯酒吧!
不知要到什么时候,才能在这石门山路上重逢,我们能够再次举起金樽开怀畅饮。
秋天里,清澈的波浪注入了泗水,远处大海的景色映照得徂徕山一片明亮。
我们就如同随风飞转的蓬草,即将各自飘向远方,那么现在,就让我们饮尽手中的这杯酒吧!
知识点
1. 李杜友谊:李白与杜甫的交往是中国文学史上的佳话。天宝三载(744年)他们在洛阳相识,次年秋在鲁郡分别,此后再未见面。杜甫一生写下多首怀念李白的诗篇,如《春日忆李白》、《梦李白二首》等。
2. 诗歌体裁:这是一首五言律诗。全诗八句,每句五字,中间两联(颔联、颈联)要求对仗,押平声韵。
3. 地名意象:诗中提到的“石门”、“泗水”、“徂徕”均为山东实地,体现了李白诗歌写实的一面。这些地名也成为研究李白杜甫行踪的重要线索。
4. 意象运用:“金樽”象征欢聚与豪饮;“飞蓬”是古诗中常见的漂泊意象,如曹植《杂诗》中的“转蓬离本根,飘飘随长风”,生动表现了游子的无常与孤寂。
5. 情感表达方式:李白善以豪语写离情,此诗末句“且尽手中杯”与《将进酒》中“人生得意须尽欢,莫使金樽空对月”有异曲同工之妙,都是借酒表达对人生的豁达和友情的珍重。
古诗注解
- 鲁郡:即兖州,治所在今山东兖州。
- 石门:山名,在今山东曲阜东北,山有石门,故名。
- 杜二甫:即杜甫,因排行第二,故称。
- 登临:登山临水,指游览。
- 池台:池水楼台等景物。
- 金樽:精美的酒器,代指美酒。
- 泗水:水名,流经山东曲阜一带。
- 海色:此处指天光云影,或指远眺大海的景色。
- 徂徕:山名,在今山东泰安东南。
- 飞蓬:枯后根断遇风飞旋的蓬草,常比喻漂泊的旅人。
讲解
这首诗是李白为好友杜甫送别时所作,核心情感是面对离别的复杂心绪:既有对过往欢聚的留恋,对重逢的期盼,也有对漂泊人生的认知,以及最终洒脱以对的豪情。
讲解重点一:情感脉络。全诗情感层层递进。开头写“醉别”和“登临”,是回忆和现实交织,奠定惜别基调。接着急切询问“何时”重逢,情感加强。然后笔触荡开,写壮丽秋景,情绪稍缓,视野开阔。最后以“飞蓬”喻漂泊命运,情感沉郁,但立即用“尽杯”的豪举振起,结尾昂扬。这种起伏的情感变化,使得诗歌不流于普通的伤感,更具感染力。
讲解重点二:情景交融。诗中景物描写服务于情感表达。“秋波落泗水,海色明徂徕”一联,秋日的泗水波澜不惊,海天之色映亮山峦,画面开阔明朗。这既符合山东秋天的地理特征,更巧妙地以明丽的景色冲淡了离愁,体现了李白乐观豁达的性格,使离别之情显得不那么沉重悲切,而是带有一种壮美的色彩。
讲解重点三:语言特色。李白诗歌语言清新自然,不事雕琢。如“何时石门路,重有金樽开”,口语化的询问,直抒胸臆;“且尽手中杯”,仿佛脱口而出的劝酒词,真切动人。这种流畅自然的语言,使得深情厚谊表达得格外真挚恳切。
总之,这首诗通过回顾、期盼、写景、感慨等一系列手法,将离情别绪表达得深沉而豪迈,既是李杜伟大友谊的见证,也展现了盛唐诗人特有的精神风貌。
讲解重点一:情感脉络。全诗情感层层递进。开头写“醉别”和“登临”,是回忆和现实交织,奠定惜别基调。接着急切询问“何时”重逢,情感加强。然后笔触荡开,写壮丽秋景,情绪稍缓,视野开阔。最后以“飞蓬”喻漂泊命运,情感沉郁,但立即用“尽杯”的豪举振起,结尾昂扬。这种起伏的情感变化,使得诗歌不流于普通的伤感,更具感染力。
讲解重点二:情景交融。诗中景物描写服务于情感表达。“秋波落泗水,海色明徂徕”一联,秋日的泗水波澜不惊,海天之色映亮山峦,画面开阔明朗。这既符合山东秋天的地理特征,更巧妙地以明丽的景色冲淡了离愁,体现了李白乐观豁达的性格,使离别之情显得不那么沉重悲切,而是带有一种壮美的色彩。
讲解重点三:语言特色。李白诗歌语言清新自然,不事雕琢。如“何时石门路,重有金樽开”,口语化的询问,直抒胸臆;“且尽手中杯”,仿佛脱口而出的劝酒词,真切动人。这种流畅自然的语言,使得深情厚谊表达得格外真挚恳切。
总之,这首诗通过回顾、期盼、写景、感慨等一系列手法,将离情别绪表达得深沉而豪迈,既是李杜伟大友谊的见证,也展现了盛唐诗人特有的精神风貌。
古诗赏析
这首诗以送别挚友为主题,情感真挚,意境开阔,充分体现了李白诗歌豪放飘逸的风格。
首联“醉别复几日,登临遍池台”,从即将到来的分别写起,回顾了相聚时共游的欢乐,暗含对时光流逝、欢聚短暂的惋惜。
颔联“何时石门路,重有金樽开”,直接抒发对重逢的渴望,以问句形式表达,更显情深意切,对未来相聚的期盼中夹杂着不确定的怅惘。
颈联“秋波落泗水,海色明徂徕”,笔锋一转,描绘送别时眼前的壮阔景色。秋波清澈,海色映山,景象明丽,既点明了送别的季节和地点,又以开阔的自然景象衬托离情,冲淡了离别的伤感,展现了李白豪迈的胸襟。
尾联“飞蓬各自远,且尽手中杯”,以“飞蓬”比喻漂泊的生涯,承认离别后各自天涯的命运,但最终落笔于“且尽手中杯”的洒脱与豪情,将对友情的珍视和离别的无奈都融入了这最后一杯酒中,戛然而止,余韵悠长。全诗情感起伏有致,语言流畅自然,是李白送别诗中的佳作。
首联“醉别复几日,登临遍池台”,从即将到来的分别写起,回顾了相聚时共游的欢乐,暗含对时光流逝、欢聚短暂的惋惜。
颔联“何时石门路,重有金樽开”,直接抒发对重逢的渴望,以问句形式表达,更显情深意切,对未来相聚的期盼中夹杂着不确定的怅惘。
颈联“秋波落泗水,海色明徂徕”,笔锋一转,描绘送别时眼前的壮阔景色。秋波清澈,海色映山,景象明丽,既点明了送别的季节和地点,又以开阔的自然景象衬托离情,冲淡了离别的伤感,展现了李白豪迈的胸襟。
尾联“飞蓬各自远,且尽手中杯”,以“飞蓬”比喻漂泊的生涯,承认离别后各自天涯的命运,但最终落笔于“且尽手中杯”的洒脱与豪情,将对友情的珍视和离别的无奈都融入了这最后一杯酒中,戛然而止,余韵悠长。全诗情感起伏有致,语言流畅自然,是李白送别诗中的佳作。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝四载(745年)秋天。李白与杜甫这两位中国文学史上最伟大的诗人,在洛阳相识后结下了深厚的友谊。同年秋天,他们在鲁郡(今山东兖州)一带再次相聚,同游齐赵,诗酒唱和,度过了短暂而愉快的时光。这首《鲁郡东石门送杜二甫》便是李白在鲁郡东部的石门山为杜甫饯行时所作。此次分别后,两人再未重逢,此诗也成为他们深厚友谊的珍贵见证。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)