荔支香近
赵以夫 〔宋代〕
翡翠丛中,万点星球小。
怪得鼻观香清,凉馆薰风透。
冰盘快剥轻红,滑凝水晶皱。
风姿,姑射仙人正年少。
红尘一骑,曾博妃子笑。
休比葡萄,也尽压江瑶倒。
诗情放逸,更判琼浆和月_。
细度冰霜新调。
古诗译文
在翠叶簇拥的荔枝林中,
千万颗红艳小果如星斗缀枝;
难怪鼻端清香阵阵,
原是凉馆里南风把荔香暗送。
冰晶盘中轻剥薄皮,
露出水晶般滑凝的果肉微皱;
那风姿,恰似姑射山上年少仙子。
红尘里一骑飞驰,
曾博得妃子倾城一笑;
莫拿葡萄与它相比,
纵是江瑶柱也甘拜下风。
诗意飘逸纵横,
更愿把琼浆与月色同斟共咏,
细细吟成这冰霜般清新的新调。
知识点
plaintext
1. 赵以夫为南宋“江湖诗派”后劲,诗多写闽中乡土,语言清俊。
2. “荔枝”入诗始于汉,《上林赋》称“离支”,唐宋诗人以之喻美人与贡品。
3. “鼻观”一词出自佛典《楞严经》,宋人借入诗,以嗅觉通禅。
4. “姑射仙人”典出《庄子·逍遥游》,宋诗词中多用以喻冰雪之姿或高洁人格。
5. “红尘一骑妃子笑”原典在杜牧《过华清宫》,宋人化用常带讽喻,不独艳情。
6. 江瑶柱为海产贝类闭壳肌,古人列“八珍”,与荔枝对举,可见宋人饮食“水陆之珍”观念。
古诗注解
- 翡翠丛:喻荔枝树的青绿枝叶。
- 万点星球:形容成簇的荔枝红艳如夜空繁星。
- 鼻观香清:佛教以“鼻观”指嗅觉,这里说香气清净。
- 凉馆薰风透:南风穿入凉爽的馆舍,把荔枝清香带走。
- 冰盘:洁白如冰的瓷盘,用以衬托果色。
- 姑射仙人:《庄子》所载神人,居姑射之山,肌肤若冰雪,借喻荔枝晶莹。
- 红尘一骑,曾博妃子笑:典出杜牧“一骑红尘妃子笑”,指唐明皇为杨贵妃飞骑送荔枝。
- 江瑶:江瑶柱,海产珍品,味极鲜,诗言荔枝之甘美压倒江瑶。
- 琼浆和月:把美酒与月色同饮,兼写清旷之怀。
讲解
赵以夫这首七言古诗,表面是咏物,骨子里却是借物抒怀。诗人先铺陈荔枝之“色”“香”“味”,层层递进:色如星球,香若清风,味似水晶,把一颗果子写得冰清玉洁。接着用“姑射仙人”作比,把果与人、物与神打通,暗示荔枝之清逸,也正是诗人自许的品格。下半首引入历史典故,却不落俗套:提到“妃子笑”之后,立即说“休比葡萄”“压江瑶”,连用两个“压”字,把荔枝推为果中之冠,显示诗人对家乡风物的自豪。最后突然一转,把“琼浆和月”拉进来,由具体的味觉上升到诗与月的境界,收束为“冰霜新调”,既指新写的清寒诗调,也寓示作者不染红尘的高洁怀抱。全诗语言跳脱,意象晶莹,写荔枝而不滞于荔枝,咏物而不粘着于物,可谓“以冰霜之怀,写火热之果”,正是宋人咏物诗的妙境。
古诗赏析
全诗以荔枝为线索,却层层翻出新意。首句写形,“翡翠”“星球”一冷一暖,先布浓绿与殷红之对比;次句写香,以“鼻观”二字带禅味,使嗅觉亦生清凉。三、四句转入剥食,冰盘、水晶、轻红、凝皱,几组意象交叠,视觉、触觉俱现。第五句忽作飞跃,把果实比作姑射仙人,由“物”跃向“人”,色香俱化风姿。下片用“红尘一骑”转入历史典故,却立即以“休比葡萄”“压江瑶”折回,盛赞荔枝为果中之最,气象顿开。收束处以“诗情放逸”宕开,把具体果实引向抽象诗境,更邀月与琼浆同饮,点出“冰霜新调”,收得清寒高远。通篇跳脱而有韵致,既见乡邦风物之甘鲜,亦见作者胸次之冰雪。
创作背景
赵以夫(1189—1256),字用父,号虚舟,南宋晚期福建长乐人。词作于理宗淳祐前后,时作者退居乡里。福建为荔枝主产区,每年仲夏红实满林,乡人竞以鲜果、冰浆相饷。作者借咏家乡风物,抒写清旷自适之怀,并暗含对权贵竞进、驰驿扰民现象的反思,故化用“妃子笑”典故而不泥于艳情,重在突出“冰霜新调”的高洁胸次。
作者信息
赵以夫(一一八九~一二五六),字用父,号虚斋。居长乐(今属福建)。宁宗嘉定十年(一二一七)进士。知监利县。理宗端平初知漳州。嘉熙初以枢密都丞旨兼国史院编修官(《南宋馆阁续录》卷九)。二年,知庆元府兼沿海制置副使,四年,复除枢密都承旨(《宝庆四明志》卷一)淳祐五年(一二四五),出知建康府,七年,知平江府(《南宋制抚年表》卷上)。以资政殿学士致仕。宝祐四年卒,年六十八。事见《后村大全集》卷一四二《虚斋资政赵公神道碑》。古诗数量:赵以夫全部诗词(129首)名句数量:赵以夫经典名句(361条)