荔枝二首
徐夤 〔唐朝〕
朱弹星丸粲日光,绿琼枝散小香囊。
龙绡壳绽红纹粟,鱼目珠涵白膜浆。
梅熟已过南岭雨,橘酸空待洞庭霜。
蛮山蹋晓和烟摘,拜捧金盘奉越王。
日日熏风卷瘴烟,南园珍果荔枝先。
灵鸦啄破琼津滴,宝器盛来蚌腹圆。
锦里只闻销醉客,蕊宫惟合赠神仙。
何人刺出猩猩血,深染罗纹遍壳鲜。
古诗译文
第一首:
红如朱弹、亮似星丸的荔枝在日光下粲然生辉,绿琼般的枝条上挂满香囊般的小果实。
龙绡般的果壳绽开露出红纹如粟的果肉,鱼目般的果核包裹着白膜浆汁。
梅子熟时已过南岭的雨期,酸橘徒然等待洞庭的霜降。
清晨踏着蛮山的烟雾采摘荔枝,恭敬地捧上金盘献给越王。
第二首:
每日暖风卷散瘴气烟霭,南园珍果以荔枝最为鲜嫩。
灵鸦啄破果皮琼浆滴落,宝器盛来如蚌腹般圆润饱满。
锦里城中只听闻醉客争购,蕊宫仙境唯有神仙配享此味。
是谁用猩猩血染出这鲜红,深透罗纹遍布果壳?
知识点
古诗注解
- 朱弹星丸:比喻荔枝外形红艳如弹丸,光泽似星辰。
- 绿琼枝:形容荔枝树枝如碧玉般青翠。
- 龙绡壳:荔枝外壳纹理如龙鳞般细密。
- 鱼目珠:指荔枝核圆润如鱼目,内含白浆。
- 蛮山:泛指南方山地,古称未开化之地为“蛮”。
- 灵鸦:传说中通灵的乌鸦,此处暗指采摘者。
- 蕊宫:神话中神仙居所,代指天庭。
讲解
本课需重点把握:
1. 咏物诗的“物我相融”特点,注意诗人如何通过荔枝寄托情志
2. 唐代岭南物产与宫廷消费的关系
3. 诗歌中神话典故的运用技巧
教学时可对比杜牧《过华清宫》中的荔枝意象,引导学生思考同一物象在不同诗人笔下的情感差异。
古诗赏析
全诗以浓墨重彩描绘荔枝的形色味:首联用“朱弹”“绿琼”形成强烈视觉对比;颔联“龙绡”“鱼目”以奇喻写细节;颈联转写时令,暗含迟暮之叹;尾联“奉越王”点明主题。第二首更以神话意象升华,末句“猩猩血”设问,将荔枝的艳丽推向极致。诗人通过荔枝这一物象,既展现唐代南方风物之美,又寄托了仕途理想。
创作背景
此诗作于唐代,荔枝作为南方贡品备受皇室青睐。徐夤借荔枝之珍稀,暗喻士人怀才不遇的苦闷。诗中“奉越王”“赠神仙”等句,既写实贡品之贵重,又隐含对功名际遇的渴望。
作者信息