鲤鱼儿谣
佚名 〔唐朝〕
可怜圣善寺,身著绿毛衣。
牵来河里饮,蹋杀鲤鱼儿。
古诗译文
可怜那圣善寺中的僧人,身披绿色的毛衣。
牵到河边饮水时,竟踩死了水中的鲤鱼儿。
知识点
1. 唐代僧服制度:三品以上僧官服紫,五品以上服绯,普通僧人服青绿
2. "儿"字用法:唐代口语常见后缀,如"船儿""月儿",体现亲昵或微小
3. 佛教戒律:第一重戒为不杀生,"蹋杀"行为直接违反根本大戒
4. 圣善寺考据:实际位于洛阳,武则天曾命宦官于此督造佛像
5. 鲤鱼文化象征:唐代视鲤鱼为祥瑞,《酉阳杂俎》载"国朝律,取得鲤鱼即宜放"
古诗注解
- 圣善寺:唐代洛阳名寺,诗中借指僧人。
- 绿毛衣:指僧人穿的绿色袈裟,唐代僧人常着青色或绿色僧衣。
- 蹋杀:踩死,"蹋"同"踏",此处用口语化表达增强画面感。
- 鲤鱼儿:以小称"儿"体现鲤鱼的小巧可爱,与悲剧结局形成反差。
讲解
这首诗表面写僧人意外杀鱼,实则蕴含三层深意:其一通过"绿毛衣"的视觉符号,揭示僧人追求华服的物质化倾向;其二用"河里饮"暗示僧人本该亲近自然却破坏生态的悖论;最后以"蹋杀"的暴力动作,完成对宗教异化的终极批判。艺术上采用"以小见大"手法,鲤鱼之死象征佛教慈悲精神的消亡。需要特别注意的是,唐代这类讽刺歌谣常被乐工谱曲传唱,因此语言节奏明快,末句"儿"字押韵,符合音乐文学特征。
古诗赏析
全诗采用白描手法,前两句平静叙述僧人形象,"绿毛衣"的鲜亮色彩与后文暴力场景形成强烈对比。后两句突然转折,"牵来""蹋杀"两个动作连贯急促,制造戏剧冲突。诗人以鲤鱼的无辜惨死,暗喻佛教戒律的崩坏,短短二十字中蕴含深刻的社会批判。民间歌谣特有的质朴语言与讽刺智慧,使其成为唐代宗教题材讽刺诗的代表作。
创作背景
此诗为唐代民间歌谣,收录于《全唐诗》佚名卷。中唐时期佛教兴盛,寺院经济扩张,部分僧人行为失范引发民间讽喻。诗中通过僧人"蹋杀鲤鱼儿"的荒诞情节,暗讽僧侣破戒杀生的现象,反映民众对宗教世俗化的批评。
作者信息
古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词,很多诗词因为作者不明,作者本站统一归为佚名。古诗数量:佚名全部诗词(3627首)名句数量:佚名经典名句(8485条)