六州歌头
韩元吉 〔宋代〕
东风著意。
先上小桃枝。
红粉腻。
娇如醉。
倚朱扉。
记年时。
隐映新妆。
面临水岸。
春将半。
云日暖。
斜桥转。
夹城西。
草软莎平跋马。
垂杨渡,玉勒争嘶。
认蛾眉凝笑,脸薄拂燕支。
绣户曾窥。
恨依依。
共携手处。
香如雾。
红随步。
怨春迟。
销瘦损。
凭谁问。
只花知。
泪空垂。
旧日堂前燕,和烟雨,又双飞。
人自老。
春长好。
梦佳期。
前度刘郎,几许风流地,花也应悲。
但茫茫暮霭,目断武陵溪。
往事难追。
古诗译文
春风仿佛特别有意,最先让桃枝披上红妆。那花朵红粉细腻,娇艳如痴醉的美人,斜倚着朱红的门扉。记得当年,她新妆初成,身影隐隐约约倒映在水边。那时正是春色将半,云淡风轻,日光和暖。走过斜桥,转过夹城西畔。那里草软沙平,正好策马而行,垂杨渡口,装饰华丽的马鞍争相嘶鸣。记得她蛾眉含笑,面颊上淡淡地涂抹着胭脂。我曾窥见那绣花门窗,如今只留下无限的惆怅与恨意。
曾经携手同游的地方,如今花香如雾般迷蒙,落红随着脚步飞舞,只怨春光消逝得太慢。我为此消瘦憔悴,又有谁来关心慰问?唯有花儿知道我的心事。泪水空自流下。旧日堂前的燕子,在蒙蒙烟雨中,又一次双双飞回。人终将老去,而春光年年美好,只能在梦中期待佳期重逢。前度刘郎如今重来,往昔的风流之地,恐怕连花儿也会感到悲伤。只见暮色茫茫,望断武陵溪水。往事再也无法追回。
曾经携手同游的地方,如今花香如雾般迷蒙,落红随着脚步飞舞,只怨春光消逝得太慢。我为此消瘦憔悴,又有谁来关心慰问?唯有花儿知道我的心事。泪水空自流下。旧日堂前的燕子,在蒙蒙烟雨中,又一次双双飞回。人终将老去,而春光年年美好,只能在梦中期待佳期重逢。前度刘郎如今重来,往昔的风流之地,恐怕连花儿也会感到悲伤。只见暮色茫茫,望断武陵溪水。往事再也无法追回。
知识点
1. 词牌知识:《六州歌头》原为鼓吹曲,音调悲壮激越,格局阔大。宋代词人多用此调抒写豪放之情或怀古之思,但韩元吉此作却用以写婉约情事,体现了词牌运用的灵活性。 2. 创作手法:此词是典型的“咏物怀人”之作。通篇以桃花为线索和核心意象,既是咏物,又是写人(人面桃花),更是寄托情思。体现了中国古典诗词“托物言志”、“借景抒情”的传统。 3. 用典艺术:词中“前度刘郎”化用唐代刘禹锡两度被贬、重游玄都观赋诗的典故,暗含世事变迁、旧地重游的感慨。“武陵溪”化用陶渊明《桃花源记》,将爱情往事比作无法重返的世外仙境,增添了作品的幽渺感和失落感。 4. 情感层次:词中情感并非单一,而是层层递进、交织缠绕:从对春光与美人的惊艳、欣赏,到追忆的甜蜜与怅惘,再到现实的孤独与哀伤,最后上升到对时光永恒与人生短暂的哲学性思考。 5. 南宋词风:韩元吉生活在南宋前期,其词风虽以婉约为主,但也常融入家国身世之感。此词在个人情事的感伤中,也隐约透露出一种时代性的哀婉气息。
古诗注解
- 著意:有意,特别用心。
- 红粉腻:形容桃花颜色红艳细腻。
- 倚朱扉:倚靠着朱红色的门。
- 隐映新妆:指女子新妆的身影与景物相互映衬。
- 跋马:勒马使之回转。
- 玉勒:玉制的马衔,代指装饰华美的马匹。
- 蛾眉:女子细长弯曲的眉毛,代指美女。
- 燕支:即胭脂。
- 香如雾:形容花香弥漫,如雾气般朦胧。
- 红随步:指落花随着人的脚步飘飞。
- 销瘦损:因愁苦而消瘦。
- 前度刘郎:典故,出自刘禹锡《再游玄都观》,此处为作者自指。
- 武陵溪:典故,出自陶渊明《桃花源记》,此处指与世隔绝、无法追寻的往事或仙境。
讲解
这首词可以从以下几个关键点进行深入理解和讲解:
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘桃花,并借桃花追忆一段逝去的爱情,抒发人生易老、往事难追的深沉感慨。
上阕以拟人手法起笔,写春风钟情于桃花,使其娇艳动人。“记年时”以下,笔锋转入回忆,通过“面临水岸”、“斜桥转”、“草软莎平”等一系列场景的铺陈,生动再现了与意中人相遇、相识的美好春日。“认蛾眉凝笑”等句,捕捉到伊人最美的瞬间,而“绣户曾窥”到“恨依依”,则道出了暗恋的喜悦与最终无缘的怅恨。
下阕“共携手处”将回忆推向高潮,但旋即以“香如雾,红随步,怨春迟”的眼前冷落之景进行对比,今昔盛衰之感顿出。“销瘦损”到“只花知”是直抒胸臆的伤痛。“旧日堂前燕”数句,借燕子双飞反衬人之孤独,引出“人自老,春长好”的生命哲理之叹。结尾处化用刘禹锡、陶渊明典故,将个人情事升华为对美好事物消逝、理想境界难觅的普遍性悲叹,意境苍茫,余韵悠长。
全词结构精巧,今昔交错,虚实相生。语言绮丽婉转,情感真挚深挚,将咏物、叙事、抒情、说理完美融合,充分体现了宋代婉约词含蓄蕴藉、情深韵长的艺术特色。
上阕以拟人手法起笔,写春风钟情于桃花,使其娇艳动人。“记年时”以下,笔锋转入回忆,通过“面临水岸”、“斜桥转”、“草软莎平”等一系列场景的铺陈,生动再现了与意中人相遇、相识的美好春日。“认蛾眉凝笑”等句,捕捉到伊人最美的瞬间,而“绣户曾窥”到“恨依依”,则道出了暗恋的喜悦与最终无缘的怅恨。
下阕“共携手处”将回忆推向高潮,但旋即以“香如雾,红随步,怨春迟”的眼前冷落之景进行对比,今昔盛衰之感顿出。“销瘦损”到“只花知”是直抒胸臆的伤痛。“旧日堂前燕”数句,借燕子双飞反衬人之孤独,引出“人自老,春长好”的生命哲理之叹。结尾处化用刘禹锡、陶渊明典故,将个人情事升华为对美好事物消逝、理想境界难觅的普遍性悲叹,意境苍茫,余韵悠长。
全词结构精巧,今昔交错,虚实相生。语言绮丽婉转,情感真挚深挚,将咏物、叙事、抒情、说理完美融合,充分体现了宋代婉约词含蓄蕴藉、情深韵长的艺术特色。
创作背景
此词是南宋词人韩元吉的作品。从词中“前度刘郎”等句看,当为作者故地重游,追忆一段往日情事,感伤物是人非、时光不再而作。全词以咏桃花为主线,实为怀人,将今昔之感、身世之叹、家国之思(南宋偏安一隅的时局常使文人作品带有感伤基调)融合于暮春景色的描绘中,情致深婉哀伤,是南宋咏物怀人词中的佳作。
作者信息
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。古诗数量:韩元吉全部诗词(741首)名句数量:韩元吉经典名句(1583条)