六州歌头
刘过 〔宋代〕
高皇神武,善驾驭豪英。
攘北狄,驱群盗,命天膺,救苍生。
奈梦绕沙漠,隔温清,屈和好,召大将,归兵柄,列枢庭。
公指汴亲。
威已振河洛,不顾身烹。
失一时几会,嗟左衽吾民,痛岳家军,孰扶倾。
久沈怨愤,七十载,还复遇,帝王真。
表遗烈,锡王号,日照临,激士心。
始识安刘,计宁祸,已是忠臣。
我乘传,访壁垒,想精明。
英气凛然若在,仍题扁,昭揭天恩。
笑原头荒草,一死不能春,交怨人神。
古诗译文
宋高宗神明威武,善于驾驭英雄豪杰。他驱除北方的狄人,扫荡众多的贼寇,天命所归,拯救黎民苍生。无奈心中仍萦绕着被金人占领的北方故土,隔绝了温凊之礼(指对父母的孝养,此处借指对祖先陵寝的祭祀),只得屈己讲和。召回了前方的将领,收回了他们的兵权,将他们安置在枢密院中。岳飞曾指挥军队直指汴京、洛阳一带。他的威名已经震撼了黄河洛水地区,他奋不顾身,不惜牺牲自己。可惜失去了那一时的机会,可叹我们的人民沦为了异族的统治,痛心岳家军,谁能来挽救这倾覆的危局?
这沉冤和愤恨积压了很久,七十年后,才又遇到了真正的帝王(指宋孝宗)。表彰前代的英烈,赐予王号(追封岳飞为鄂王),如日月照耀,激励着士人的心。这时人们才认识到安定刘氏江山(此处借指宋朝)的计策,宁愿自身承受灾祸,也已经是忠臣了。我奉命出使,寻访当年的壁垒营寨,追想他当年的英明精锐。那英武的气概凛然犹在,于是题写匾额,昭示彰显上天的恩情。可笑那原野上的荒草,一死之后便不能再逢春天,这交织的怨恨,连人神都为之愤慨。
知识点
1. 词牌《六州歌头》: 原是唐代鼓吹曲,后用为词牌。其声调悲壮激越,多用来抒发激昂慷慨或悲壮感慨的情怀,与这首词的内容和情感基调高度契合。
2. 岳飞与“岳家军”: 岳飞是南宋抗金名将,他所率领的军队纪律严明,作战英勇,深受人民爱戴,被称为“岳家军”。郾城大捷后,本可直捣黄龙府,却因宋高宗和秦桧的议和主张,被十二道金牌召回,最终以“莫须有”的罪名冤死在风波亭。“岳家军”的结局是整个南宋北伐失败、偏安局面的缩影。
3. “安刘”典故: 源自西汉初年。高祖刘邦死后,吕后专权,危胁刘氏江山。太尉周勃与丞相陈平定计,铲除诸吕,迎立汉文帝,安定了刘氏社稷。词中“始识安刘,计宁祸,已是忠臣”,是以周勃的忠心为国、不计个人安危来比喻岳飞的一片赤诚,也暗示岳飞当初的坚持抗金、迎回二圣,本是安邦定国之计,却因此招来杀身之祸。
4. “左衽”的文化含义: 中国古代汉族的传统服饰是右衽(衣襟向右掩),而北方少数民族多为左衽。因此,“左衽”在古代诗文中常用来代指被异族统治或沦为亡国奴的悲惨境遇,带有强烈的文化屈辱感。
古诗注解
- 高皇神武:指宋高宗赵构。神武,指英明威武。
- 攘北狄:抵御北方的金国。狄,古代对北方少数民族的称呼。
- 命天膺,救苍生:意谓上天赋予其使命,来拯救百姓。
- 梦绕沙漠,隔温清:温清,即“冬温夏凊”的简称,指孝养父母。这里指宋高宗思念被金人掳走的父亲宋徽宗和哥哥宋钦宗,但因和议隔绝,无法尽孝。
- 召大将,归兵柄,列枢庭:指宋高宗和秦桧召回了岳飞、韩世忠等大将,解除其兵权,授予枢密使等闲职。
- 公指汴亲:汴,汴京(开封);亲,当指河南等地,岳飞北伐目标直指故都。
- 不顾身烹:不顾及自身可能遭遇杀身之祸。
- 失一时几会:指郾城大捷后,岳飞本可乘胜前进,收复失地,却被班师回朝,失去良机。
- 左衽吾民:指中原百姓沦为金人统治,穿起了左边开衣襟的服装。左衽,古代少数民族的服饰特征。
- 岳家军:指岳飞率领的纪律严明、作战英勇的军队。
- 久沈怨愤,七十载,还复遇,帝王真:岳飞于1142年遇害,到宋宁宗嘉泰四年(1204年)追封其为鄂王,期间相隔六十余年,七十年是约数。“帝王真”指宋宁宗或指其后正式为其平反的帝王。
- 表遗烈,锡王号:表彰其遗留的功业,赐予王爵封号。锡,通“赐”。
- 始识安刘,计宁祸,已是忠臣:用汉代周勃安刘氏的典故,这里比喻岳飞当初一片忠心,其计策本为安定国家,宁愿自己承受祸患。
- 我乘传:传,驿车。作者奉命乘坐驿车出使。
- 访壁垒,想精明:寻访岳飞当年驻军的营垒,追想其英明神武的风采。
- 仍题扁,昭揭天恩:题写匾额,昭示彰显朝廷的恩典。
讲解
这首词是刘过凭吊岳飞遗迹时所作,情感非常复杂。我们可以从三个层次来理解。
第一层,是历史的重现与评判。词的上半部分,用简练的语言概括了从宋高宗的“神武”开局,到其“屈和好”的转变,再到岳飞在前线势如破竹却“失一时几会”的过程。这里不仅仅是在讲故事,更是在评判历史。“奈梦绕沙漠”、“隔温清”等词,一针见血地指出了高宗内心的私念——他更关心的是自己的皇位是否能坐稳,而非真正想迎回被掳的父兄,这才是导致岳飞悲剧、北伐功败垂成的根本原因。“痛岳家军,孰扶倾”,一声悲叹,是对那段历史的沉痛叩问。
第二层,是英雄的颂歌与告慰。词的下半部分,描写了七十年后,朝廷终于为岳飞平反,“表遗烈,锡王号”。这虽然来得太晚,但“激士心”三字,点明了其现实意义——朝廷希望通过此举来唤起人们的爱国热情,重振士气。而词人“访壁垒,想精明”,感受到英雄“英气凛然若在”,说明英雄的精神并未因时间的流逝和肉体的消灭而消亡,他永远活在人们心中。这是对英雄的最高礼赞和告慰。
第三层,是现实的讽刺与无奈。然而,词人的情绪并非一味高昂。结尾“笑原头荒草,一死不能春”一句,笔锋陡转,充满了冷峻的讽刺和深刻的无奈。岳飞一死,如同草木凋零,再也不能迎来春天,无法看到北伐成功、国家统一的那一天。而他含冤而死所引发的“交怨人神”,是对南宋朝廷苟且偷安、自毁长城的强烈控诉。这个“笑”字,不是轻松的笑,而是苦笑、嘲笑,是看透历史与现实的悲凉之笑。
总而言之,这首词通过访古,将历史叙事、英雄颂歌与现实感慨交织在一起,既有对英雄的崇敬,也有对历史的批判,更有对国家命运的深沉忧虑,情感深沉,气势雄浑,是辛派词风的典型代表。
古诗赏析
《六州歌头》这个词牌本就声情激越,刘过此作更是将其发挥得淋漓尽致。全词以史为纲,以情为纬,交织着对英雄的赞颂、对历史的反思和对现实的感慨。
词的上阕主要追叙岳飞抗金的历史及其悲剧结局。开篇从宋高宗写起,看似褒扬其“神武”,实则为后文的转折埋下伏笔。“奈梦绕沙漠”一句陡转,揭示出高宗和战不决、苟安求和的心态。“召大将,归兵柄,列枢庭”寥寥数语,高度概括了收夺兵权的历史事件,用笔冷峻而含蓄。接着笔锋转向岳飞,用“威已振河洛,不顾身烹”十字,刻画出岳飞英勇善战、奋不顾身的英雄形象。而“失一时几会”以下,笔锋再转,以极其沉痛的笔调,写出英雄壮志未酬、国家倾危、百姓沦陷的悲剧,一个“痛”字,包含了词人无尽的悲愤。
下阕则由悲转昂,又由昂入叹。“久沈怨愤,七十载,还复遇,帝王真”,写出了历史终究给予公正,虽迟来但终究到来。“表遗烈”数句,写朝廷追封岳飞,意图激励士气,这是对英雄迟来的告慰。词人随后亲访战场遗迹,“想精明”、“英气凛然若在”,将历史的追忆与现实的感受融为一体,仿佛英雄的英魂仍在,其精神永不磨灭。末句“笑原头荒草,一死不能春,交怨人神”,以荒草不能重春反衬英雄含冤之深、人神共愤之久,既是讽刺,也是控诉,余韵悠长,令人扼腕叹息。整首词情感跌宕起伏,叙事、议论、抒情完美结合,笔力遒劲,是宋代咏史怀古词中的佳作。
创作背景
这首词是宋代词人刘过所作。刘过是辛派词人,一生力主抗金,却壮志难酬,流浪江湖。宋宁宗时期,朝廷为了鼓舞士气、激励民心,开始为岳飞平反昭雪,追封其为鄂王。此时距离岳飞含冤风波亭已过去了六十余年。刘过在奉命出使京西(今河南一带)途中,特意寻访了岳飞曾经战斗过的遗迹——当年的营寨壁垒。面对着历史的陈迹,回想起岳飞的赫赫战功与不幸遭遇,联想到南宋朝廷当前的苟安局面,词人抚今追昔,感慨万千,写下了这首慷慨悲凉、充满愤懑之情的词作,既是对岳飞的深切缅怀与高度颂扬,也寄托了自己对国家命运的忧思。
作者信息