柳腰轻
柳永 〔宋代〕
英英妙舞腰肢软。
章台柳,昭阳燕。
锦衣冠盖,绮堂筵会,是处千金争选。
顾香砌,丝管初调,倚轻风,珮环微颤。
乍入霓裳促遍。
逞盈盈,渐催檀板。
慢垂霞袖,急趋莲步,进退奇容千变。
算何止,倾国倾城,暂回眸,万人肠断。
古诗译文
英英的舞姿轻盈曼妙,腰肢柔软如柳。
像章台的柳枝,昭阳殿的飞燕般婀娜。
身着华服的权贵们,在锦绣厅堂的宴席上,争相以千金选美。
回望香阶,丝竹乐声初起,舞者倚着轻风,佩环微微颤动。
突然转入急促的《霓裳》曲调,
舞姿盈盈,檀板声渐急。
时而慢垂彩袖如霞,时而急迈莲步,进退间姿态千变万化。
何止是倾国倾城的美貌,只需回眸一瞥,便令万人心碎。
知识点
古诗注解
- 英英:形容舞姿轻盈美好。
- 章台柳:汉代长安章台宫的柳树,比喻舞女身姿柔美。
- 昭阳燕:汉成帝皇后赵飞燕,以体轻善舞著称,此处喻舞者。
- 绮堂筵会:装饰华丽的厅堂中的宴会。
- 霓裳:唐代著名舞曲《霓裳羽衣曲》。
- 檀板:檀木制的拍板,用于节乐。
- 莲步:女子轻盈的步态,如踏莲花。
讲解
本词教学可重点把握:
1. 意象系统:构建"柳-燕-风-佩-霓裳-莲"的柔美意象链
2. 节奏处理:通过"乍入""渐催"等词实现舞蹈节奏的变速
3. 侧面描写:"千金争选""万人肠断"的观众反应强化主体形象
4. 文化语境:结合宋代瓦舍勾栏的演艺文化理解创作背景
5. 比较阅读:可与白居易《霓裳羽衣舞歌》对照,体会诗词表现舞蹈的差异
古诗赏析
全词以"腰肢软"为眼,层层铺陈舞蹈之美:
1. 开篇用"章台柳""昭阳燕"双重典故,奠定柔美基调;
2. "锦衣冠盖"四句展现贵族争睹的盛大场景,侧面烘托;
3. "顾香砌"以下转入动态描写,从佩环微颤到檀板急催,节奏由缓至急;
4. "慢垂霞袖"三句通过"慢-急""进-退"的对比,展现舞蹈的丰富变化;
5. 末句以"万人肠断"的夸张手法,将审美体验推向高潮。
通篇善用比喻、对比和细节描写,体现柳永"状难写之景如在目前"的艺术功力。
创作背景
此词为柳永描写宋代宫廷或贵族宴乐场景的作品,以细腻笔触刻画舞女曼妙舞姿,反映当时上层社会奢靡享乐之风。柳永常年流连秦楼楚馆,对歌舞伎艺术观察入微,故能生动传神地表现舞蹈的动态美。
作者信息