留晚香
未知 〔宋代〕
●最高楼寿梅屋儒学谭提举九月十九西江水,分润到全闽。
芹藻亦生春。
秀钟东壁双躔瑞,祥开南极一星明。
把紫阳,年月算,恰同庚文公庚戌九月十五生。
前十日,重阳秋正好。
后十日,小阳春未透。
梅与菊,此交承。
酌公菊水来称寿,期公梅实去和羹。
要教人,看久远,是功名。
古诗译文
西江的水流,它的恩泽惠及了整个福建。水边的芹藻也焕发出春意。灵秀之气汇聚于东壁星宿,呈现双重祥瑞;福星在南方天际闪耀着吉祥的光芒。推算紫阳先生(朱熹)的生辰年月,恰好与您(谭提举)是同庚(同年)。他是庚戌年九月十五出生。在您寿辰之前十日,是重阳佳节,秋色正浓;之后十日,是小阳春时节,暖意还未完全透出。梅花与菊花,在此刻交接承续。我斟满用菊花浸泡的清水为您祝寿,也期待您像梅子成熟后用于调羹一样,施展治国安邦的才干。要让人们看到,长久流传的,正是这不朽的功业与声名。
知识点
1. 词牌“最高楼”:南宋后常用词牌,双调,有不同体格,多用于抒怀、庆贺。 2. 宋代官制“提举”:原意为“管理”,宋代设立的官职常有“提举某某事”,如提举学事司,是路级教育行政长官。 3. 星宿文化:东壁星,二十八宿之一,属北方玄武,象征藏书和文运。南极星(老人星),被视为掌管寿命的星宿。 4. 朱熹与“紫阳”:朱熹别号紫阳,因其父曾在安徽紫阳山读书。他是程朱理学的集大成者,被尊称为“朱子”或“文公”。 5. 古代纪年“庚戌”:干支纪年法中的一年,每60年循环一次。文中特指1130年(朱熹生年)。 6. 节气与称谓“小阳春”:指农历十月,此时一些地区会有一段温暖天气,仿佛春天回归,故称“小阳春”。 7. 典故“盐梅和羹”:出自《尚书》,以烹饪中调和滋味的盐和梅比喻大臣辅佐君王、协调政事。后成为称颂宰相或重要官员的常用典故。 8. 寿文化意象:菊(长寿之花)、菊水(延寿饮品)、南极星(寿星)是古代祝寿诗文中常见元素。
古诗注解
- 最高楼:词牌名。
- 寿梅屋儒学谭提举:为一位号“梅屋”的儒学提举谭姓官员祝寿。
- 西江水:常喻指恩泽、教泽或源远流长的滋养。
- 芹藻:《诗经》中喻指有才学之士或学子,此处双关,亦指水边植物。
- 东壁双躔瑞:东壁,星宿名,主文章。躔,星辰运行轨迹。“双躔瑞”可能指文星汇聚的双重祥瑞。
- 南极一星:即南极星,又称寿星,象征长寿。
- 紫阳:指理学大家朱熹,号紫阳。此处将寿星与朱熹相比,颂其德行学问。
- 同庚:同年出生。
- 文公庚戌九月十五生:文公即朱熹,他生于庚戌年(南宋建炎四年,1130年)九月十五。
- 小阳春:指农历十月,天气温暖如春,故称“小阳春”。
- 交承:交接、更替。指重阳菊花开后,小阳春时梅花将开。
- 菊水:浸泡菊花的水,古人认为饮用可长寿。
- 梅实去和羹:梅实,梅子。和羹,调和羹汤,比喻大臣辅佐君主,治理国家。语出《尚书·说命下》:“若作和羹,尔惟盐梅。”
讲解
这首词是为一位儒学官员谭提举(号梅屋)祝寿而作。讲解时可抓住几个关键点: 首先,理解祝寿对象的身份是核心。他是“儒学提举”,主管教育,所以词中大量使用与文化、教育、德行相关的典故,如“西江水”(教化恩泽)、“芹藻”(学子)、“东壁”(文运)、“紫阳”(理学宗师),这些都是有针对性的赞美。 其次,分析词的结构脉络。上片从空间(恩泽广被)和星象(祥瑞长寿)展开,并巧妙将寿星与朱熹生辰相连,拔高其形象。下片从时间(重阳、小阳春交接)切入,用“菊”和“梅”两种具有象征意义的花卉过渡,最终落脚到“和羹”治国、成就“功名”的宏大期许,使寿词超越了单纯祝寿,成为对士人理想(立功、立德、立言)的全面颂扬。 再次,赏析艺术手法。词中对仗工整(如“秀钟东壁双躔瑞,祥开南极一星明”),用典自然贴切(如“梅实和羹”),意象选择(水
古诗赏析
这首祝寿词格调高雅,用典精当,将寻常的寿词提升到颂扬功业、寄予厚望的层次。开篇以“西江水”喻指寿星恩泽广被,“芹藻生春”暗喻其培养人才。接着以“东壁双躔”、“南极一星”对仗,赞其文星闪耀且福寿绵长。最为巧妙的是将寿星生辰与朱熹挂钩,极大地抬高了寿星的地位,也契合其儒学提举的身份。下阕紧扣时令,寿辰介于重阳菊与十月梅之间,自然引出“菊水称寿”和“梅实和羹”的典故,既祝长寿,更期许其能像贤相伊尹(以盐梅和羹喻治国)一样施展政治抱负,建立不朽功名。全词结构严谨,由自然恩泽到人文成就,由个人寿诞到国家功业,层层递进,立意深远,体现了宋代寿词“雅化”和“寄托”的特点。
创作背景
这是一首宋代佚名作者创作的祝寿词。祝寿对象是号“梅屋”的谭姓儒学提举,其官职“提举”通常为主管某一路(相当于省)教育的官员。从词中提及“全闽”可知,谭提举的恩泽及于福建地区。词中将寿星生辰(九月十九)与理学宗师朱熹(九月十五)的生辰紧密关联,并赞美其文星高照、寿比南极,表达了对这位儒学官员道德文章与政治才能的极高推崇和深切期望。创作时间应在谭提举寿辰(九月十九)前后。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)