留题仙观
徐铉 〔唐朝〕
瑶坛醮罢晚云开,羽客分飞俗士回。
为报移文不须勒,未曾游处待重来。
古诗译文
在瑶坛的祭祀仪式结束后,晚云散开,道士们纷纷离去,世俗之人也开始返回。为了回应那篇移文(催促的公文),不必再强行阻拦,因为未曾游览的地方,等待着我下次再来。
知识点
唐代道教文化:唐朝是道教发展的鼎盛时期,皇帝如李渊和李世民推崇道教,视老子为祖先,道教仪式和宫观广泛存在。徐铉作为官员和文人,其诗作常涉及宗教元素,反映了当时文人与道士的互动。移文:在古代公文中,移文是一种用于平行机构间通信的文书,诗中可能隐喻官方或友人的催促。羽客:道士的别称,源于道教追求羽化登仙的理想,体现了唐代宗教与文学的融合。
古诗注解
- 瑶坛: 指道教中用于祭祀或做法事的高坛,常用美玉装饰,象征神圣。
- 醮: 道教的一种祭祀仪式,通常涉及祈福、斋戒等。
- 羽客: 指道士,因道士常穿羽衣,追求飞升成仙,故称。
- 分飞: 分散离开,形容仪式结束后众人各自散去。
- 俗士: 世俗之人,与道士相对,指普通访客或参与者。
- 移文: 一种官方文书或书信,这里可能指催促离开的公文或友人的书信。
- 勒: 强制、阻拦的意思。
- 游处: 游览的地方,处所指地点。
- 待重来: 期待再次到来,表达留恋和意愿。
讲解
这首诗通过描写道教祭祀后的场景,表达了作者对仙观之地的喜爱和留恋。首句“瑶坛醮罢晚云开”以意象手法展现仪式结束时的神圣氛围;次句“羽客分飞俗士回”对比道士与世俗之人的离去,突出超脱与回归的 duality。后两句“为报移文不须勒,未曾游处待重来”直接抒情,表明作者不愿被外界催促,决心重游,体现了唐代文人的闲适和追求精神自由的心态。整体上,诗作语言凝练,情感真挚,是唐代宗教诗歌的典型代表。
古诗赏析
这首诗以简洁的语言描绘了道教仪式后的宁静与离别,前两句写实景:晚云开、羽客分飞、俗士回,生动再现了场景的转换;后两句抒情,表达了对仙观的留恋和再来的承诺,展现了作者对超脱世俗生活的向往。全诗节奏轻快,意境空灵,融合了宗教神秘感与文人雅趣,突出了唐代诗歌中常见的隐逸和仙道主题。
创作背景
这首诗由唐朝徐铉创作,反映了唐代道教文化的兴盛。徐铉作为文人,可能参与或观摩了道教的祭祀活动(醮),诗中描绘了仪式结束后的场景,并表达了对此地的眷恋之情。唐代社会儒释道交融,文人常与道士交往,这首诗体现了这种文化背景下的个人体验和超脱世俗的情怀。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)