柳梢青
蒋捷 〔宋代〕
学唱新腔。
秋千架上,钗股敲双。
柳雨花风,翠松裙褶,红腻鞋帮。
归来门掩银釭。
淡月里,疏钟渐撞。
娇欲人扶,醉嫌人问,斜倚楼窗。
古诗译文
学着唱时新的歌曲。秋千架上,她用双钗轻轻敲打着秋千的绳索,发出清脆的声响。柳絮飘飞如雨,春花在风中摇曳,翠绿色的裙摆像松散的云朵,红色的鞋帮显得格外鲜艳。游玩归来,回到家中关上房门,掩去银灯的光亮。淡淡的月光下,远处传来稀疏的钟声。她娇柔无力,想要让人搀扶,带着醉意又怕别人问起,只是斜斜地倚靠在楼窗旁。
知识点
蒋捷,字胜欲,号竹山,南宋词人,阳羡(今江苏宜兴)人。南宋度宗咸淳十年(1274年)进士。宋亡后,他深怀亡国之痛,隐居太湖竹山一带,人称“竹山先生”。其词多抒发故国之思、山河之恸,风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧、炼字精深著称,在宋末词坛上独树一帜。其代表名句“流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉”出自《一剪梅·舟过吴江》,广为流传。这首《柳梢青》是其婉约细腻风格的代表作之一。
古诗注解
- 新腔:指时新的歌曲,新颖的曲调。
- 秋千架:传统游戏设施,此处指荡秋千的场所。
- 钗股敲双:钗,古代妇女的一种首饰,由两股簪子合成。此处指用双钗敲打秋千绳索以和节拍。
- 柳雨花风:形容春天柳絮飘飞如雨,花朵在风中摇曳的景象。
- 翠松裙褶:翠,绿色。松,松散。形容绿色裙子因动作而显出松散的褶皱。
- 红腻鞋帮:腻,有光泽、鲜艳的意思。指红色鞋帮颜色鲜艳、光洁。
- 银釭:银色的灯盏,这里指灯。
- 淡月:月色清淡,不十分明亮。
- 疏钟渐撞:疏,稀疏。撞,敲击(钟)。指远处传来的钟声稀疏而悠长。
- 娇欲人扶:娇,娇柔无力。指女子疲倦无力,想要人搀扶的样子。
讲解
这首词通过时间推移,从白天到夜晚,刻画了一位少女在不同时间点的情态与心绪。上片写昼日嬉游,是动态的、活泼的;下片写夜归情景,是静态的、慵懒的。这种动静结合,使得人物形象更加立体丰满。
词中大量运用细节描写,如“钗股敲双”、“翠松裙褶”、“红腻鞋帮”,这些看似不经意的细节,却精准地捕捉到了人物的神态和当时的氛围。特别是“红腻鞋帮”的“腻”字,既写出鞋帮颜色的鲜艳,也暗示了少女可能踩踏了落花,含蓄地表现了春光的浓郁和少女游春的尽兴。
下片的意境营造尤为成功。“门掩银釭”不仅是动作,更是一种心绪的收敛。随后以“淡月”、“疏钟”两个意象,将画面从室内引向更广阔的天地,渲染出夜的静谧与清冷。这与上片的喧闹形成鲜明对比,暗示了繁华过后内心的平静甚至是一丝孤寂。结尾的“娇欲人扶,醉嫌人问,斜倚楼窗”,则将少女微妙的心理活动与娇慵的神态完美结合,给读者留下了丰富的想象空间,是全词的“词眼”所在。
古诗赏析
这首《柳梢青》以细腻的笔触描绘了一位少女春日游乐归来后的情态,宛如一幅精美的仕女图。上片写少女白日的游乐情景,学唱新曲、荡秋千,用钗股敲打绳索,细节生动,充满了生活情趣。“柳雨花风”三句,通过写“翠松裙褶,红腻鞋帮”,从衣饰的细节侧面烘托出少女在花柳丛中尽情嬉戏后的状态,画面感极强。
下片转写归家后的情景。“归来门掩银釭”,写她掩门息灯,似乎要将外界的喧嚣一并关在门外,转入静谧的个人世界。“淡月里,疏钟渐撞”,以清淡的月色和稀疏的钟声,营造出一种空灵、悠远的氛围。结尾“娇欲人扶,醉嫌人问,斜倚楼窗”三句,将少女微醺后的娇慵之态刻画得入木三分。“欲人扶”写出其娇弱,“嫌人问”又写出其醉中心理,而“斜倚楼窗”则是一个充满余韵的定格画面,让人浮想联翩。全词语言清丽,笔触婉约,意境含蓄,余味悠长。
创作背景
蒋捷生活在宋末元初的动荡时期,宋亡后他深怀亡国之痛,隐居不仕。这首《柳梢青》具体创作年份不详,但从词风来看,可能是他早期的作品。词中细腻描绘了一位少女春日游玩后归家的情景,展现了宋代女子日常生活的闲适与情致,体现了蒋捷对生活细节的敏锐观察和精工细描的创作特点。虽然其后期词多抒发故国之思,但此词仍保留了他婉约细腻、含蓄隽永的艺术风格。
作者信息