柳梢青
陈著 〔宋代〕
淡淡新妆,盈盈娇态,谁道荷花。
料想香肌,不禁畏日,翠盖儿遮。
我来胜赏高歌。
故敛著,芳心为何。
莫是伊花,恨余来晚,欲媚晨霞。
古诗译文
像是刚刚化上淡雅的妆容,身姿轻盈,仪态娇美,谁能说这只是荷花呢?料想她那芬芳的肌肤,一定禁不住烈日的灼晒,所以翠绿的荷叶像伞盖一样为她遮荫。我来到此地,以高声吟唱来尽情欣赏这美景。可荷花却因此收敛了花瓣,芳心紧闭,这是为了什么呢?莫非是这荷花,埋怨我来得太晚,而想把她的娇媚只献给清晨的霞光?
古诗注解
- 柳梢青:词牌名,又名“陇头月”“早春怨”等。
- 盈盈:形容仪态美好。
- 谁道荷花:意为“谁能说这仅仅是荷花呢?”,暗指荷花美如佳人。
- 香肌:比喻荷花芬芳娇嫩的花瓣。
- 畏日:害怕、畏惧烈日。
- 翠盖儿遮:指荷叶像绿色的伞盖一样为荷花遮阴。
- 胜赏:尽情的、美好的欣赏。
- 敛著:收敛、闭合。著,同“着”。
- 芳心:本指女子的心境,此处指荷花的花心。
- 莫是:莫非是,难道是。
- 伊花:此花,指荷花。伊,指示代词。
- 恨余来晚:埋怨我来晚了。
- 欲媚晨霞:想要在清晨取悦、妆点朝霞。
古诗赏析
这首词以新颖的视角和巧妙的拟人手法咏
创作背景
此词具体创作年份不详,为宋代文人陈著作。从词中“我来胜赏高歌”及“恨余来晚”等句推测,应是词人于夏日游赏荷塘时有感而发。陈著身处宋末,经历了朝代更迭的动荡,其作品常寄寓个人情怀。此词通过对荷花的细腻描绘和拟人化猜想,可能隐含着对美好事物易逝或知音难遇的淡淡惆怅,反映了文人雅士寄情于景、托物言志的常见创作心态。
作者信息
(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。古诗数量:陈著全部诗词(1420首)名句数量:陈著经典名句(3013条)