柳梢青
吴文英 〔宋代〕
断梦游轮。
孤山路杳,越树阴新。
流水凝酥,征衫沾泪,都是离痕。
玉屏风冷愁人。
醉烂漫,梅花翠云。
傍夜船回,惜春门掩,一镜香尘。
古诗译文
断续的梦境如漂泊的游轮。去往孤山的道路遥远,越地的树木投下新的绿荫。流水凝结如酥油,旅人的衣衫沾满泪水,到处都是离别的痕迹。玉屏风透着冷意,使人愁绪满怀。沉醉在那烂漫的景色中,梅花如云翠绿。临近夜晚船只回返,惋惜春光将逝而掩上房门,只剩一镜台的香尘。
古诗注解
- 断梦游轮:比喻梦境断续、漂泊不定,如水中行轮。
- 孤山:位于杭州西湖,多与隐逸、梅花相关,此处代指思念之地或旧游之处。
- 越树:指江南(古越地)的树木。
- 流水凝酥:形容水面平静光滑,如同凝固的酥油。
- 征衫:旅人之衣。
- 玉屏风:华美的屏风,常指室内陈设,这里衬托冷清孤寂的氛围。
- 醉烂漫,梅花翠云:沉醉于梅花盛开如翠云般烂漫的景色之中。
- 一镜香尘:“一镜”指镜台或如镜的平面(可能指妆镜或平静的水面),“香尘”指带着香气的尘土,暗示女子踪迹已渺,空留余香,喻指美好往事已成尘烟。
古诗赏析
此词以梦幻般的笔触开篇,“断梦游轮”四字奠定了全词恍惚迷离、漂泊无依的情感基调。上阕通过“孤山路杳”、“流水凝酥”、“征衫沾泪”等意象,勾勒出一幅清冷而湿润的离别图景,空间由远及近,情感由景及人,“都是离痕”一句直抒胸臆,点明核心。下阕转入室内,“玉屏风冷愁人”承上启下,由外景转向内情。旋即笔锋荡开,写“梅花翠云”的烂漫醉人,在凄冷中插入一抹亮色,形成强烈的情感张力。结尾“傍夜船回,惜春门掩,一镜香尘”三句,动作连贯,时光推移,门掩春去,唯余香尘,将无尽的怅惘与追思凝固在静谧的画面之中,余韵悠长。全词意象密集,色彩清冷与明丽交织,结构腾挪跳跃,情感深婉含蓄,典型地体现了吴文英词“如七宝楼台,眩人眼目”的艺术特色。
创作背景
此词为宋代词人吴文英所作。吴文英一生多作羁旅怀人之词,其词风密丽幽深。从词中“孤山”、“越树”、“傍夜船回”等意象推测,此词可能创作于词人漂泊江南,重经杭州西湖旧地之时。词中充满了对往昔的追忆、离别的伤感和春光易逝的怅惘,融合了梦境与现实,是其婉约词风的典型体现。
作者信息
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。古诗数量:吴文英全部诗词(744首)名句数量:吴文英经典名句(2211条)