柳梢青
葛长庚 〔宋代〕
五马风流,销金帐暖,药玉船宽。
放下荷囊,携来铜虎,又举熊幡。
棠阴已接三山。
此列郡,彼食大藩。
柳雪萦旗,东风拦马,父老争看。
古诗译文
太守的仪仗气度不凡,在华丽的销金帐里温暖如春,用药玉制成的酒器宽大适意。放下药囊,带着调兵的铜虎符,又举起了熊罴之旗。惠政如棠荫,已覆盖了三山之地。这边治理列郡,那边享用朝廷的优厚俸禄。柳絮如雪萦绕着旌旗,东风似乎也要拦住太守的马,父老乡亲争相前来观看。
知识点
古诗注解
- 五马:汉代太守出行乘五匹马驾的车,后用以代指太守或知府等地方长官。
- 销金帐:以金线或金色丝织物装饰的华丽帐子。
- 药玉船:用药玉(一种经过药物处理的半透明石英,似玉)制成的酒杯或酒器。
- 荷囊:指药囊。荷,背负。一说指印囊。
- 铜虎:即铜虎符,古代调兵遣将的凭证,此处代指军权或重要的官符。
- 熊幡:绘有熊罴图案的旗帜,古代高官或刺史、太守仪仗所用。
- 棠阴:典故,周朝召公奭在甘棠树下听讼断案,百姓感念其德政,作《甘棠》诗。后世以“棠阴”称颂地方官的惠政和遗爱。
- 三山:此处非实指三座山,而是泛指所管辖的广大区域,或暗用福州“三山”(于山、乌山、屏山)之典,意指抵达重要州郡。
- 列郡:指州郡长官。
- 大藩:重要的藩镇或州郡,指地位重要、俸禄优厚的地方。
- 柳雪:指纷飞如雪的柳絮。
讲解
这首词可以看作一幅宋代官员出巡的风俗画卷。讲解时可抓住以下几个层次:
一、结构脉络:词的上片重在刻画主人公的“威”与“贵”,从座驾、居帐、饮具到印信、旗帜,层层递进,展现其身份。下片则转向其“政”与“情”,用典故和场景说明其政绩卓著,因而赢得了春风和父老的由衷喜爱,完成了从外在威仪到内在德政的升华。
二、艺术手法: 1. 密集用典与意象堆叠:“五马”、“销金帐”、“药玉船”、“铜虎”、“熊幡”、“棠阴”等,这些富含文化内涵的词汇密集使用,在有限篇幅内极大丰富了信息量和赞誉的厚度。 2. 动静结合的画面营造:静态的帐、船、符、幡与动态的“放下”、“携来”、“举”、“萦”、“拦”、“争看”相结合,使整个场景既庄重又充满生机。 3. 侧面烘托:词的最后,不直接写官员如何英明,而是通过“东风拦马”的自然拟人和“父老争看”的万民景仰,从侧面有力地烘托出主人公的感人政绩和受欢迎程度,手法巧妙,余味无穷。
三、情感主旨:全词充盈着一种颂扬、赞美与欢欣之情。它不仅仅是对某个官员个人的赞美,也隐含了对“为官一任,造福一方”这种理想政治关系的认可和向往。在葛长庚这位出世道士笔下出现如此入世的颂政之作,也反映了宋代三教融合背景下文人道士与仕宦阶层的密切交往及其社会关怀。
古诗赏析
这首《柳梢青》以浓墨重彩描绘了一位地方大员的气派风度和深受民众拥戴的场景。上阕开篇“五马风流”定下基调,接连用“销金帐”、“药玉船”、“铜虎”、“熊幡”等华丽或威严的物象,渲染出主人公地位尊贵、生活优渥、权势在握的形象。“放下”、“携来”、“又举”三个连贯动作,更显其公务繁忙,责任重大。下阕笔锋转向政绩与民情,“棠阴已接三山”巧妙用典,颂扬其惠政广布。结尾三句尤为生动,“柳雪萦旗”以春日美景烘托气氛,“东风拦马”用拟人手法写春风也仿佛留恋不舍,“父老争看”则从民众反应直接点出其深得民心,画面感极强,热闹而温情。全词铺陈有序,用典贴切,在富丽堂皇的描绘中寄托了对良吏的赞美,风格豪放而又不失蕴藉,体现了葛长庚作为方外之人对世情的洞察与笔墨功力。
创作背景
此词为宋代道士词人葛长庚所作。葛长庚虽为道教人物,但交游广泛,与士大夫多有往来。从词中描绘的地方官员出巡、深受百姓爱戴的场面来看,这首词很可能是为送别或祝贺某位地方官员(如太守、知府)升迁、调任或赴任而作。词中通过华美的仪仗、象征权力的符节旗帜,以及“棠阴”“父老争看”等意象,赞扬了这位官员的政绩和威望,展现了宋代地方官员出行与民间互动的场景,带有应酬和颂扬的性质。
作者信息