柳梢青
韩淲 〔宋代〕
雨洗元宵。
楼台烟锁,隐隐笙箫。
且插梅花,自烧银烛,沈水香飘。
软红尘里星桥。
想霁色,皇都绛霄。
屏掩潇湘,醉和衣倒,春梦迢迢。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 元宵:指元宵节,农历正月十五。
- 烟锁:形容烟雨笼罩,如锁一般。
- 银烛:银色或明亮的蜡烛。
- 沈水香:即沉香,一种名贵的香料。
- 软红尘:指繁华热闹的世俗世界。
- 星桥:原指银河上的鹊桥,此处或指元宵节灯火璀璨如星桥,亦暗喻繁华景象。
- 霁色:雨雪后初晴的景色。
- 皇都绛霄:京城的天空泛着红霞。绛霄,红色的云霞天空。
- 屏掩潇湘:屏风上画着或遮挡着潇湘(湖南地区)的山水景致。
- 春梦迢迢:春天的梦境悠远绵长。迢迢,形容遥远或悠长。
讲解
这首词的讲解可以从其独特的节日书写角度切入。它并非一篇节日的颂歌,而是一幅“节日中的静观者”心灵图景。
一、 环境的营造:词人以“雨”开篇,洗去了节日的浓烈色彩,代之以“烟锁”、“隐隐”的朦胧感。这种环境描写为全词奠定了清冷、静谧的底色,使外部世界的繁华成为一种背景音,而非主旋律。
二、 人物的行动与内心:在这样朦胧的背景中,词人的行动是向内收束的。“且插”、“自烧”、“沈水香飘”,一连串的室内独处动作,展现了一种主动选择远离喧嚣、经营个人小天地的姿态。这体现了文人雅士的审美情趣和精神追求。
三、 想象的张力:“想霁色、皇都绛霄”是词中情绪的转折点。尽管身体疏离,但心神仍不由飞向雨霁后皇都的绚烂天空。这一“想”,揭示了内心对繁华盛景并未全然忘情,含蓄表达了某种向往或回忆,使得情感层次更为丰富。
四、 结尾的余韵:最终,词人以“屏掩”(隔绝)、“醉倒”(逃避)、“春梦”(寄托)来收束全篇。尤其是“春梦迢迢”,将现实中无法排遣或实现的情绪,投射到悠长而虚幻的梦境之中,余味绵长,留给读者无限遐想空间。整首词宛如一曲清雅
古诗赏析
这首《柳梢青》以元宵节为背景,却不着重于描写节日的极度喧闹与狂欢,而是别具匠心地描绘了一个“雨洗”后清冷、朦胧的元宵世界,营造出一种迷离幽独的意境。
上阕起句“雨洗元宵”,便定下了清净的基调。楼台烟锁,笙箫声隐隐约约,一切繁华都隔着一层雨雾,显得不那么真切。词人的活动是内敛的:“且插梅花,自烧银烛,沈水香飘”,这三个动作充满了文人雅士的孤芳自赏与静寂情怀,与外界的热闹形成对照。
下阕首句“软红尘里星桥”,将人间的繁华喻为天上的星桥,联想巧妙。“想霁色、皇都绛霄”是词人的想象,雨后的都城应该霞光满天,绚丽非常,但这绚丽存在于想象之中,更反衬出现实的清冷。结尾三句,“屏掩潇湘”将视线收回室内,“醉和衣倒”显出慵懒与疏狂,“春梦迢迢”则使情绪归于悠远而不可捉摸的梦境。全词在虚实、动静、内外的对比与转换中,含蓄地表达了词人于佳节中既欲超脱尘嚣又难免心系繁华、最终寄情于醉梦的复杂心绪,笔触细腻,意境空灵隽永。
创作背景
作者信息