柳梢青
郭应祥 〔宋代〕
两令邀宾。
城南佳处,饯腊迎春。
步入梅林,纷然缟袂,间以红英。
遥岑寸碧增明。
更酬唱,无惭昔人。
一笑相欢,且斟佳醑,休羡莼羹。
古诗译文
两位县令邀请宾客。
在城南风景优美的地方,设宴辞别旧岁、迎接新春。
漫步走进梅林,眼前梅花纷繁盛开,如同白衣女子成群,其中还间杂着红色的梅花。
远处小小的青山,青翠得仿佛增添了明净之色。
宾主更是相互酬唱应和,毫不逊色于古人的风雅。
相逢一笑,欢乐无比,暂且斟满美酒,不必去羡慕那吴地的莼羹美味。
知识点
1. 节序词:中国古代以时令节日为吟咏对象的词作。本词属“饯腊迎春”的岁末节序词,反映了宋人岁末宴饮赏梅的习俗。
2. 莼羹之典:出自《世说新语·识鉴》:“张季鹰辟齐王东曹掾,在洛,见秋风起,因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适意尔,何能羁宦数千里以要名爵!’遂命驾便归。”后以“莼羹鲈脍”代指思乡归隐。本词“休羡莼羹”是反用其意。
3. 以人喻花:本词“缟袂”以白衣女子喻白梅,是传统修辞手法。此类比喻如宋代陆游《卜算子·咏梅》“无意苦争春,一任群芳妒”以美人喻梅,宋代卢梅坡“有梅无雪不精神”等,均为赋予花人格化特征。
4. 酬唱:指用诗词互相酬答唱和。宋代文人宴集时酬唱之风极盛,是宋代诗词繁荣的重要原因之一,苏轼、黄庭坚等人均有大量酬唱作品传世。
5. 郭应祥词风:郭应祥词多写闲适生活与节序风物,语言通俗明快,不事雕琢,情感真挚。著有《笑笑词》一卷,其词介于苏辛与姜吴之间,是南宋中后期颇具个人特色的词人。
古诗注解
- 柳梢青:词牌名,又名“陇头月”“早春怨”等。双调四十九字,此词为正体。
- 两令:指两位县令。具体所指何人未详,当是作者与友人同官或同游者。
- 饯腊迎春:饯别腊月(旧岁),迎接新春(新年)。指岁末年初的宴会。
- 缟袂:白色衣袖。此处比喻白色的梅花。缟,白色丝织品;袂,衣袖。
- 红英:红花。此处指红梅。
- 遥岑:远处小而高的山。岑,小而高的山。
- 寸碧:形容远山看似只有一寸大小的碧绿色。
- 酬唱:以诗词互相赠答。
- 无惭昔人:不逊色于古人,无愧于前人。
- 佳醑:美酒。醑,美酒。
- 莼羹:用莼菜烹制的羹。典出《世说新语·识鉴》,西晋张翰在洛阳为官,见秋风起而思念家乡吴中的莼羹、鲈鱼脍,遂辞官归隐。后以“莼羹”代指思乡之情或归隐之志。
讲解
这首《柳梢青》是南宋词人郭应祥的一首节序词。全词围绕“饯腊迎春”这一特定时间节点,通过游宴、赏梅、酬唱等场景,表达了作者与友朋相聚的欢愉以及珍惜当下的生活态度。
在艺术手法上,此词有三点值得注意:一是词中色彩的运用,“缟袂”白与“红英”红交相辉映,构成了春日梅林明丽生动的画面,同时“遥岑寸碧”的绿又为画面增添了远近层次;二是对比手法的运用,既有古人“莼羹”之慕与我辈“佳醑”之乐的对比,也暗含有思归而不必归的对比,强化了词人“休羡”的旷达;三是用典的反用,“休羡莼羹”四字,词人不取原典思归之意,反取其“人生贵得适意”之精神内核,认为当下的适意便值得珍惜,用典活法,不落窠臼。
从情感内涵来看,这首词反映了宋代文人士大夫的一种典型心态:既心怀江湖之思,又不废宴游之乐,在仕隐之间寻求平衡。词人并非不知莼羹之美,而是选择以“一笑相欢”的态度活在当下,这种随缘自适的达观,与苏轼“此心安处是吾乡”有着精神上的相通。全词篇幅虽短,却情景交融,典故贴切,读来满口生津,齿颊留芳,将宋人精致风雅的岁末生活情趣浓缩于尺幅之间,是一首难得的节序佳作。
古诗赏析
此词是郭应祥一首清新明快的节序酬唱之作。全词以“饯腊迎春”为背景,围绕游宴展开,语言清丽,意境悠远。
上阕写景叙事。“两令邀宾”开门见山,点明雅集之盛。“城南佳处”总写地点之胜,引出“步人梅林”的赏心乐事。“纷然缟袂,间以红英”,词人以美人喻花,用“缟袂”喻白梅之素雅,用“红英”状红梅之娇艳,色彩对比鲜明,画面感极强。
下阕抒情言志。“遥岑寸碧增明”,将视线由近处的梅林引向远方的青山,碧色虽微却明丽可人,既是实景,也暗喻心境的开阔澄明。“更酬唱,无惭昔人”写宾主诗词唱和之乐,表现出作者对自身才情的自信及对古人风雅的追慕。“一笑相欢,且斟佳醑”写宴饮之乐,气氛欢畅。
结句“休羡莼羹”是全词的点睛之笔。词人反用西晋张翰思乡归隐之典,并非否定故乡之思,而是强调当下知己相聚的珍贵。眼前有良辰美景、赏心乐事、宾主尽欢,又何须羡慕他人的莼羹之美?此句既是对主人的赞美,也是词人随遇而安、珍惜当下心境的自然流露。全词格调明快,情真意切,无南宋后期词坛常见的雕琢之弊,颇有北宋小令的清雅遗风。
创作背景
郭应祥,南宋词人,字承禧,号遁斋,临江军(今江西省樟树市)人,约生活在南宋孝宗至宁宗时期。此词具体创作年份不详,从内容“饯腊迎春”可知作于岁末辞旧迎新之际。当时作者应两位县令之邀,于城南梅林相聚宴饮。词人置身于红白梅林交映的美景中,与友人以诗酒酬唱,尽兴而欢。末句反用张翰“莼鲈之思”的典故,表达了安于当下欢聚、不为思乡归隐所扰的旷达心境。
作者信息