柳梢青
卢炳 〔宋代〕
笑菊欺梅。
嫌蜂却蝶,压尽寒_。
月下精神,醉时风韵,红透香腮。
天工造化难猜。
甚怪我,愁眉未开。
故遣名花,凌霜带露,先送春来。
古诗译文
(这花)以戏笑菊花、欺压梅花的姿态盛开。它令蜜蜂嫌弃,使蝴蝶退避,压尽了寒冬的萧瑟之气。它在月光下精神抖擞,在醉意中别具风韵,那红透了的香腮,娇艳欲滴。大自然的鬼斧神工真是难以猜透。或许是天公怪我为何总是愁眉不展,所以才特意派遣这凌霜带露的名花,先于百花,把春的消息送到人间。
知识点
1. 词牌《柳梢青》:又名《陇头月》、《早春怨》等。双调,四十九字。此调以清新婉约见长,适合写景抒情,尤其是描绘早春景色或咏物。卢炳的这首《柳梢青》符合该词牌的格律特点。
2. 拟人手法:全词通篇运用拟人。如“笑菊欺梅”赋予花人的表情和动作;“嫌蜂却蝶”让花有了人的好恶;“红透香腮”将花色比作人的脸颊;下阕的“怪我”、“遣”则直接将天公拟人化。这种手法使所咏之物形象生动,富有情趣。
3. 咏物词的寄托:宋代咏物词多不单纯停留在描摹物象的层面,而常常有所寄托。本词中,花“凌霜带露”、“先送春来”的品格,既是对自然景象的描写,也可能暗喻着某种不畏艰难、率先垂范的精神。而最后一句“先送春来”,则可能寄寓了词人对美好、温暖到来的期盼,以及对自身愁绪的排解。
4. 缺字考究:原文中“压尽寒_”有一字缺失,这为后世读者留下了想象和考证的空间。常见的补字有“色”、“气”、“威”等,不同的补字会带来略微不同的意境解读,这也是古籍流传中常见的一种现象。
古诗注解
- 笑菊欺梅:意思是(花)以笑容面对菊花,甚至胜过了梅花。形容此花的开放,让菊花和梅花都相形见绌,展现出其凌寒独放的姿态。
- 嫌蜂却蝶:使蜜蜂嫌弃,使蝴蝶退却。极言花色之红艳,连蜂蝶都不敢轻易靠近,或者暗示花开于早春,蜂蝶尚未活动。
- 寒_:原诗中缺一字,通常结合上下文理解为“寒色”或“寒气”,指寒冬的萧瑟景象。这里取“寒色”之意,意为压尽了冬日的寒冷。
- 月下精神,醉时风韵:形容花在月光下显得格外精神,如同美人醉酒时的风姿韵味。
- 红透香腮:比喻花朵的颜色红润饱满,就像美人红透的脸颊。
- 天工造化:指自然的创造力和神奇的化育之功。
- 故遣:特意派遣。此处运用拟人手法,将上天(或天公)人格化。
- 名花:此处所指的花,从“凌霜带露”和“先送春来”的特征看,应指梅花或腊梅,也可能泛指早春的报春花。
讲解
这首《柳梢青》是宋代词人卢炳的一首咏物佳作。我们可以从以下几个层次来深入理解它:
首先,是形象的塑造。词的上半部分,作者极尽描摹之能事,为我们塑造了一个兼具傲骨与风情的“花中仙子”形象。它既有“笑菊欺梅”、“压尽寒_”的霸气和傲岸,又有“月下精神,醉时风韵,红透香腮”的柔美和娇羞。这种刚柔并济的描写,使得花的形象立体而丰满。
其次,是情感的注入。词的下半部分,作者由花及己,将自己的情感投射到花上。一个“怪我”,巧妙地建立了花与“我”之间的联系。原本是无情之物,却因为作者的“愁眉未开”,而被赋予了安慰人心的使命。这种“以我观物,故物皆著我之色彩”的写法,使得全词的意境瞬间升华,由单纯的咏物,变成了借物抒情。
最后,是主题的升华。“先送春来”是全词的“词眼”。它点明了花的时令特征——早春,也点明了花的品格——报春。更重要的是,它为作者的“愁”带来了转机和希望。仿佛这凌寒绽放的花朵,就是为了驱散作者心头的阴霾,送来春天的温暖和生机。因此,这首词虽然前半部分有“愁眉未开”的惆怅,但最终却落在“送春来”的明亮与希望上,基调是积极向上的。
总的来说,这首词语言优美,构思巧妙,通过拟人化的手法和细腻的笔触,既赞美了凌寒独放的自然之花,又含蓄地抒发了个人情怀,是一首值得细细品味的咏物词。
古诗赏析
这首词以拟人化的手法,生动地描绘了早春名花的姿容与品格,并巧妙地将写景、咏物与抒情融为一体。上阕起笔“笑菊欺梅”,用“笑”和“欺”二字,将花写得神采飞扬,有傲视群芳之气。“嫌蜂却蝶,压尽寒_”,进一步渲染其超凡脱俗,不仅压倒了寒冬,也让蜂蝶自惭形秽。接着“月下精神,醉时风韵,红透香腮”,三句从不同角度细描花的姿态,将其比作月下美人、醉后红颜,形神兼备,娇艳欲滴。
下阕由花及人,转入抒情。“天工造化难猜”一句承上启下,既是对自然造物之美的赞叹,也为下文的转折铺垫。词人笔锋一转,将花的开放与自己的心境联系起来:“甚怪我,愁眉未开。”仿佛是上天责怪他愁眉不展,才特意派遣这“凌霜带露”的名花,来为他“先送春来”。结尾三句,既赞美了花凌霜傲雪的品格和报春的使命,又含蓄地表达了自己感受到的一丝慰藉。全词语言清丽,想象奇特,情感细腻,将花的“无情”写得似“有情”,读来饶有趣味。
创作背景
卢炳是宋代词人,其生平事迹记载不多,约生活在南宋中后期。这首《柳梢青》是一首咏物词,所咏对象应为早春的梅花(或类似在寒冬末尾、早春时节凌寒开放的花卉)。宋代文坛咏物之风盛行,尤其偏爱梅花、菊花等具有高洁品性的植物。词人可能是在某个冬末春初,看到凌霜傲雪绽放的鲜花,有感于其不畏严寒、率先报春的品格,并结合自身当时或许有些落寞、愁闷的心境,借花喻人,写下了这首词。词中“甚怪我,愁眉未开”一句,透露了词人彼时可能正心怀愁绪,因此看到这冲破严寒送来的春色,便觉得是天公有意安慰自己。
作者信息