柳梢青
赵师侠 〔宋代〕
暑怀烦郁。
危栏徙倚,凝情独立。
榕叶连阴,横冈接秀,壶峰凝碧。
海山云树微茫,更无数,归帆暮集。
却忆潇湘,孤村烟渚,晚风斜日。
古诗译文
暑热天气,心怀烦闷郁结。
我靠着高高的栏杆,徘徊往复,凝神静气,独自站立。
茂密的榕树叶形成连绵的绿荫,横斜的山岗连接着秀美的山色,壶峰上凝聚着一片青碧。
远山、云树在海天之间显得迷迷蒙蒙,更加上有无数归来的船帆,在暮色中聚集。
这景象却让我回忆起潇湘一带,那孤零零的村庄,烟雾迷蒙的水边沙地,以及晚风中的落日。
知识点
1. 词牌《柳梢青》:又名《陇头月》、《早春怨》等。双调,四十九字。上片六句三平韵,下片五句三平韵。有几种变格,此词为正体之一。其特点是句式长短错落,音节和谐,适宜写景抒情。
2. 虚实结合的手法:这首词最突出的艺术特色就是虚实结合。上片描写眼前南国景色的“榕叶”、“壶峰”、“归帆”是实写;下片回忆中潇湘之地的“孤村”、“烟渚”、“晚风斜日”是虚写。实景引发虚景,虚景反过来又深化了实景中所蕴含的情感,极大地丰富了词的意境和情感内涵。
3. 作者赵师侠:又名赵师使,字介之,号坦庵,新淦(今江西新干)人。南宋词人,太祖八世孙。其词内容多写景咏物、酬唱赠答,风格婉约清新,接近周邦彦、姜夔。有《坦庵长短句》传世。
古诗注解
- 暑怀烦郁:因暑热天气而感到心怀烦闷、忧郁。
- 危栏徙倚:危栏,高高的栏杆。徙倚,徘徊,流连不去。指在高楼栏杆边徘徊。
- 凝情独立:凝神专注,独自站立。
- 榕叶连阴:榕树的叶子茂密,连成一片绿荫。榕树是南方常见的常绿大乔木。
- 横冈接秀:横斜的山岗连接着秀丽的景色。
- 壶峰凝碧:壶峰,可能指当地的山峰名,或形容山峰形状如壶。凝碧,凝聚着一片碧绿的颜色。
- 海山云树微茫:海边的山、云和树,在远处显得迷蒙模糊。
- 归帆暮集:归来的船帆在傍晚时分聚集在一起。
- 潇湘:指湘江中上游流域,在今湖南省,诗词中常用来泛指风景清幽秀美或令人思归的江南水乡。
- 烟渚:笼罩着雾气的水中沙洲。
- 晚风斜日:傍晚的风和西斜的落日。
讲解
这首词写的是夏日登高望远的所见所感。开篇“暑怀烦郁”直接告诉我们,作者因为天气闷热,心情也很烦躁。于是他登上高楼,靠着栏杆徘徊,想独自静一静。这时,他看到了南方特有的景色:榕树浓荫密布,山岗连绵青翠,远处的山峰也凝聚着碧色,景色很美。当他望向更远的海边时,景色变得迷蒙,无数归帆在暮色中聚集。这“归帆”触动了作者,让他想起了记忆中的潇湘之地——那里有孤独的村庄,烟雾笼罩的沙洲,还有傍晚的风和夕阳。整首词就像一幅由近及远的画卷,从眼前的烦闷写起,到凝视景色,最后思绪被归帆牵引到遥远的回忆中。词人没有直接说“我想家”、“我寂寞”,而是通过“归帆”与“孤村”的对比,让读者感受到他内心深处的孤独和乡愁。景色描写细腻,情感表达含蓄而深沉。
古诗赏析
这首《柳梢青》以“暑怀”起笔,以“忆潇湘”收尾,层次分明地展现了词人由烦闷到凝神,再到触景生情、陷入回忆的心理变化过程。
上片主要写眼前之景。“暑怀烦郁”点明了时间和心绪,为全词定下基调。为了排解烦闷,词人“危栏徙倚,凝情独立”,这一动作细节,描绘出其孤独、沉思的形象。随后“榕叶连阴,横冈接秀,壶峰凝碧”三句,由近及远,描绘出一幅浓翠欲滴、层次丰富的南方山景图,景色虽美,却仍带着一份沉静,未能完全驱散词人心头的郁结。
下片将视野推向更远的“海山云树”,用“微茫”二字,将景致渲染得迷离惝恍,为后面的回忆作铺垫。“更无数,归帆暮集”,傍晚归舟的繁忙景象,触动了词人客居他乡、渴望归去的情思。这眼前实景,自然而然地引出结尾的虚写:“却忆潇湘,孤村烟渚,晚风斜日”。词人所忆的,是潇湘一带孤村、烟渚、晚风、斜日构成的清冷、寂寥的图画。这一幅回忆中的画面,与眼前“归帆暮集”的热闹形成对比,却又与自己孤独“独立”的身影和“烦郁”的心境相契合。词人没有直抒胸臆,而是通过对比和联想,将深沉的思乡之情融入两幅意境不同的画面之中,言有尽而意无穷,韵味悠长。
创作背景
这首词的具体创作背景已难确考。赵师侠是南宋词人,其词多写景抒情,风格清新婉约。从词中描写的“榕叶”、“海山”等景物来看,应当是词人在南方(可能为福建、两广一带)宦游或旅居时所作。词人因暑热而登高望远,眼前是南方特有的秀丽而迷蒙的景色,但此景却勾起了他对潇湘一带(或许是他故乡或曾游之地)的回忆。这种由眼前实景触发心中虚景(回忆)的写法,表现了词人深沉的羁旅之愁和思乡怀旧之情。
作者信息