柳梢青
王炎 〔宋代〕
葭管风微。
莱衣香软,歌凤将雏。
笑酌流霞,问人何处,别有瑶池。
相将月佩霞裾。
领凫舄,归朝玉墀。
管取长年,进封大国,稳住清都。
古诗译文
芦苇灰中透出微风的和煦。身着带有软香气息的彩衣,唱着《凤将雏》般动听的歌曲。笑着斟饮流动的霞光(美酒),试问人世间,何处另有一处如瑶池般的仙境?相互陪伴着,佩戴明月般的饰物,穿着如霞的衣裳。带领着凫舄(指官员的鞋,代指官员),回到朝廷的玉阶前。保证能够长寿,晋升为大国封号的命妇,安稳地住在清静的仙境(或指美好的居所)。
知识点
宋代寿词文化:两宋时期,寿词(祝寿词)创作极为繁荣,成为宋词中的一大类别。寿词多用于亲朋好友生日宴会上演唱,内容多为祝福长寿、官运亨通、家庭美满等。其特点是用典丰富,常借用仙人、仙境(如瑶池、清都)、历史典故(如老莱衣)来表达美好的祝愿。风格上多追求喜庆、祥和、高雅,语言华丽,想象瑰丽。王炎的这首《柳梢青》正是宋代寿词的典型代表,集中体现了寿词在题材选择、典故运用和情感表达上的特点。
古诗注解
- 葭管: 葭,初生的芦苇。古代为了预测节气,将芦苇茎内的薄膜烧成灰,放在十二乐律的玉管内,置于密室中,某一节气到了,相应的玉管内的葭灰就会飞出。此处“葭管风微”指节气转换,春风和煦。
- 莱衣: 即“老莱衣”,老莱子着彩衣娱亲的典故,此处指代色彩鲜艳、带有香气的衣服,或指孝养父母。
- 歌凤将雏: “凤将雏”是汉代的乐曲名。此处指歌声优美,或指家庭和美,抚育后代。
- 流霞: 神话中的仙酒,也泛指美酒。
- 瑶池: 古代神话中神仙居住的地方,西王母的居所。
- 月佩霞裾: 以明月为佩饰,以云霞为衣裾。形容衣饰华美,如同仙人。
- 凫舃: 典故出自《后汉书·方术传·王乔》,指王朝管理的鞋子。后常借指官员,或指仙履。
- 玉墀: 宫殿前的玉石台阶,借指朝廷。
- 清都: 古代神话中天帝居住的宫阙,也指仙境。
讲解
这首《柳梢青》是一首充满祝福和美好寓意的词作。我们可以从以下几个层面来理解:
内容层面:词的上半部分(上阕)描写了祝寿现场温馨而美好的场景:初春时节,微风轻拂,寿星穿着华美香气四溢的衣服,听着优美的歌声,在欢笑中畅饮美酒,这种快乐的人间生活,让人觉得仿佛身处仙境。下半部分(下阕)则是对未来的展望和祝福:祝愿寿星能够像神仙一样,身着华服,官运亨通,位列朝班,最终不仅能够长寿,还能获得更高的封号,安稳地享受如神仙般的生活。
艺术层面:这首词最大的特色在于将现实生活与神话传说巧妙地融合在一起。比如,将美酒称为“流霞”,将美好的生活比作“瑶池”,将人的服饰形容为“月佩霞裾”,将升官入朝与“凫舃”的仙话典故结合,最后的归宿是神仙居住的“清都”。这种写法,既赞美了现实中人的尊贵与幸福,又赋予这份幸福以超越凡俗的、永恒的色彩,极大地增强了作品的感染力和祝福意味。语言华丽典雅,节奏明快,充满了浪漫主义的色彩。
情感层面:全词洋溢着一种积极向上、欢欣鼓舞的乐观情绪。词人对眼前的美好生活表达了由衷的喜悦和赞美,对受祝福者的未来更是充满了美好的期待和坚定的信心。这种情感是真诚而热烈的,符合寿词这一特定场合的创作需求,也体现了宋代文人之间通过诗词唱和来表达深情厚谊的风尚。
内容层面:词的上半部分(上阕)描写了祝寿现场温馨而美好的场景:初春时节,微风轻拂,寿星穿着华美香气四溢的衣服,听着优美的歌声,在欢笑中畅饮美酒,这种快乐的人间生活,让人觉得仿佛身处仙境。下半部分(下阕)则是对未来的展望和祝福:祝愿寿星能够像神仙一样,身着华服,官运亨通,位列朝班,最终不仅能够长寿,还能获得更高的封号,安稳地享受如神仙般的生活。
艺术层面:这首词最大的特色在于将现实生活与神话传说巧妙地融合在一起。比如,将美酒称为“流霞”,将美好的生活比作“瑶池”,将人的服饰形容为“月佩霞裾”,将升官入朝与“凫舃”的仙话典故结合,最后的归宿是神仙居住的“清都”。这种写法,既赞美了现实中人的尊贵与幸福,又赋予这份幸福以超越凡俗的、永恒的色彩,极大地增强了作品的感染力和祝福意味。语言华丽典雅,节奏明快,充满了浪漫主义的色彩。
情感层面:全词洋溢着一种积极向上、欢欣鼓舞的乐观情绪。词人对眼前的美好生活表达了由衷的喜悦和赞美,对受祝福者的未来更是充满了美好的期待和坚定的信心。这种情感是真诚而热烈的,符合寿词这一特定场合的创作需求,也体现了宋代文人之间通过诗词唱和来表达深情厚谊的风尚。
古诗赏析
这首词以轻松欢快的笔调,描绘了一幅其乐融融、福寿双全的画面。上阕写眼前之乐:微风和煦,衣香袭人,歌声婉转,笑语盈盈,举杯畅饮,仿佛置身于仙境瑶池。通过“莱衣”、“歌凤将雏”等典故,暗示了家庭和美、孝养尊长的主题。“笑酌流霞”一句,将美酒比作流霞,形象生动,增添了神仙般的飘逸感。“别有瑶池”的设问,既是对当前幸福状态的肯定,也巧妙地将现实与仙境联系起来。下阕转而展望未来:“月佩霞裾”形容人物妆扮华美如仙;“领凫舃,归朝玉墀”预示着仕途通达,位列朝班;最后“管取长年,进封大国,稳住清都”三句,层层递进,直白而热烈地祝愿对方长寿、加封、最终安享神仙般的清福。全词意境开阔,语言华丽,充满了浪漫主义的想象和美好的祝愿,是宋代寿词中的佳作。
创作背景
这首词是宋代词人王炎所作。王炎的词风清丽婉约,多为酬唱赠答、写景抒怀之作。这首《柳梢青》很可能是一首寿词,或是贺人生日、升迁的应酬之作。词中充满了对美好生活的赞美和对未来的祝福,如“笑酌流霞”、“进封大国”等句,洋溢着喜庆祥和的气氛。词中运用了大量的神仙典故和象征手法,将现实生活中的喜庆场合赋予了仙境般的美好寓意,体现了宋代文人雅士在人际交往中的风雅与情趣。
作者信息
王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。古诗数量:王炎全部诗词(860首)名句数量:王炎经典名句(1780条)