柳梢青
赵长卿 〔宋代〕
晴雪楼台,试灯帘幕,适是元宵。
罗绮娇春,帝城风景,今夜应饶。
争知我系如匏,便_月良天任教。
早闭柴门,从他箫鼓,细打轻敲。
古诗译文
雪后初晴,楼台在白雪的映衬下显得格外明亮。试挂灯笼的帘幕已经准备妥当,这正是元宵佳节。仕女们身着绮丽的春装,争奇斗艳,京城里一派繁华景象,想必今夜的热闹更胜往昔。可谁能知道我此刻心如匏瓜,系念着远方,任凭那美好的月色与晴和的天气白白流逝。我早早地关上了柴门,任凭外面箫鼓喧天,任凭他们轻轻地敲打,细细地喧闹,我都无心理会。
知识点
1. 元宵节习俗:词中“试灯”是元宵节前的传统习俗,指在正月十四或之前预赏花灯,检查悬挂效果。元宵节当天则有正式的赏灯、猜灯谜、放烟花、箫鼓喧天等庆祝活动,是古代最为盛大的节日之一。
2. 典故运用:“系如匏”运用了《论语·阳货》中的典故。孔子曾说自己不能像匏瓜那样系挂在藤上不被人食用,意思是人应当有所作为,被世所用。赵长卿在此反用其意,形容自己心如死灰,被系缚于此,无所作为,也无所期待,流露出深深的无奈和失落。
3. 以乐景写哀情:这是古典诗词中常见的一种艺术手法。作者不直接描写自己的悲哀,而是通过对欢乐场景的极力渲染,来反衬自己内心的孤寂和凄凉,使得悲哀的情感更加深刻和强烈。本词上片写乐景,下片抒哀情,正是此手法的典型运用。
古诗注解
- 晴雪楼台:雪后初晴,楼台在阳光照耀下如同雪白一片,形容景色明亮。
- 试灯帘幕:元宵节前有试灯的习俗,指挂起灯笼的帘幕已经准备好。
- 罗绮娇春:罗绮,指华丽的丝织品,这里代指穿着华丽衣裳的仕女。娇春,在春天里争妍斗艳。
- 帝城:京城,指北宋都城汴京(今河南开封)。
- 系如匏:匏,指匏瓜。这句意思是心如匏瓜一样被系挂着,不能自由行动,也有心如死灰之意。语出《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食?”
- 任教:听凭,任凭。
- 从他:任从,听凭。
讲解
赵长卿的这首《柳梢青》是一首描写元宵节的感怀之作。上片,词人用“晴雪楼台”、“试灯帘幕”、“罗绮娇春”等意象,为我们勾勒出一幅色彩明丽、气氛热烈的京城元宵画卷。这是一个本应人人参与、尽情欢乐的时刻。然而下片,词人却将自己从这幅画卷中抽离出来,抛出一个问题:“争知我系如匏?”——谁又能知道我的心情像匏瓜一样,被紧紧系住,无法舒展呢?这个“系”字,既是心境的写照,也是行为的预言。因为心有所系,所以对外界的热闹提不起任何兴趣。因此,他选择了“早闭柴门”,主动与欢乐隔绝。“从他箫鼓,细打轻敲”,别人的欢乐是别人的,任凭外面如何喧闹,都与我无关。这里的“细打轻敲”,看似描写外界的箫鼓声,实则更反衬出词人内心的寂静与空洞。整首词通过强烈的内外、人我对比,成功地塑造了一个在普天同庆的节日里,独自品味孤独的词人形象,读来令人心生感慨。
古诗赏析
这首词通过元宵佳节的强烈对比,深刻表达了词人内心的孤寂与苦闷。上片极写元宵之盛:楼台晴雪,试灯帘幕,罗绮如云,帝城春浓,今夜应是最为热闹繁华的时刻。词人用浓墨重彩渲染出一幅欢乐、喧闹的京城元宵图景。然而下片笔锋陡然一转,“争知我系如匏”,以一个反问,将外界的喧嚣与内心的孤寂形成巨大反差。他人欢庆佳节,自己却心如系匏,毫无兴致。于是“早闭柴门,从他箫鼓,细打轻敲”,主动隔绝于欢乐之外,任凭外面如何热闹,也无法打动自己分毫。这种以乐景写哀情的手法,使得词人的孤独感更显深沉,令人动容。全词语言凝练,对比强烈,情感真挚,颇具艺术感染力。
创作背景
关于赵长卿这首《柳梢青》的具体创作背景,史料并无明确记载。但从词中“帝城风景”和词人“心如匏”的孤寂心境来看,此词很可能作于词人流寓或客居他乡时的某个元宵佳节。词人面对着京城元宵节的热闹景象,却因某种原因(或许是仕途失意,或许是思念亲人,或许是年老多病)而无心赏玩,反而早早关闭家门,拒绝外界的喧闹,表现了其孤寂、落寞的情怀。
作者信息