柳梢青
李处全 〔宋代〕
余甘齿颊。
酒□半酣,漏声频促。
月下传呼,风前掺别,无因留客。
丁宁玉_磨香,为料理,十分醒著。
后会何时,前欢未尽,明朝重约。
古诗译文
口中仍留有橄榄的甘甜余味。酒已微醺,更漏之声频频传来,仿佛在催促。月光下传来道别的声音,晚风中挥手作别,却没有办法留住客人。反复叮嘱,要将玉佩(或玉簪)与香料一起研磨,为的是让自己能保持十分的清醒。下一次相会是在什么时候?今日的欢愉尚未尽兴,那就约定明天再次相聚吧。
知识点
1. 词牌《柳梢青》:又名《陇头月》、《早春怨》,双调,四十九字,前段六句三平韵,后段五句三平韵,属仄韵格,也有入声韵体。此调声情较为清丽婉转,多用于写景、抒情。 2. 更漏:古代利用滴水多寡来计量时间的仪器,称为漏壶或漏刻。诗词中常用“漏声”象征时间的流逝和夜的深沉,烘托孤寂或紧迫情绪。 3. “余甘”的意象:橄榄回味转甘的特性,使其在诗词中常被用来比喻苦尽甘来、友情绵长或回味无穷的意境,具有丰富的文化内涵。 4. 宋代宴饮文化:宋代经济繁荣,文人阶层生活雅致,宴饮聚会(雅集)是重要的社交与文学创作场合,催生了大量涉及饯行、唱和、即兴抒怀的诗词作品。 5. 文字校勘:古典诗词在传抄刊刻过程中可能出现缺字、讹字,如本词中的“酒□半酣”、“玉_磨香”,阅读和理解时需结合上下文进行合理推断,这也是古典文学研究的一部分。
古诗注解
- 余甘:指橄榄,食后回味甘甜,亦称“余甘子”。此处一语双关,既指食物滋味,也暗喻欢聚的回味。
- 酒□半酣:原词此处有一字缺失(可能为“至”、“已”等),意为酒兴正到微醉的状态。
- 漏声频促:漏,古代计时器漏壶。频促,一声声急促。暗示时间流逝,离别在即。
- 掺(shǎn)别:执手告别。掺,持,握。
- 丁宁:同“叮咛”,再三嘱咐。
- 玉_磨香:此处原词有一字缺失(可能为“箸”、“簪”或“轂”等),指用玉饰与香料一同研磨。古人认为香料有提神醒脑之效。
- 料理:安排,处理。此处指准备醒神之物。
- 醒著(zhuó):保持清醒。著,同“着”,附着。
讲解
这首词的核心情感线索是“留”与“别”的矛盾。讲解时可抓住几个关键点:首先,开篇“余甘齿颊”不仅是实写,更是为全词定下“回味”的基调。接着,“漏声频促”是推动情节和情绪的关键外力,使得平静的宴饮陡生波澜。然后,“无因留客”是情感的最低点,但词人没有沉溺于悲伤,而是通过“丁宁玉_磨香”这一富有生活气息和文人雅趣的细节,展现出主动把握情绪、珍惜当下的积极态度。最后,“明朝重约”的提议,使词境豁然开朗,将一次普通的离别升华成对友情持续性的笃信与约定。整首词篇幅短小,但情感转折自然,从感官体验到心理活动,再到人生感悟,层层递进,充分展现了宋词长于抒情、含蓄隽永的艺术特色。
古诗赏析
这首《柳梢青》以细腻的笔触描绘了别宴将散时的情景与心理。上阕从味觉(余甘)、听觉(漏声)、视觉(月下、风前)多角度渲染环境,营造出沉醉又急促、欢愉又感伤的特殊氛围。“无因留客”一句,道出了主人深深的无力与怅惘。下阕笔锋一转,写主人通过“丁宁玉_磨香”这种略显执着的举动,试图对抗醉意与离愁,保持清醒以铭记此刻。“后会何时”三句,情感跌宕,从对未来的不确定,到对“前欢”的留恋,最终落脚于“明朝重约”的坚定期许,在伤感中透出乐观与热忱,体现了宋代文人珍惜情谊、热爱生活的人生态度。全词语言凝练,情感真挚,层次丰富,将离别前后的微妙心理刻画得淋漓尽致。
创作背景
此词为宋代李处全所作,具体创作年份不详。从词中“月下传呼”、“风前掺别”等场景描写来看,应是一次夜间宴饮欢聚后的送别之作。宋代文人雅集、饯行酬唱之风盛行,词人捕捉了酒阑人散之际的复杂心绪:既有对当下欢会的不舍,又有对友人离去的无奈,更寄托着对明日重聚的殷切期盼。词中“漏声频促”的紧迫感,或许也隐含着对时光流逝、聚散无常的人生感慨。
作者信息
李处全(1134-1189)约宋孝宗淳熙初前后在世[即约公元一一七四年前后在世]字粹伯,里居及生卒年俱不详。徐州丰县(今属江苏)人。高宗绍兴三十年(1160)进士。曾任殿中侍御史及袁州、处州等地方官。有少数词作表现了抗敌爱国的热情和壮志难酬的悲愤。处全工词,有晦庵词一卷,《文献通考》传于世。古诗数量:李处全全部诗词(85首)名句数量:李处全经典名句(232条)