柳梢青·一望清溪
张鎡 〔宋朝〕
一望清溪。
两堤翠荫,半纸新诗。
凉满衣裳,香生笔砚,风动窗扉。
月明撑过船儿。
载龙玉,双娥对吹。
竹外山亭,花边水槛,不醉休归。
古诗译文
抬眼望去,清溪一路蜿蜒。两岸翠绿的柳树形成浓密的树荫,诗人挥毫泼墨,写成了半页新诗。清凉的气息浸透了衣裳,笔砚中仿佛也生出了墨香,微风轻轻吹动了窗户的帘扉。明月当空,撑起船儿渡过水面。船载着美玉般的酒(或指代美酒/珍贵之物),两位女子对着吹奏(此处“龙玉双娥对吹”多为典故或意象,指代美好的听觉体验或伴侣间的互动,结合语境更倾向于欣赏音乐或二人对饮弹琴的雅致画面,或指笛声清越)。竹林外的山亭,鲜花环绕的水边栏杆,只要没喝醉,就不要回家。
知识点
词牌名:柳梢青。
作者:张鎡,南宋词人,字伯源,号约斋,钱塘(今浙江杭州)人。与其父张说(号龟年,号约斋,一说张约为其子)并称“大小张”。
体裁:宋词。
主要意象:清溪、翠荫、笔砚、窗扉、明月、船、龙玉(酒或乐)、双娥(女子)、山亭、水槛。
艺术手法:多感官描写(视觉、触觉、嗅觉)、动静结合(白日的静景与夜晚泛舟的动态)、情景交融。
文化背景:反映了南宋时期江南士大夫阶层园林文化与宴乐生活的繁荣。
修辞:“半纸新诗”为夸张或写实(篇幅短小),“香生笔砚”为通感或拟人化写法。
古诗注解
- 柳梢青:词牌名,又名“章台月”、“云叶碧”等。双调,四十九字,上片七句三平韵,下片六句三平韵。
- 一望清溪:一眼望去,清澈的溪水。
- 半纸新诗:刚写成的半张纸的诗篇,暗示诗意未尽或兴致正浓。
- 凉满衣裳:清凉的感觉充满了衣衫,既指自然界的凉爽,也指心境上的清凉舒适。
- 香生笔砚:笔和砚台散发出墨香,也隐喻创作氛围的雅致。
- 风动窗扉:风吹动了窗户的门窗。
- 撑过船儿:划着小船渡过。
- 载龙玉:“龙玉”通常指代美酒(如龙涎、玉液)或珍贵的乐器/物品,此处结合后文“双娥对吹”,更可能指代一种高雅的情境或器物,也有解释认为“龙玉”指代笛子等乐器,或者形容酒色如玉。在宋代诗词中,“龙”与“玉”常用来修饰美好事物。此处可理解为载着美酒或雅乐。
- 双娥:两位年轻女子。“娥”指美好的女子,常代指歌女或侍女。
- 对吹:一起吹奏乐器,或对着吹气(形容气息相通,趣味盎然)。
- 水槛:临水的栏杆。
- 不醉休归:不喝醉就不回家,表达流连忘返的心情。
讲解
同学们,今天我们学习张鎡的《柳梢青·一望清溪》。首先,我们要了解张鎡是谁。他是南宋非常有钱有地位的诗人,住在杭州,家里有非常大的园林。所以他的诗常常描写他的花园、喝酒、唱歌的场景。
让我们看看这首词写了什么。开头“一望清溪”,就是往远处看,一条清澈的河流。旁边有很多绿色的柳树(“两堤翠荫”)。作者写诗写得很有感觉(“半纸新诗”)。这里要注意“凉满衣裳”和“香生笔砚”,这两个句子写得非常细腻,说明天气很凉快,墨汁也很香,作者感觉非常舒服。
后半部分天黑了,月亮出来了。作者坐船玩(“月明撑过船儿”)。船上带着好酒(“载龙玉”),还有两个女子在吹奏乐器或者一起玩耍(“双娥对吹”)。最后他看竹子外面的亭子,花旁边的栏杆,觉得太美了,于是说“不醉休归”,意思是一定要把酒喝醉才肯回去,表现出一种非常开心、享受当下的心情。
学习这首词,我们可以学到:
1. 宋代文人的生活方式:喜欢游山玩水,讲究生活品味,即使国家有困难,个人生活依然追求雅致。
2. 词的写作技巧:通过“凉”、“香”、“风”这些不同的感觉来描写环境,让读者身临其境。
3. 关键词汇:记住“词牌名”是“柳梢青”,这是音乐的曲调,不是标题的意思,标题通常由作者自定,这里直接用了词牌名。
同学们可以尝试背诵“凉满衣裳,香生笔砚,风动窗扉”这三句,感受那种清新的意境。
古诗赏析
这首词清新雅致,意境优美,展现了南宋名士园林生活的闲情逸致。
起首“一望清溪”,视角开阔,引出清幽的环境。“两堤翠荫,半纸新诗”,视觉与文学创作结合,翠绿的柳荫与手中的新诗相映成趣,体现了自然与人文的和谐。接着“凉满衣裳,香生笔砚,风动窗扉”,从触觉(凉)、嗅觉(香)、听觉/触觉(风动窗扉)多感官描写,营造出一种通体舒畅、书香四溢的舒适氛围,极具画面感和沉浸感。
下片转写夜晚的活动。“月明撑过船儿”,由日间转为夜间,由静态转为动态,明月下泛舟游湖,意境朦胧而浪漫。“载龙玉,双娥对吹”,点出人物与活动,美酒佳酿与女子吹奏(或互动),增添了生活的情趣与色彩,暗示了宴乐的场景。“竹外山亭,花边水槛”,继续铺陈园林建筑的精美与环境的雅致,竹、山、花、水相交融,构建出一个完美的艺术空间。
结句“不醉休归”,直抒胸臏,以豪放中带着洒脱的语气结束了全词。它不仅是宴饮的宣言,更是一种生活态度的表达:珍惜当下的美好时光,尽情尽兴,不为外物所拘。整首词语言清丽,节奏轻快,没有南宋常见的凄婉愁苦,反而透着一种富贵闲人的从容与自在,是张鎡词风的典型体现。
创作背景
这首词是南宋词人张鎡(音同“资”)的作品。张鎡是南宋著名词人、诗人,与其父张说并称“大小张”。张鎡出身名门,家资巨富,园林之胜冠绝东南。他生活优渥,多有吟咏山水园林、侍妾歌舞之作。《柳梢青·一望清溪》正是其描绘园林景致与闲适生活的代表作之一。词中描绘的清溪、柳荫、新诗、酒宴、丝竹,反映了作者在南宋偏安局势下,退居林下、寄情山水、享受奢华而雅致的文人生活的精神状态。虽然处于乱世,但张鎡的诗词多展现其内心的宁静与对美好生活的追求,而非直接涉及家国情怀的沉痛,体现了当时部分士大夫阶层的生活态度。
作者信息
张鎡,字功甫,原字时可。因慕郭功甫,故易字功甫。号约斋。居临安,卜居南湖。 循王张俊之曾孙。隆兴二年(1164),为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿,迁司农寺丞。开禧三年(1207)与谋诛韩侂胄,又欲去宰相史弥远,事泄,于嘉定四年十二月被除名象州编管,卒于是年后。张鎡出身华贵,能诗擅词,又善画竹石古木。尝学诗于陆游。尤袤、杨万里、辛弃疾、姜夔等皆与之交游。《齐东野语》载“其园池声妓服玩之丽甲天下”,又以其牡丹会闻名于世。今传《南湖集》十卷,《仕学规范》四十卷。杨万里《约斋南湖集序》云:“初予因里中浮屠德璘谈循王之曾孙约斋子有能诗声,余固心慕之,然犹以为贵公子,未敢即也。既而访陆务观于西湖之上,适约斋子在焉。则深目颦蹙,寒肩臞膝,坐于一草堂之下,而其意若在岩岳云月之外者,盖非贵公子也,始恨识之之晚。”又《进退格寄张功父姜尧章》云:“尤萧范陆四诗翁,此后谁当第一功。新拜南湖为上将,更差白石作先锋。”有《玉照堂词》一卷、《南湖集》、《南湖诗余》。存词80余首。 古诗数量:张鎡全部诗词(83首)名句数量:张鎡经典名句(167条)