柳梢青
杨无咎 〔宋代〕
槐夏风清。
霁天欲晓,武曲增明。
元是今朝,曾生名将,力佐中兴。
朝家息马休兵。
享逸乐,嬉游太平。
忧国胸襟,平戎材略,分付瑶觥。
古诗译文
槐树繁茂的初夏,清风和畅。雨后的天空即将破晓,北斗星中的武曲星显得格外明亮。原来就在今天,曾诞生了一位名将,全力辅佐国家中兴。朝廷已经停止战事,马放南山,刀枪入库。享受安逸快乐,在太平盛世中嬉戏游玩。而那忧国忧民的胸怀,平定外患的雄才大略,就都托付给这美酒吧。
知识点
1. 词牌“柳梢青”:又名“陇头月”、“早春怨”等,双调,四十九字,前片六句三平韵,后片五句三平韵,格律较为平缓,适于写景抒情。 2. 武曲星:北斗七星中的一颗,在中国古代星象学中属阴金,主掌财富、武勇与军事。文学作品中常用来代指将领或将才。 3. 中兴:指国家由衰落而重新振兴。南宋时期,“中兴”常指宋高宗建立南宋政权并试图恢复北方失地的时期,涌现了“中兴四将”。 4. 意象运用:词中“槐夏风清”、“霁天欲晓”等清新明朗的意象,与“瑶觥”这一精美却带享乐色彩的意象形成对照,服务于主题表达。 5. 杨无咎:宋代词人、画家,字补之,号逃禅老人。其词多写隐居生活和文人雅趣,但也有部分作品涉及社会现实,此词即为一例。
古诗注解
- 槐夏:指夏季。槐树于夏季开花,故称。
- 霁天:雨雪停止后的晴朗天空。
- 武曲:北斗七星中的一颗星,古人认为其主掌武运、军事。此处既指星辰,也暗喻将领。
- 元是:原来是。
- 朝家:朝廷,国家。
- 息马休兵:停止战争,马放南山,兵器入库。
- 逸乐:安逸享乐。
- 平戎:平定外族入侵。戎,古代对西部少数民族的称呼,泛指外患。
- 分付:托付,交给。
- 瑶觥:用美玉装饰的酒杯,泛指精美的酒器。
讲解
这首《柳梢青》的理解关键在于把握其表层赞颂与深层感慨的双重结构。讲解时可分三层:首先,解析上阕写景与颂人,明确“武曲增明”的双关含义(既是天象,也喻将领),感受对名将功绩的直接赞美。其次,重点分析下阕的转折,“朝家息马休兵”后一片太平享乐景象,这与上阕名将的“力佐中兴”形成因果,却也是下文感慨的铺垫。最后,深入剖析结尾三句,“忧国胸襟,平戎材略”本是安邦定国的利器,但在“嬉游太平”的时局下,只能“分付瑶觥”。这揭示了全词的核心矛盾:英雄的才略与时代的安逸之间的冲突。讲解应引导学生体会这种“以乐景写哀情”的手法,理解词人在颂词形式下蕴含的对于时代危机和英雄命运的深沉思考。
古诗赏析
这首词以颂扬为表,内里却交织着深沉的感慨。上阕开篇写景,风清天明,星辰增辉,营造出祥和明亮的氛围,并顺势点出今日是名将诞辰,赞其“力佐中兴”的不世之功。下阕笔锋一转,描绘朝廷“息马休兵”后,天下“嬉游太平”的逸乐场景。最后三句是词眼:在举朝享乐之际,那位将领的“忧国胸襟”与“平戎材略”该如何安放?答案是“分付瑶觥”。这看似是举杯庆贺,实则将巨大的抱负与才华,都付诸酒盏,充满了英雄无用武之地的无奈与悲凉。全词语言清丽,对比鲜明,在颂赞中暗含讽喻,太平逸乐与英雄襟怀形成强烈反差,余韵悠长,耐人寻味。
创作背景
此词具体创作年份不详,当为宋代杨无咎为某位功勋卓著、力佐中兴的将领(或指像岳飞、韩世忠等名将)的诞辰或功绩所写的颂词。词中描绘了太平景象,歌颂将领的“忧国胸襟”与“平戎材略”,但结尾“分付瑶觥”一句,也可能隐含了在“享逸乐、嬉游太平”的背景下,英雄才略无处施展,只能寄托于酒杯的复杂心绪,折射出南宋偏安一隅后,主和派占上风,主战将领被边缘化的时代氛围。
作者信息
杨无咎(1097~1171)字补之,杨一作扬,一说名补之,字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江(今江西樟树)人,寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询,笔势劲利。今存《逃禅词》一卷,词多题画之作,风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。古诗数量:杨无咎全部诗词(248首)名句数量:杨无咎经典名句(632条)