柳梢青
未知 〔宋代〕
滟滟平湖,双双画桨,小小船儿。
袅袅珠歌,翩翩翠舞,续续弹丝。
山南山北游□,看十里,荷花未归。
缓引壶觞,个人未醉,要我吟诗。
古诗译文
波光荡漾的平湖上,成双的画桨轻轻划动,小小的船儿在水中悠然飘荡。婉转如珠的歌声袅袅不绝,翠袖翩翩的舞姿轻盈优美,琴弦声连续不断地悠扬奏响。在山南与山北之间游赏,看那连绵十里的荷花,让人流连忘返,迟迟不肯归去。慢慢举起酒杯,身旁的人还未沉醉,却要我即兴吟诵诗篇。
知识点
词牌《柳梢青》:又名《陇头月》《早春怨》等,双调四十九字,上片六句三平韵,下片五句三平韵。此格上片前三句多用叠字对仗,如本词“滟滟平湖,双双画桨,小小船儿”。
叠词修辞:词中连用“滟滟”“双双”“小小”“袅袅”“翩翩”“续续”等多组叠词,增强形象性和音乐美。
宋代游赏文化:南宋时期,西湖等湖泊成为市民与文人游览、歌舞、宴饮的重要场所,“十里荷花”正是杭州西湖盛夏典型景观。
缺字现象:此词流传版本中“山南山北游□”有一字缺,体现古籍流传过程中可能出现的文字残缺,为文献校勘提供了实例。
诗酒风流:末句“要我吟诗”反映宋代文人雅集时即席赋诗的风气,将饮酒、歌舞与诗歌创作相结合,是宋人生活美学的一部分。
古诗注解
- 滟滟:水波荡漾、波光闪动的样子。
- 画桨:绘有彩饰的船桨,这里借指装饰华美的小船。
- 袅袅:形容声音婉转悠扬,绵延不绝。
- 翩翩:形容舞姿轻盈飘逸的样子。
- 续续:连续不断的样子,此处指弹奏乐器之声绵绵不绝。
- 山南山北游□:原诗此处缺一字(□),通常理解为“游遍”或“游处”等义,指在山南与山北四处游览。
- 壶觞:酒器,借指饮酒。
- 个人:犹言那人,此处指同游的同伴或歌女。
讲解
这首词描写的是夏日泛舟湖上的游乐场景。开篇三个叠词句,如儿歌般轻快,让人立刻感受到平湖、画桨、小船带来的悠然画面。接着写歌声、舞蹈和弹奏,连续使用“袅袅”“翩翩”“续续”,既写出了表演的美感,也暗示了时间的流逝和意兴的浓厚。下片转向景色和人情:山南山北玩了一圈,看到十里荷花盛开,因为太美,迟迟不愿归去。最后几句非常生活化——慢慢喝着酒,身边的美人或朋友还没醉,却笑着让“我”赋诗一首。全词没有深沉的寄托,纯粹是一种及时行乐、享受当下的心态。对于现代读者来说,这首词像一段轻松的视频日志,记录下那个宋代夏日里最惬意的时光,也让我们看到古人如何将自然风景、艺术表演和生活情趣融为一体。
古诗赏析
这首《柳梢青》以清新明快的笔调,描绘了一幅夏日湖上游乐图。上片连用三个叠词句:“滟滟平湖”“双双画桨”“小小船儿”,以轻快的节奏营造出波光、船桨、扁舟的视觉动感;“袅袅珠歌”“翩翩翠舞”“续续弹丝”则通过听觉与视觉交织,渲染出歌声、舞姿与丝竹声交融的欢愉氛围。叠词的反复使用,不仅增强了词的音乐性,也传达出轻舟荡漾、余音袅袅的悠然心境。下片“山南山北游□”一句虽缺一字,但“十里荷花未归”点明了时令与留恋之情。末尾“缓引壶觞,个人未醉,要我吟诗”将宴饮、美人、即景赋诗融为一体,体现出宋代士人生活中“诗酒风流”的雅兴与闲适。全词语言通俗流畅,意境明朗,展现了宋词中婉约一派的生活情趣。
创作背景
此词为宋代无名氏所作,收录于《阳春白雪》等词选中。从内容看,描写的是夏季在江南湖上泛舟游乐、赏荷听歌的场景。宋代社会经济繁荣,城市园林与游赏之风盛行,尤其在临安(今杭州)、苏州等地,西湖等湖泊成为文人雅士、歌妓游人相聚宴饮之处。词中“山南山北”“十里荷花”的描写,很可能与杭州西湖“曲院风荷”等荷塘景色相关。作者虽不可考,但此词风格婉约清丽,应为南宋时期江湖游士或民间词人所作,反映了宋人日常宴游与文艺生活相融合的雅趣。
作者信息