六桥行
周端臣 〔宋代〕
芙蓉苑。
记试酒清狂,亸鞭游遍。
翠红照眼。
凝芳露,洗出青霞一片。
垂杨两岸。
窥镜底,新妆深浅。
应料似,锦帐行春,三千粉春矜艳。
避逅紧马堤边,念玉笋轻攀,笑箸同欢。
岁华暗换。
西风路,几许愁肠凄断。
仙城梦黯。
还又是,六桥秋晚。
凝望处,烟淡云寒,人归雁远。
古诗译文
还记得那芙蓉盛开的园林。追忆当年,我们纵情诗酒,洒脱不羁,挥鞭策马游遍各处。眼中满是翠绿嫣红的明媚景色。凝结着芳香的露水,仿佛洗出了一片青霞般绚烂的景致。两岸垂柳依依,俯瞰明镜般的湖水,照出(伊人)新妆的浓淡深浅。料想那光景,应如锦帐中行乐的春光,三千佳丽粉黛,争艳斗妍。
偶然相遇在紧傍着马路的堤边,想起(当年)纤手如玉笋般被我轻轻牵起,笑语盈盈,共享欢乐。年光暗自流转。西风萧瑟的路上,不知有多少愁肠为之凄然欲断。仙城般的梦境黯淡了。眼前却又是,西湖六桥萧索的晚秋时分。凝神远望之处,只见烟霭淡淡,云色寒凉,人已归去,鸿雁远飞。
偶然相遇在紧傍着马路的堤边,想起(当年)纤手如玉笋般被我轻轻牵起,笑语盈盈,共享欢乐。年光暗自流转。西风萧瑟的路上,不知有多少愁肠为之凄然欲断。仙城般的梦境黯淡了。眼前却又是,西湖六桥萧索的晚秋时分。凝神远望之处,只见烟霭淡淡,云色寒凉,人已归去,鸿雁远飞。
知识点
1. **词牌《六桥行》**:此为宋代词人周端臣自度曲或选用的词牌名,以词中“六桥”这一特定地点命名,属于词牌中的“僻调”。词牌与内容(咏西湖六桥)高度统一。 2. **西湖六桥**:通常指杭州西湖苏堤上的六座拱桥,自南向北依次为映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹,由北宋苏轼主持修建。六桥烟柳是西湖著名景致,常成为诗词吟咏对象。 3. **意象对比手法**:上片“春”与下片“秋”的对比,“清狂游遍”与“愁肠凄断”的对比,“锦帐行春”的秾丽与“烟淡云寒”的凄清对比,通过强烈反差突出今昔之感与世事沧桑。 4. **化用与典故**:“芙蓉苑”借指唐长安皇家园林,用以喻指南宋临安园林,是常见的以汉唐喻当代的写法。“三千粉黛”化用白居易《长恨歌》“后宫佳丽三千人”,用以比喻春光的繁盛与艳丽。 5. **情感结构**:采用了“忆昔—伤今”的经典抒情模式。先极写昔日之乐,后极写今日之悲,乐景衬哀情,倍增其哀。 6. **语言特色**:辞藻华丽,如“翠红照眼”、“青霞一片”、“玉笋轻攀”等,体现了南宋后期部分词作追求典雅精工的特点。
古诗注解
- 芙蓉苑:本指唐代长安的芙蓉园,这里借指南宋都城临安(今杭州)的园林或西湖美景。
- 试酒清狂:尝试新酒,举止清雅而狂放,形容文人雅士纵情诗酒的放达生活。
- 亸鞭:垂着马鞭,指骑马漫步、随意游览。亸(duǒ),下垂的样子。
- 翠红照眼:形容春天花木繁盛,红绿相映,光彩夺目。
- 青霞:青色云霞,比喻被水洗后明净绚丽的花木景色。
- 锦帐行春:指华丽帷帐中春日的游赏行乐。
- 三千粉春矜艳:化用“三千粉黛”,形容众多妆扮美丽的女子争相比美。
- 紧马堤:指西湖边游人车马繁多的堤岸,如白堤、苏堤。
- 玉笋:比喻女子洁白纤细的手指。
- 笑箸同欢:意指一同欢笑宴饮。箸,筷子。
- 仙城:喻指如梦似幻、繁华似锦的都市或景致。
- 六桥:特指杭州西湖苏堤上的六座桥,为西湖著名景观,也常代指西湖。
讲解
这首词的核心情感线索是“今昔对比”与“怀旧伤时”。讲解时可抓住以下几个层次:
首先,明确词作的空间锚点——西湖六桥,这是南宋都城的文化符号,承载着繁华与享乐的集体记忆。词人选取此地,怀旧便具有了时代与个人的双重意义。
其次,分析上片的“忆昔”。词人用“记”字统领,通过“试酒”、“亸鞭”、“照眼”的翠红、“青霞”般的花木、“窥镜”的垂杨等一系列充满动感与色彩的密集意象,构建出一个感官盛宴般的春天。这里的“春”不仅是自然季节,更是人生中美好、欢愉、恣意的青春时代的象征。“应料似”三句的华丽想象,将这种美好推向顶峰。
接着,聚焦下片的“伤今”。“岁华暗换”是关键的转折点。西风、秋晚、梦黯,景物与心境同步转向萧条凄凉。昔日“紧马堤边”的邂逅与欢笑,反衬出如今“愁肠凄断”的孤独。词人特意点出“还又是,六桥秋晚”,地点依旧,时节已非,物是人非的苍凉感扑面而来。
最后,品味结句的意境升华。“凝望”这一动作,将词人定格为一个孤独的眺望者。他所见的“烟淡云寒,人归雁远”,是一幅水墨画般苍茫空阔的秋暮图。人(
首先,明确词作的空间锚点——西湖六桥,这是南宋都城的文化符号,承载着繁华与享乐的集体记忆。词人选取此地,怀旧便具有了时代与个人的双重意义。
其次,分析上片的“忆昔”。词人用“记”字统领,通过“试酒”、“亸鞭”、“照眼”的翠红、“青霞”般的花木、“窥镜”的垂杨等一系列充满动感与色彩的密集意象,构建出一个感官盛宴般的春天。这里的“春”不仅是自然季节,更是人生中美好、欢愉、恣意的青春时代的象征。“应料似”三句的华丽想象,将这种美好推向顶峰。
接着,聚焦下片的“伤今”。“岁华暗换”是关键的转折点。西风、秋晚、梦黯,景物与心境同步转向萧条凄凉。昔日“紧马堤边”的邂逅与欢笑,反衬出如今“愁肠凄断”的孤独。词人特意点出“还又是,六桥秋晚”,地点依旧,时节已非,物是人非的苍凉感扑面而来。
最后,品味结句的意境升华。“凝望”这一动作,将词人定格为一个孤独的眺望者。他所见的“烟淡云寒,人归雁远”,是一幅水墨画般苍茫空阔的秋暮图。人(
古诗赏析
本词以“芙蓉苑”开篇,点出华美之地,旋即以“记”字领起,将读者带入对往昔“清狂”游历的追忆之中。上片浓墨重彩地渲染春色:花木“翠红照眼”,露凝霞蔚,垂杨窥镜,一派富丽秾艳、生机盎然的景象,并以“三千粉春矜艳”的想象极写春日的繁华与欢愉。
下片笔锋转折,“邂逅”之事虽是甜蜜插曲,但“岁华暗换”四字陡然将时空拉回现实。西风、愁肠、梦黯、秋晚,一系列冷色调的意象层层叠加,与上片形成巨大反差。结尾“凝望处,烟淡云寒,人归雁远”,以开阔而凄清的远景收束,余韵悠长。那淡淡的寒烟、远去的归雁,既是眼前实景,更是词人内心怅惘与孤独的投射。全词结构精巧,对比鲜明,语言华美而情感沉郁,在追念西湖旧游的框架下,深刻地抒发了对美好事物消逝的哀伤与人生无常的喟叹。
下片笔锋转折,“邂逅”之事虽是甜蜜插曲,但“岁华暗换”四字陡然将时空拉回现实。西风、愁肠、梦黯、秋晚,一系列冷色调的意象层层叠加,与上片形成巨大反差。结尾“凝望处,烟淡云寒,人归雁远”,以开阔而凄清的远景收束,余韵悠长。那淡淡的寒烟、远去的归雁,既是眼前实景,更是词人内心怅惘与孤独的投射。全词结构精巧,对比鲜明,语言华美而情感沉郁,在追念西湖旧游的框架下,深刻地抒发了对美好事物消逝的哀伤与人生无常的喟叹。
创作背景
这首词是宋代周端臣的作品,具体创作年份不详。从词中“六桥”等意象来看,当是描绘杭州西湖景色。南宋时期,杭州作为都城,西湖成为达官贵人、文人墨客游览宴饮的中心。词人通过今昔对比,描绘了昔日春日在西湖纵情游赏、偶遇佳人的美好回忆,与眼前秋日六桥的萧瑟凄凉形成强烈反差。这很可能创作于南宋国力渐衰,或词人自身经历漂泊、感怀盛年不再的时期,在怀旧中寄托了对时光流逝、人事已非的深沉感慨。
作者信息
周端臣,宋词人。字彦良,号葵窗。建业(今南京)人。光宗绍熙三年(一一九二)寓临安。宋周密《武林旧事》云其曾经“御前应制”。后出仕,未十年而卒(释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未年”)。其词作今存九首,内容多为伤春、怨别,其中有四首“西湖”词。亦能诗,《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收其诗九首。有《葵窗词稿》,已佚。《江湖后集》卷三辑有其诗一卷。 周端臣诗,以影印文渊阁《四车全书·江湖后集》为底本,与新辑集外诗合编为一卷。古诗数量:周端臣全部诗词(113首)名句数量:周端臣经典名句(245条)