六桥行
周端臣 〔宋代〕
苏堤路。
正密柳烘烟,嫩莎收雨。
野芳竞吐。
山如画,隐隐云藏山坞。
六桥徙倚。
喧处处,行春箫鼓。
鸥影外,一片湖光,夷犹彩舟来去。
凝想禊饮花前,爱裙幄围香,款留连步。
旧踪未改,还曾记,揽结亭边芳树。
愁情几许。
更多似,一天飞絮。
空自有,花畔黄鹂,知人笑语。
古诗译文
走在苏堤路上,柳枝浓密,烟雾缭绕,嫩草含雨,野花竞相绽放。
远山如画,云雾缭绕,山坞若隐若现。
我在六桥间徘徊,处处传来春游的箫鼓之声。
鸥影之外,湖光潋滟,彩舟悠然来去。
凝想昔日花前饮酒,喜爱那香裙围坐,步履留连。
旧日踪迹未曾改变,仍记得曾在亭边攀折芳树。
愁绪几许,仿佛漫天飞絮。
空自有花畔黄鹂,知晓人语笑声。
知识点
1. 六桥:指苏堤上六座桥,为西湖标志性景观,宋代已形成“苏堤春晓”之景。
2. 禊饮:源于古代修禊习俗,春日在水边饮酒赋诗,王羲之《兰亭集序》即记此事。
3. 裙幄:古代女子出游时,以裙为幕,围坐花前,既遮阳又增香,为宋代春游风俗。
4. 飞絮喻愁:古典诗词中常用柳絮纷飞比喻愁绪无端,如贺铸“若问闲情都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”。
5. 南宋西湖词:南宋偏安后,西湖成为文人雅集之地,词作多写湖山游冶,寄寓身世之感。
古诗注解
- 苏堤路:指杭州西湖苏堤,苏轼所筑,为西湖十景之一。
- 密柳烘烟:柳枝浓密,烟雾缭绕,形容春日湖畔朦胧之美。
- 嫩莎收雨:嫩草含雨,莎草初生,雨后更显清新。
- 六桥:苏堤上有六桥,依次为映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹。
- 夷犹:从容不迫、悠然自得的样子。
- 禊饮:古代春日在水边饮酒赋诗,修禊之饮,源于兰亭雅集。
- 裙幄围香:以裙为幕,围坐花前,香气缭绕,形容女子春游之景。
- 一天飞絮:满天柳絮飞舞,比喻愁绪纷飞,难以收拾。
讲解
这首《六桥行》以“苏堤路”为线索,展开一幅春日西湖图。上片写景,用“密柳烘烟”“嫩莎收雨”等句,把烟雨江南的柔美写得细腻入微;“六桥徙倚”一句,点出词人徘徊之状,为下文抒情铺垫。下片转入回忆,写昔日禊饮之乐,用“裙幄围香”勾勒出女子春游的绮丽场景,与眼前“一天飞絮”的萧瑟形成强烈对比。结尾“空自有,花畔黄鹂,知人笑语”,以黄鹂之“知”反衬人之“不知”,把孤独与怅惘推向极致。全词语言清丽,情感含蓄,体现了南宋词“以景结情”的艺术特色,也反映了那个时代文人对旧梦难温的普遍心态。
古诗赏析
全词以“苏堤路”开篇,点明地点,紧接“密柳烘烟,嫩莎收雨”,以工笔细描春日湖畔之景,烟雨朦胧,草色新绿,野花竞放,一派生机。下片转入回忆,写昔日禊饮之乐,裙幄围香,芳树亭边,极尽欢愉。末以“愁情几许”一转,以“一天飞絮”喻愁绪纷乱,黄鹂空啼,人归雁远,留下无尽怅惘。全词景中有情,情中见景,今昔对比,含蓄深远,体现了南宋词人对旧日游冶生活的怀念与对现实无奈的感伤。
创作背景
此词为南宋词人周端臣所作,约作于宋理宗时期。词人春日重游西湖苏堤,见六桥依旧,而人事已非,触景生情,写下此词。南宋偏安江南,西湖成为士大夫游乐之地,词人借春游之景,抒发了对往昔的追忆与现实的惆怅,暗含家国身世之感。
作者信息