六么令
李纲 〔宋代〕
长江千里,烟淡水云阔。
歌沉玉树,古寺空有疏钟发。
六代兴亡如梦,苒苒惊时月。
兵戈凌灭。
豪华销尽,几见银蟾自圆缺。
潮落潮生波渺,江树森如发。
谁念迁客归来,老大伤名节。
纵使岁寒途远,此志应难夺。
高楼谁设。
倚阑凝望,独立渔翁满江雪。
古诗译文
万里长江滚滚东流,长烟浩荡,江天空阔,水云相连。往昔《玉树后庭花》的歌声早已沉寂,唯有古寺里偶然传来的晚钟声,显得格外空寂。六朝兴衰更迭如同梦幻,让人惊觉时光飞逝,岁月苒苒。战争的痕迹已然泯灭,当年的繁华也已消尽,只有天上的明月,几回圆了又缺,缺了又圆,静静地看着这一切。
江潮落了又涨,波涛渺渺,江边的树木繁密如发。如今我这被贬谪的人终于归来,可叹老大无成,有亏名节。但即使前路艰难,哪怕是在严寒的岁末,路途遥远,我这坚定的志向也难以被夺走。是谁在高楼上?我倚着栏杆凝望远方,只见一个孤独的渔翁,在风雪弥漫的江面上独自垂钓。
知识点
1. 李纲:(1083-1140)字伯纪,号梁溪先生,常州无锡人。两宋之际抗金名臣,民族英雄。他一生力主抗金,反对议和,虽多次被贬,但爱国之志始终不渝。能诗文,亦能词,其词作多写家国情怀,风格沉雄悲壮。
2. 金陵怀古:这是一首典型的“金陵怀古”词。金陵(今南京)作为六朝古都,其山川形胜与朝代兴衰的强烈对比,常常引发后世文人的沧桑之感。词中通过对六朝兴亡的追忆,抒发对历史变迁的感慨,并常常借古讽今,寄托现实情怀。
3. 用典与化用:词中多处巧妙化用前人诗文。如“玉树”指陈后主的亡国之音;“岁寒”语出《论语》;“此志应难夺”化用“匹夫不可夺志”;结尾“独立渔翁满江雪”则是将柳宗元《江雪》的意境熔铸于词中,既丰富了词的意蕴,又准确传达了自己的情感。
4. 意象的运用:词中选取了大量具有深厚文化内涵的意象。“长江”象征历史的永恒与流逝;“古寺疏钟”象征历史的沉寂与空幻;“银蟾”象征自然界的永恒,反衬人世的短暂;“潮落潮生”象征人生的起伏不定;“渔翁”则象征孤高傲世、坚贞不屈的人格精神。这些意象共同构建了词作深沉、阔大而又孤寂的意境。
古诗注解
- 六么令:词牌名,又名《绿腰》、《乐世》。此调为双调,九十四字,上下阕各九句,仄韵。
- 玉树:指《玉树后庭花》,乐府吴声歌曲名,南朝陈后主所作,后世多称之为“亡国之音”。
- 疏钟:稀疏的钟声。
- 六代:指在金陵(今南京)建都的六个朝代,即东吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
- 苒苒:同“冉冉”,形容时光渐渐流逝的样子。
- 兵戈:指战争。
- 凌灭:犹“陵灭”,意为衰败、消亡。
- 银蟾:指月亮。古代神话传说月中有蟾蜍,故称。
- 迁客:被贬谪到外地的官员,这里是作者自称。
- 老大伤名节:年岁已老,为名声气节有亏而感到悲伤。此处可能指作者因被贬谪而功业未成,有负平生志向。
- 岁寒:语出《论语·子罕》:“岁寒,然后知松柏之后凋也。”比喻环境险恶、困顿。
- 此志应难夺:语出《论语·子罕》:“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。”夺,改变的意思。意为这种坚定的志向是难以被改变的。
- 独立渔翁满江雪:化用唐柳宗元《江雪》诗“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”句意,塑造了一个孤高、坚韧的渔翁形象,以此自喻。
讲解
这首《六么令》是宋代抗金名臣李纲借金陵怀古以抒发自己坚定志向的慷慨悲歌。
讲解要点:
一、结构层次:词分上下两阕。上阕以写景为主,兼及怀古,从眼前浩渺的长江写到六朝旧事,再由历史回到自然,引出对时光易逝的惊叹。下阕则转为抒情言志,从自身遭遇出发,由悲凉感慨转向坚毅自誓,最终以物喻人,收束全篇。
二、情感脉络:词的情感经历了由苍凉到悲慨,再到沉痛,最后转为坚定的过程。开篇的“烟淡水云阔”是苍茫的;接着“兴亡如梦”是感慨的;“老大伤名节”是沉痛悲凉的;而“此志应难夺”则转为刚毅执着;结尾的“独立渔翁满江雪”则是一种孤高而坚韧的静穆,情感深沉而有力。
三、重点词句赏析:
1. “六代兴亡如梦,苒苒惊时月”:这是词眼之一。“如梦”二字,概括了数百年的历史变迁,轻巧而沉重。“惊”字极妙,既有对历史沧桑的震惊,更有对自己在政治风波中颠簸半生、倏忽老去的惊觉,将历史感与个人命运紧密相连。
2. “纵使岁寒途远,此志应难夺”:这是全词的核心,是词人的内心独白和精神写照。“岁寒途远”用典贴切,形容了当时南宋朝廷面临的危急局势以及自己仕途的艰难。但即便如此,他仍然坚定地说出自己的志向是不会被改变的,掷地有声,充满了英雄气概。
3. “独立渔翁满江雪”:这是全词最精彩的结尾。它既是实景,也是象征。在漫天风雪的江面上,一个渔翁独自垂钓。这个形象是多么孤独,又是多么强大。他不畏严寒,不惧孤寂,卓然独立。这正是李纲晚年虽遭贬谪、身处逆境,却仍然坚持抗金理想、不与投降派同流合污的高尚人格的化身。此句将前文的悲慨与坚定,都凝结在一个静穆而有力的画面中,令人回味无穷。
总而言之,这首词情景交融,古今一体,既有对历史的深沉反思,更有对个人志向的执着坚守,展现了李纲作为一代名臣的铮铮铁骨和爱国情怀。
古诗赏析
这首词是李纲晚年的代表作,词风沉郁悲慨,意境深远,将身世之感与历史兴亡之叹完美融合。
上阕写景怀古。开篇“长江千里,烟淡水云阔”,以宏大的笔触勾勒出长江的浩渺空阔,为全词定下了苍茫的基调。接着由“歌沉玉树”联想到六朝繁华的消逝,如今只剩“古寺空有疏钟发”,以有声(疏钟)衬无声(历史沉寂),更显时空的寂静与苍凉。“六代兴亡如梦,苒苒惊时月”,直抒对历史变迁的感慨,一个“惊”字,传达出词人对时光飞逝、功业未成的深切惊叹。随后“兵戈凌灭。豪华销尽”,总结六朝往事,最终都归于虚无,只有“银蟾自圆缺”,以月的永恒反衬人事的无常,自然景象与历史兴衰形成鲜明对比,意境幽远。
下阕抒情言志。“潮落潮生波渺,江树森如发”,既是眼前实景,也是词人内心波澜起伏、人生仕途坎坷的隐喻。潮水有涨落,如同人生有起伏;江树繁密,如同心头愁绪纷乱。由此,词人自然地转入自身,“谁念迁客归来,老大伤名节”,直白地道出了被贬谪的悲凉与年华老去、功业未成的沉痛,情感真挚。然而,词人并未沉溺于悲伤之中,随即笔锋陡转,发出了“纵使岁寒途远,此志应难夺”的铮铮誓言,显示了作者不屈不挠、坚守信念的顽强精神。结尾“高楼谁设。倚阑凝望,独立渔翁满江雪”,将情感推向高潮。词人倚楼凝望,目光所及,是一个在大雪覆盖的江面上独自垂钓的渔翁。这个渔翁形象,正是词人自我人格的写照——孤寂、傲岸、坚贞,在恶劣的环境中独自坚守。这一画面,既是对前文“此志应难夺”的形象化阐释,也使全词的意境得到了升华,余味无穷。
创作背景
李纲是两宋之交著名的抗金名臣,力主抗金,收复失地,却多次遭到朝廷内主和派的排挤和打击,屡次被贬谪。这首《六么令》约作于他被贬谪之后,奉召回京或再次外调的途中。词人站在长江边,面对滚滚东去的江水和六朝故都金陵,抚今追昔,感慨万千。他将自己屡遭贬黜、壮志难酬的身世之感,与六朝兴亡的历史感慨交织在一起,写下了这首词,以表达自己虽历经磨难,但抗金报国的坚定志向至死不休的决心。
作者信息