六么令
柳永 〔宋代〕
淡烟残照,摇曳溪光碧。
溪边浅桃深杏,迤逦染春色。
昨夜扁舟泊处,枕底当滩碛。
波声渔笛。
惊回好梦,梦里欲归归不得。
展转翻成无寐,因此伤行役。
思念多媚多娇,咫尺千山隔。
都为深情密爱,不忍轻离拆。
好天良夕。
鸳帷寂寞,算得也应暗相忆。
古诗译文
淡淡的烟雾中夕阳西下,波光粼粼的溪水碧绿荡漾。
溪边浅红的桃花深红的杏花,连绵不断染出春色风光。
昨夜小船停泊的地方,枕下正对着河滩的碎石。
波涛声和渔人的笛声,惊醒了我的美梦,梦中想回家却回不去。
辗转反侧难以入睡,因此感伤这奔波劳碌的旅途。
思念那娇媚动人的她,虽近在咫尺却如隔千山。
都因这深情密意,不忍轻易分离。
在这美好的天气良宵,鸳鸯帐中寂寞独处,想来她也该在暗暗思念我吧。
知识点
古诗注解
- 迤逦:连绵不断的样子
- 滩碛:河滩上的碎石
- 行役:因公务或旅行在外奔波
- 咫尺千山隔:形容距离虽近却难以相见
- 鸳帷:绣有鸳鸯图案的帷帐,指夫妻或恋人的寝帐
讲解
这首词上片写景,下片抒情,是典型的词体结构。开篇"淡烟残照"二句勾勒出黄昏溪边的静谧美景,"浅桃深杏"则点明春季时令。下片"惊回好梦"是全词转折点,由景入情,表达羁旅愁思。词人善用对比手法,将美好春色与孤寂心境形成反差。语言上,"摇曳"、"迤逦"等词准确生动,体现了柳永"状难写之景如在目前"的艺术功力。整首词情感真挚,展现了宋代文人细腻的内心世界。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了春日溪边景色,通过"淡烟残照"、"浅桃深杏"等意象营造出优美的意境。下阕转入抒情,以"惊回好梦"为转折,表达了对家乡和爱人的深切思念。"咫尺千山隔"的比喻新颖贴切,结尾"算得也应暗相忆"的推己及人写法更显情深。全词情景交融,语言清丽,体现了柳永婉约词风的典型特色。
创作背景
此词作于柳永宦游途中,具体创作时间不详。柳永一生仕途坎坷,长期在外漂泊,此词描写了旅途中的春色美景与思乡怀人之情,展现了词人细腻的情感和对仕宦生活的厌倦。
作者信息