柳含烟
毛文锡 〔唐朝〕
隋堤柳,汴河旁。
夹岸绿阴千里,龙舟凤舸木兰香。
锦帆张¤因梦江南春景好,一路流苏羽葆。
笙歌未尽起横流,锁春愁。
河桥柳,占芳春。
映水含烟拂路,几回攀折赠行人,暗伤神¤乐府吹为横笛曲,能使离肠断续。
不如移植在金门,近天恩。
章台柳,近垂旒。
低拂往来冠盖,朦胧春色满皇州,瑞烟浮¤直与路边江畔别,免被离人攀折。
最怜京兆画蛾眉,叶纤时。
御沟柳,占春多。
半出宫墙婀娜,有时倒景醮轻罗,麴尘波¤昨日金銮巡上苑,风亚舞腰纤软。
栽培得地近皇宫,瑞烟浓。
古诗译文
隋堤边的柳树,生长在汴河旁。两岸延伸着千里的绿荫,龙舟凤舸飘着木兰香。锦帆高张¤因梦见江南春色美好,一路上流苏羽葆装饰华美。笙歌未停却遇突发变故,锁住了春日的愁绪。河桥边的柳树,占据芬芳春日。柳影含烟轻拂水面,多次折柳赠别离人,暗自伤神¤乐府将其谱成横笛曲,能令离愁断断续续。不如移植到宫门旁,靠近天子恩泽。章台的柳树,接近帝王冠冕。轻拂往来官员车盖,朦胧春色笼罩京城,祥瑞云烟飘浮¤不同于路旁江边的柳树,免被离人攀折。最怜爱像京兆尹描画蛾眉般,在柳叶纤细时。宫墙御沟的柳树,占尽更多春色。婀娜身姿探出宫墙,倩影有时倒映水中,荡起淡黄波纹¤昨日帝王銮驾巡游上林苑,风压纤柔柳枝低垂。因栽种之地临近皇宫,祥瑞云烟格外浓郁。
知识点
1. 组诗结构:四章采用"地点+柳"的统一格式构成完整讽喻体系
2. 借代手法:"垂旒"代指皇权,"金门"代指朝廷
3. 乐府传统:第二章明确提及将柳枝谱入横笛曲的创作过程
4. 历史意象:隋堤柳、章台柳均为具有特定历史记忆的文学符号
5. 色彩象征:"麴尘波"(淡黄)既是柳色也是唐代三品以上官服颜色
古诗注解
- 隋堤柳:隋炀帝开凿运河时所植堤柳
- 凤舸:装饰凤凰图案的皇家船只
- 流苏羽葆:帝王仪仗的装饰,流苏为穗状垂饰,羽葆为羽毛华盖
- 横流:喻突发变故或动乱
- 金门:汉代金马门,代指宫门
- 垂旒:帝王冠冕前后悬挂的玉串
- 京兆画蛾眉:汉代张敞为京兆尹时为妻画眉典故
- 麴尘波:淡黄色波纹,指柳影映水的色彩
- 风亚:风压,形容柳枝被风吹弯的姿态
讲解
这组咏物诗的精妙在于每章都包含三重意蕴:首章隋堤柳,通过"龙舟凤舸"与"起横流"的转折,暗喻盛唐到晚唐的衰落;次章河桥柳用"攀折赠行人"的习俗延伸出"离肠断续"的时代悲音;三章章台柳的"免被离人攀折"讽刺权贵的自我隔绝;末章御沟柳的"近皇宫"揭示权力中心的虚假繁荣。最值得玩味的是意象的多重象征:流苏羽葆既显仪仗威仪又示精神枷锁,瑞烟既状祥瑞之气又喻朝政迷雾。诗人以"锁春愁"点睛,将四组空间意象统一在晚唐的时代困局之中。
古诗赏析
全诗四章构成精妙的讽喻组曲:首章"锁春愁"以隋堤盛景反衬末世哀愁;次章"暗伤神"借折柳传统写离乱之痛;三章"近垂旒"通过章台柳的尊贵暗讽权贵;末章"瑞烟浓"以御柳喻宫廷的虚假繁荣。艺术上采用对比手法:华美意象(龙舟/羽葆)与衰败征兆(横流/伤神)对照,空间上从运河到宫廷的转移展现社会全貌。结尾"瑞烟浓"的重复,强化了表面繁荣下的深刻危机。
创作背景
晚唐时期社会动荡,毛文锡作为花间派词人,通过组诗形式借柳寄寓。四章分别以不同地点的柳树为载体:隋堤柳暗喻盛世消亡,河桥柳写离别之苦,章台柳讽刺权贵,御沟柳暗示宫廷奢靡。创作于唐末藩镇割据时期,表面咏物实际寄寓对时局的忧思。
作者信息
(约公元913年前后在世),南阳(今河南南阳)人,唐进士,后任后蜀翰林学士,升为内枢密使,加为文思殿大学士,拜为司徒。其后被贬为茂州司马。后蜀向后唐投降,毛文锡随后蜀皇帝王衍一起入后唐,与欧阳炯等人以词章任职于内庭。古诗数量:毛文锡全部诗词(58首)名句数量:毛文锡经典名句(191条)