柳初新
柳永 〔宋代〕
东郊向晓星杓亚。
报帝里,春来也。
柳抬烟眼。
花匀露脸,渐觉绿娇红姹。
妆点层台芳榭。
运神功,丹青无价。
别有尧阶试罢。
新郎君,成行如画。
杏园风细,桃花浪暖,竞喜羽迁鳞化。
遍九阳,相将游冶。
骤香尘,宝鞍骄马。
古诗译文
拂晓时分,东郊上空北斗低垂。
仿佛向京城传报:春天已归。
柳丝如含烟的睡眼初睁,
花朵似带露的笑靥匀开,
渐觉绿也娇柔,红也艳冶。
把重重台榭妆点得芳菲无涯。
这是天地运化的神功,丹青也难描画。
更有新科进士刚罢尧阶试,
新郎君们排成行,风采如画。
杏园微风轻拂,桃花浪暖,
人人喜看“羽迁鳞化”——鱼跃龙化。
游春的队伍遍及九阳,
车骑杂沓,踏起香尘,宝鞍骄马。
知识点
1. 北宋殿试:宋初殿试有淘汰,仁宗朝起“凡赴殿试皆赐及第”,故“尧阶试罢”即谓已成进士。
2. 杏园宴:唐进士放榜后宴于长安杏园,宋沿用其典,宴于汴京琼林苑,仍称“杏园宴”。
3. 鱼跃龙门:相传春末桃花水涨,鲤鱼逆流而上,跃过龙门即化龙,遂为登科象征。
4. 星杓:北斗第七星为“杓”,亦作“斗柄”,古人以斗柄初东指为春回之象。
5. 柳永词牌:《柳初新》为其自度曲,声调清新,句式以三、四、五字错落,适合写轻快喜庆场面。
古诗注解
- 星杓亚:北斗七星之柄低垂,指拂晓时分。
- 帝里:京城,这里指北宋都城汴梁。
- 烟眼:柳丝似含烟的睡眼,写早春柳色。
- 露脸:花朵带露,如匀脸之美人。
- 层台芳榭:楼台水榭被花草层层装点。
- 运神功:大自然运化之神奇功力。
- 尧阶:本指尧帝殿阶,这里代指宋廷殿阶,即殿试之所。
- 新郎君:新及第进士,俗称“新郎君”。
- 杏园风细:唐至宋,进士放榜后宴于杏园,春风习习。
- 桃花浪暖:春江水暖,桃花飘落,暗用“鱼跃龙门”典。
- 羽迁鳞化:化用“羽化登仙”“鱼跃龙门”,喻士子登科。
- 九阳:泛指京畿各街衢。
- 相将游冶:相携游春。
- 骤香尘:车马疾行,踏起带花香的尘土。
讲解
这首词是柳永写给“春天”的赞歌,更是写给“新进士”的赞歌。
上片用“星杓亚”点明时间——拂晓,北斗低垂,仿佛向京城报春;接着用“柳眼”“花脸”两组拟人,把植物写得像刚睡醒的美人,既写早春形貌,也暗示“新生命”的娇嫩。一句“渐觉绿娇红姹”,把颜色赋予情感,绿也“娇”,红也“姹”,这是自然界的“得意”。
下片转入人事。“别有尧阶试罢”一句承上启下:自然界春回,人间也“春回”——新科进士放榜。“新郎君,成行如画”,一笔群像,风流尽显;再用“杏园风细,桃花浪暖”把自然春景与及第喜事牢牢绑在一起;最后用“羽迁鳞化”点破士子心声:十年寒窗,一朝登天。末三句写游春车马,“骤香尘,宝鞍骄马”,画面动感极强,仿佛电影镜头扫过,收束全文。
柳永最擅“状难写之景,如在目前;含不尽之意,见于言外”。此词无一字自叹,却可感到词人多年失意后,终于也能骑马随众,踏过九陌香尘;那飞扬的尘土里,也有他的一缕欣慰。
古诗赏析
1. 结构:上片写景,下片写人,景为人设,人因景荣。
2. 意象:柳眼、花脸、杏园、桃花,皆含“新”“嫩”“喜”之意,与“新郎君”互为映发。
3. 情感:无一字言“喜”,而喜字溢于字里行间;亦无一字言“己”,而柳永蹭蹬后的扬眉吐气,隐然可感。
4. 语言:雅俗共赏。如“柳抬烟眼”“花匀露脸”,尖新婉媚;“竞喜羽迁鳞化”,用典而仍浅近。
5. 节奏:末三句连用“遍”“骤”等动词,短促劲捷,写车马喧阗,收束全文,有“鼓点”式的高潮感。
创作背景
柳永一生屡试不第,至景祐元年(1034)方中进士,年已半百。此词作于及第前后,正值汴京春闱放榜之际。词人目睹新科进士“尧阶试罢”后的得意场景,借春景、春宴、春骑,抒写“羽迁鳞化”的荣耀,也寄寓了自身多年蹭蹬后一朝得第的酣畅。全篇以“春”为眼,上片写自然春回,下片写人事春盛,实为科举之春、士子之春,是典型的汴京“放榜游春”词。
作者信息
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。古诗数量:柳永全部诗词(454首)名句数量:柳永经典名句(1414条)