柳初新
晁端礼 〔宋代〕
些儿柄靶天来大。
闷损也,还知麽。
共伊合下,深盟厚约,比望收因结果。
这好事,难成易破。
到如今,彼此无那。
终日行行坐坐。
未曾识,展眉则个。
若还不是,前生注定,甚得许多摧挫。
去你行,有甚罪过。
送一场,烦恼与我。
古诗译文
一点小小的把柄被放得比天还大,
闷闷不乐,你知道吗?
与你共同立下,深厚的誓言和约定,
只盼望能有个结果。
这美好的事情,难以成就却容易破碎。
到如今,彼此都无可奈何。
整日里行行走走坐坐,
从未见过你舒展眉头的样子。
如果不是前生注定,
怎会有这么多挫折?
离开你,我有什么罪过?
却送给我一场烦恼。
知识点
古诗注解
- 些儿柄靶天来大:比喻小事被夸大,如同把柄被放大到天一般大。
- 闷损也,还知麽:因郁闷而心情受损,你知道吗?
- 共伊合下,深盟厚约:与你共同立下深厚的誓言和约定。
- 比望收因结果:只盼望能有个结果。
- 这好事,难成易破:美好的事情难以实现却容易破灭。
- 彼此无那:彼此都无可奈何。
- 展眉则个:舒展眉头的样子。
- 前生注定:指命运早已注定。
- 甚得许多摧挫:为何会有这么多挫折。
- 去你行,有甚罪过:离开你,我有什么罪过?
- 送一场,烦恼与我:却送给我一场烦恼。
讲解
这首词通过细腻的笔触和生动的比喻,表达了词人在感情中的无奈和苦闷。词的开篇以“些儿柄靶天来大”为引子,通过夸张的手法,表现了小事被无限放大的心理感受。随后,词人回忆了与对方立下的深厚誓言,但现实却是“难成易破”,彼此都无可奈何。词的下阕进一步抒发了词人的烦恼和焦虑,整日里行行走走坐坐,却从未见过对方舒展眉头的样子。最后,词人以“送一场,烦恼与我”作结,表达了内心的无奈和痛苦。整首词语言简练,情感真挚,展现了晁端礼婉约词风的独特魅力。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了词人在感情中的苦闷和无奈。开篇“些儿柄靶天来大”一句,通过夸张的手法,表现了小事被无限放大的心理感受,奠定了全词的忧郁基调。随后,“共伊合下,深盟厚约”等句,展现了词人对美好感情的期待,但“这好事,难成易破”又揭示了现实的残酷。词的下阕进一步抒发了词人的无奈和烦恼,“终日行行坐坐”等句,生动地刻画了词人内心的焦虑和不安。整首词语言简练,情感真挚,展现了晁端礼婉约词风的独特魅力。
创作背景
这首词是宋代晁端礼的作品,表达了词人在感情中的无奈和苦闷。词中通过描绘小事被夸大、誓言难以实现、彼此无可奈何等情景,展现了词人对感情挫折的深刻感受。晁端礼的词风多以婉约为主,善于通过细腻的笔触表达复杂的情感。
作者信息