留春令
高观国 〔宋代〕
断霞低映,小桥流水,一川平远。
柳影人家起炊烟,仿佛似,江南岸。
马上东风吹醉面。
问此情谁管。
花里清歌酒边情,问何日,重相见。
古诗译文
残阳的余晖低低映照着天际,小桥下流水潺潺,一片平旷辽阔的景象映入眼帘。柳影掩映中,人家升起了袅袅炊烟,仿佛就像那江南的岸畔一般。马上春风吹拂,醉意微醺。试问此般情愫,谁能理会?花丛里传来清歌,酒樽边流淌深情,试问何日,才能与你再次相见?
知识点
1. 词牌《留春令》:《留春令》为词牌名,调名本意即以令曲的形式歌咏留春之情。双调五十字或五十四字,上阕五句两仄韵,下阕四句三仄韵。高观国此词为此调代表作之一,格律工整,意境婉约。 2. 虚实结合的手法:上阕“柳影人家起炊烟”是眼前实景,而“仿佛似,江南岸”则是由实景触发的联想,将实写与虚写相融,扩大了词的意境空间,使思乡之情表达得更含蓄蕴藉。 3. 以景结情:结尾“花里清歌酒边情,问何日,重相见”并未直接描绘离别场景,而是以记忆中欢乐的“清歌”“酒边情”来反衬当下的孤寂,并以问句收束,将情感推至高潮,言有尽而意无穷。 4. 高观国的词风:高观国,字宾王,号竹屋,南宋词人。其词风清丽工致,善于炼字,与史达祖齐名,常以细腻的笔触写景抒情,在婉约之中蕴含俊逸之气。
古诗注解
- 断霞:片段的残霞,指傍晚时分散碎的云霞。
- 一川平远:一片平旷辽阔的景象。“一川”原指一条河流,这里指放眼望去平展的河川原野。
- 柳影人家起炊烟:柳树的阴影下,住家升起了做饭的炊烟,描绘出宁静安详的乡村傍晚景象。
- 仿佛似,江南岸:眼前的景象让人恍然觉得好像身处江南水乡,表达了对江南景致的怀念或向往。
- 马上东风吹醉面:骑在马上,和煦的东风拂面而来,让人神情陶醉。
- 花里清歌酒边情:在花丛间听到清脆的歌声,在酒席旁生发出深切的情感,指过去的欢乐时光。
讲解
这首《留春令》是南宋词人高观国的一首写景抒情小令,全词共五十字,语言洗练,意境优美。下面我们从结构、意象和情感三个层面来讲解:
结构上,词分上下两阕。上阕重在写景,以“断霞”“小桥”“流水”“炊烟”等典型意象,构建了一幅宁静的春日乡野图,尾句“仿佛似,江南岸”由景入情,起到承上启下的作用。下阕重在抒情,“马上东风”将镜头聚焦于人物自身,“问此情谁管”直抒胸臆,最后以追忆往昔、期盼重逢作结,情感层层递进。
意象上,词人选用了诸多具有江南特色的意象。“小桥流水”是江南水乡的标志,“柳影炊烟”则增添了田园生活的温馨感。这些意象组合在一起,不仅画面感极强,还成功营造出一种平和、略带惆怅的氛围,为下文的怀人做好了铺垫。
情感上,这首词表达了两种交织的情感:一是对眼前美景的欣赏与沉醉,二是由此引发的对故地或故人的深切思念。词人将个人的孤独感(“问此情谁管”)与对相聚的渴望(“问何日,重相见”)含蓄地表达出来,使全词在清丽的景色中透露出淡淡的哀愁,体现了宋代文人细腻敏感的心灵世界。
古诗赏析
这首词以清丽疏淡的笔触,描绘了一幅暮春乡野的画卷,并融入了深沉的怀人之情。上阕“断霞低映,小桥流水,一川平远”以空间为序,由高到低、由近及远,勾勒出苍茫而开阔的背景。随后“柳影人家起炊烟”一句,画面由静转动,升起的炊烟赋予场景鲜活的生活气息,词人不禁感慨此地“仿佛似,江南岸”,在不经意间引出对江南的思念,为下阕抒情埋下伏笔。下阕“马上东风吹醉面”巧妙过渡,将视角拉回到自身,春风的温柔微醺更反衬出内心的清醒与孤独。“问此情谁管”一句,以反问直抒胸臆,将无人可诉的寂寞点出。结尾“花里清歌酒边情,问何日,重相见”,通过对往昔欢聚场景的追忆,与当下的孤寂形成鲜明对比,将全词的情感推向高潮,余韵悠长,耐人寻味。
创作背景
高观国是南宋词人,与姜夔同时代,其词风清丽婉约,擅长描绘山水景色与抒发羁旅情怀。这首《留春令》当作于词人羁旅途中,暮春时节,他行经一处类似江南风貌的村落,眼前小桥流水、炊烟柳影的景色,触动了词人对江南故地或某位故人的思念。词中既有对眼前恬静景致的沉醉,也暗含对往昔“花里清歌酒边情”欢乐时光的追忆,进而发出“问何日,重相见”的感伤之问,表现了南宋文人在飘泊中对美好时光易逝、重逢难期的无奈与怅惘。
作者信息
高观国(生卒年不详)字宾王,号竹屋,山阴(今浙江绍兴)人。与史达祖同时,常相唱和,殆同为社友。陆游于嘉泰二年入都修撰国史,高观国有《水龙吟》词贺放翁七十八岁生山。观国复与陈造交,有《凤栖梧·湖头即席与长翁同赋》词。黄昇《中兴以来绝妙词选》卷六谓陈造为观国词集作序,称其与史邦卿「皆秦、周之词,所作要是不经人道语,其妙处少游、美成若唐诸公亦未及也「。周济《宋四家词选目录序论》:「竹屋、蒲江并有盛名。蒲江窘促,等诸自郐;竹屋硁硁,亦凡响耳。「又《介存斋论词杂著》:「竹屋得名甚盛,而其词一无可观,当由社中标榜而成耳。「陈廷焯《白雨斋词话》卷二:「竹屋词最隽快,然亦有含蓄处。抗行梅溪则不可,要非竹山所及。「冯煦《蒿庵论词》:「平心论之,竹屋精实有馀,超逸不足。以梅溪较之,究未能旗鼓相当。今若求其同调,则惟卢蒲江差足肩随。「有《竹屋痴语》一卷。古诗数量:高观国全部诗词(186首)名句数量:高观国经典名句(497条)