柳垂金
仲殊 〔宋代〕
中春天气禁烟暖。
余七叶,丹蓂未卷。
海岳灵辉储庆远。
降非熊,运符亨旦。
宝雾香凝,非锦筵红荐。
永算金尊屡满,酒里千年春烂漫。
共朱颜,镇长相见。
古诗译文
古诗注解
- 中春:指农历二月,即仲春时节。
- 禁烟:指寒食节,古时此日禁火冷食。
- 丹蓂 (míng):传说中的瑞草萐莆。据说尧时生于阶下,每月初一开始,日生一叶,至十五日满;十六日后,日落一叶,至月晦而尽。以此占日月之数。
- 余七叶,丹蓂未卷:意指当在初七或初八,萐莆叶未落尽之时,点明具体节候。
- 海岳灵辉:山川湖海所蕴藏的灵秀光辉,象征天地祥瑞。
- 降非熊:典故,源自周文王梦飞熊而遇姜尚(姜子牙),后以“非熊”或“飞熊”指代辅国贤才。
- 运符亨旦:国运契合吉祥的时日。亨,通达顺利;旦,天明,吉日。
- 宝雾香凝:形容庆典场合香烟缭绕、祥瑞凝聚的景象。
- 锦筵红荐:铺着红色织锦的华美筵席。荐,垫席。
- 永算:长寿,长久的年岁。
- 金尊:金制的酒器,亦为酒杯的美称。
- 酒里千年春:形容美酒醇厚,仿佛凝聚了永恒的春光,寓意福寿绵长。
- 共朱颜,镇长相见:祝愿与席上容光焕发的人们,永远相聚。朱颜,红润的面容,指康健之人;镇,常,久。
讲解
《柳垂金》是一首服务于特定社交场合的宫廷寿宴词,其核心功能是颂扬与祝福。讲解这首词,需把握三个层次:
一、时空的祥瑞化构建:词人开篇并未简单交代时间地点,而是通过“禁烟暖”点明寒食节令,更用“丹蓂未卷”这一瑞草意象,将普通的日子渲染为上天昭示祥瑞的吉日。空间上则用“海岳灵辉”概括,仿佛天地间的精华都汇聚于此。这种手法将现实宴会的时空背景
古诗赏析
这首《柳垂金》以富丽的辞藻、祥瑞的意象和欢庆的基调,勾勒出一幅皇家或贵族春宴祝寿的盛景。词的上阕由时节写起,“中春天气禁烟暖”,点明寒食前后春暖花开的环境。“余七叶,丹蓂未卷”巧用瑞草典故,将具体时日与祥瑞征兆结合,奠定全词吉庆的底色。随后,“海岳灵辉”、“降非熊”将空间的祥瑞与人才降临的福运相贯通,颂扬国运亨通。
下阕转入宴席场景的描绘,“宝雾香凝,非锦筵红荐”极写场面的奢华与气氛的热烈。“永算金尊屡满”直抒祝寿本意。最后“酒里千年春烂漫。共朱颜,镇长相见”是全词情感的升华,将醇酒比作永恒的春光,并寄寓了长生不老、欢乐常聚的美好愿望,想象奇崛而情感真挚。
全词结构严谨,从天地祥瑞到人间盛宴,再到永恒的祝福,层层递进。用典贴切,辞采华美,虽为应制之作,却因作者超凡的想象力而显得灵动不俗,充分展现了仲殊作为诗僧其作品“秾丽”的一面。
创作背景
此词为宋代僧人、词人仲殊所作。仲殊虽出家为僧,但性情豪放,文笔富丽,常与士大夫交游唱和。从词中“宝雾香凝,非锦筵红荐”、“永算金尊屡满”等句来看,此词很可能创作于一场宫廷或贵族举办的盛大寿宴或庆典之上。词中描绘了仲春时节祥瑞汇聚、君臣同欢的场面,并运用“降非熊”等典故称颂君主得遇贤才、国运昌隆,整体格调华美雍容,充满颂祷与祝福之意,是一首典型的应制献寿之作。
作者信息