留别张广文
王建 〔唐朝〕
谢恩新入凤凰城,乱定相逢合眼明。
千万求方好将息,杏花寒食的同行。
古诗译文
千万要寻得良方好好休养身体,待到明年寒食节杏花开放时,我们再一同结伴出行。
知识点
古诗注解
- 谢恩:指因蒙受皇帝恩典而谢恩。
- 凤凰城:指京城长安。
- 乱定:指安史之乱被平定。
- 合眼明:形容重逢时欣喜、眼前一亮的感受。
- 将息:休养,调养身体。
- 杏花寒食:寒食节在清明前一或二日,其时杏花盛开,故常并称。
- 的:确实,约定。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层次展开:
一、 标题与人物关系:“留别”表明这是诗人临行前写给留下之人的诗。“张广文”是诗人的友人,其官职暗示他是一位文官或学官。诗题直接点明了诗歌的创作情境和对象。
二、 情感脉络解析:前两句重在“逢”。首句交代背景,是重逢的缘起;次句直抒重逢的巨大喜悦,“合眼明”三字是诗眼,将抽象的情感化为可感的视觉体验。后两句重在“别”与“约”。第三句是离别时最实在、最深切的关怀——嘱托友人保重身体。第四句则是在离别伤感中,升起一个明媚的约定,用“杏花寒食”这一富有诗意的意象,将离别转化为对下次美好相聚的期盼,使全诗格调不至低沉。
三、 历史背景的融入:诗中“乱定”二字是理解全诗情感深度的关键。它揭示了这次重逢发生在安史之乱平定后的特殊历史时期。个人的“谢恩入城”与时代的“乱定”紧密相连,使得这次重逢不仅是个人的欢聚,更带有劫后余生、时代更始的深沉感慨。因此,诗中的喜悦、关怀和约定,都蕴含着对和平生活的珍惜和对未来安宁的向往。
四、 语言与艺术特色:王建的诗风以平实自然、凝练生动见长。本诗没有华丽的辞藻,但用词精准传神(如“合眼明”“的同行”),情感真挚浓烈。通过“重逢—叮嘱—约定”的简单结构,表达了复杂深厚的情谊,展现了中唐诗歌转向写实、深婉的一面。
古诗赏析
这是一首情真意切的留别诗。首句“谢恩新入凤凰城”点明自己入京的缘由和地点,暗含时代背景与个人际遇。次句“乱定相逢合眼明”是全诗情感的高光点,“乱定”二字承载了时代的创伤与庆幸,“合眼明”则极其生动地刻画出历经劫波后故人重逢那一瞬间的惊喜与明亮,超越了寻常的寒暄。
后两句笔锋一转,从喜悦的相逢落到深切的关怀与约定。“千万求方好将息”是对友人身体诚挚的叮嘱,流露出深厚的关切之情。末句“杏花寒食的同行”则是在离别之际,用一个具体而美好的时节(杏花绽放的寒食节)来约定未来的重逢,冲淡了离愁,充满了温暖的期待。全诗语言质朴自然,情感层层递进,将乱世重逢的感慨、对友人的关爱以及对未来的希冀融为一体,感人至深。
创作背景
作者信息