留别丘为
王维 〔唐朝〕
归鞍白云外,缭绕出前山。
今日又明日,自知心不闲。
亲劳簪组送,欲趁莺花还。
一步一回首,迟迟向近关。
古诗译文
骑上归去的马鞍，仿佛行于白云之外，山路缭绕蜿蜒，从前方山峦中穿出。
一天又一天过去，我自知内心无法安宁。
有劳您身着官服前来相送，本想趁着莺啼花开的时节归去。
每走一步都忍不住回头张望，步履迟缓地走向近处的关隘。
一天又一天过去，我自知内心无法安宁。
有劳您身着官服前来相送，本想趁着莺啼花开的时节归去。
每走一步都忍不住回头张望，步履迟缓地走向近处的关隘。
知识点
1. 王维：盛唐著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，擅长山水田园诗，被誉为“诗佛”。
2. 丘为：唐代诗人，苏州嘉兴人，与王维、刘长卿等交游，官至太子右庶子。
3. 簪组：古代官员的冠饰和佩印的丝带，常代指官位或官员身份。
4. 近关：指靠近都城的关隘，在诗中象征离别与归途的边界意象。
5. 本诗体裁为五言律诗，共八句，中间两联对仗工整，押平声韵。
古诗注解
- 归鞍：指归去时所骑的马。
- 缭绕：形容山路曲折回环。
- 心不闲：内心无法平静，充满离愁别绪。
- 簪组：簪缨和组绶，代指官员的服饰，此处借指送行的官员丘为。
- 莺花：莺啼花开，泛指春日美景。
- 近关：靠近城邑的关隘。
讲解
这首诗通过归途中的空间移动与时间推移，层层递进地展现离别情感。首联以白云、前山构成宏阔背景，暗示物理距离的遥远；颔联用“今日又明日”强调时间维度，突出心理上的煎熬；颈联由友人送行的现实场景转入“莺花还”的意向，体现自然之美与离愁的对比；尾联以“一步一回首”的细节动作收束，将全诗情感聚焦于步履的迟疑与回望的眷恋。王维善以景语写情语，本诗末句“迟迟向近关”更以关隘的象征意义，暗含对仕途与归隐的复杂心态，使简单的送别题材蕴含深意。
古诗赏析
本诗以简洁白描的笔法，勾勒出离别时的场景与心境。首联“归鞍白云外，缭绕出前山”以高远缥缈的意象烘托归途的漫长与孤寂；颔联“今日又明日，自知心不闲”直抒胸臆，表达离愁的绵延不绝；颈联“亲劳簪组送，欲趁莺花还”既点明友人盛情，又暗含归心与美景的矛盾；尾联“一步一回首，迟迟向近关”通过动作细节，将不舍之情刻画得淋漓尽致。全诗语言质朴而情感深挚，展现了王维诗歌中含蓄隽永的离别主题。
创作背景
此诗为唐代诗人王维赠别友人丘为之作。王维与丘为交谊深厚，丘为曾官至太子右庶子。诗中描写王维离别时，丘为身着官服相送，王维在归途中心情不宁、步步回望的情景，展现了诗人对友情的珍视和离别时的依依不舍。
作者信息
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量：王维全部诗词(566首)名句数量：王维经典名句(2015条)