留别钱起
王维 〔唐朝〕
卑栖却得性,每与白云归。
徇禄仍怀橘,看山免采薇。
暮禽先去马,新月待开扉。
霄汉时回首,知音青琐闱。
古诗译文
虽然身居低位却安于本性,常与白云一同归去。
为俸禄奔波却仍怀孝心(如陆绩怀橘),赏山景无需像伯夷叔齐采薇充饥。
暮色中鸟儿先于马儿离去,新月升起时等待开启门扉。
偶尔回首遥望云霄,知音仍在宫廷青琐门内。
知识点
1. 典故运用:诗中"怀橘""采薇"双典并用,体现唐诗"以故为新"的特点
2. 对仗艺术:颔联"徇禄"对"看山","怀橘"对"采薇",工整中见巧思
3. 王维诗风:属盛唐山水田园派,本诗兼具陶渊明淡泊与谢灵运精工
4. 青琐闱:汉代宫门装饰,后为唐诗常见宫廷意象
古诗注解
- 卑栖:指官职低微。
- 徇禄:为俸禄而奔走。
- 怀橘:典出《三国志·陆绩传》,喻孝亲之心。
- 采薇:伯夷叔齐隐居首阳山采薇而食,指隐逸生活。
- 青琐闱:宫门上的青色雕饰,代指朝廷。
讲解
本诗需重点关注三个层次:
1. 表层写景:通过白云、暮禽、新月构建隐逸画面
2. 中层用典:借典故暗示诗人"仕"与"隐"的双重选择
3. 深层情感:尾联突然转折,揭示诗人对朝堂知音的难以割舍
艺术上,王维将矛盾心理转化为诗意平衡,体现其"不着一字,尽得风流"的高妙。
古诗赏析
全诗以"白云归"为诗眼,通过"怀橘""采薇"典故对比,展现诗人调和仕隐的智慧。颈联"暮禽先去马"以动态画面隐喻归心,尾联"霄汉回首"则含蓄表达对朝堂知音的眷恋。王维以清丽笔触将隐逸情怀与仕途羁绊完美融合,体现其"诗中有画"的特色。
创作背景
此诗作于王维晚年,时其虽任官职但心向隐逸。钱起为其友人,诗中既表达对田园生活的向往,又暗含对仕途知音的感念,反映王维"半官半隐"的矛盾心境。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)