留北客
白居易 〔唐朝〕
峡外相逢远,樽前一会难。
即须分手别,且强展眉欢。
楚袖萧条舞,巴弦趣数弹。
笙歌随分有,莫作帝乡看。
古诗译文
在峡外遥远之地我们相逢,在酒樽前相聚一次实在艰难。
马上就要分别离散,姑且勉强舒展眉头,强作欢颜。
身着楚地服饰的女子舞姿疏朗,巴地的琴弦急切地弹奏着。
这里虽有笙歌相伴,却不要把此地当作京城那样看待。
知识点
1. 白居易,字乐天,号香山居士,是唐代伟大的现实主义诗人,与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。
2. 诗中“楚”“巴”指的是古代的地域,楚大致在今湖北、湖南一带,巴大致在今重庆、四川东部一带,这两个地域在文化上有一定的特色,其歌舞音乐也别具风格。
3. 古诗中常用“帝乡”代指京城,体现了古代对京城的特殊称谓和文化内涵。
4. 此诗属于送别诗范畴,送别诗是中国古代诗歌中的一个重要题材,多表达离别时的不舍、牵挂、祝福等情感。
古诗注解
- 峡外:指三峡以外的地方。
- 樽前:酒樽之前,指宴饮的时候。
- 即须:马上就要。
- 展眉欢:舒展眉头,露出欢乐的神情。
- 楚袖:指楚地女子的衣袖,代指楚地的歌女。
- 萧条舞:舞姿疏朗、凄清。
- 巴弦:指巴地的琴弦,代指巴地的乐声。
- 趣数弹:急切地频频弹奏。
- 笙歌:泛指奏乐唱歌。
- 随分:随意,随缘。
- 帝乡:京城,皇帝居住的地方。
讲解
《留北客》是白居易的一首送别诗,全诗围绕与北方客人的相逢与离别展开。首先,我们从诗句的字面意思入手,理解诗人所描绘的场景:在遥远的峡外与客人相遇,相聚的时光十分短暂,马上就要分别,只能强颜欢笑。宴会上有楚地的歌舞和巴地的乐声,但诗人提醒客人不要把这里当作京城。
从情感角度来看,诗人既表达了对相逢的珍惜和离别的不舍,又展现出一种豁达的态度。通过对歌舞场景的描写,不仅丰富了诗歌的内容,更烘托出离别时复杂的氛围。
在学习这首诗时,我们可以结合白居易的诗歌风格,体会其语言质朴、情感真挚的特点。同时,了解诗中涉及的“楚”“巴”地域文化以及“帝乡”等词汇的含义,有助于我们更深入地理解诗歌的内涵。此外,将这首诗与其他送别诗进行对比,可以更好地把握送别诗这一题材的共同特点和不同诗人的独特表达。
创作背景
白居易是唐代著名诗人,其诗歌多反映社会现实和个人情感。此诗《留北客》可能创作于诗人在三峡附近地区任职或游历期间。当时,诗人在异乡与来自北方的客人相遇,短暂相聚后又即将分别,感慨于相逢的不易和离别的匆匆,于是写下这首诗来抒发当时的情感。诗中描绘了宴饮送别时的场景,体现了与友人分别时的复杂心情。
作者信息