澧头送蒋侯
岑参 〔唐朝〕
君住澧水北,我家澧水西。
两村辨乔木,五里闻鸣鸡。
饮酒溪雨过,弹棋山月低。
徒闻蒋生径,尔去谁相携。
古诗译文
你住在澧水的北岸,我家在澧水的西边。
两村之间能望见高大的树木,五里外能听到鸡鸣声。
雨后溪边共饮美酒,月下山中对弈弹棋。
如今只听闻你离去的消息,这一路谁与你相伴同行?
知识点
1. 澧水:湘江支流,流经湖南西北部
2. 弹棋:汉代起源的棋盘游戏,唐代贵族间流行
3. 蒋生径:典出《后汉书·独行列传》,指隐士蒋诩开辟的竹林小径
4. 岑参边塞诗与田园诗的风格差异
5. 唐代送别诗的常见意象体系
古诗注解
- 澧水:今湖南澧县境内河流,唐代属澧州。
- 辨乔木:辨认高大的树木,形容居所相邻。
- 弹棋:古代一种棋类游戏,流行于唐宋时期。
- 蒋生径:化用典故,指友人离去的小路,暗含不舍。
讲解
此诗采用"起承转合"结构:首联交代空间关系,颔联以视听描写强化邻里之近,颈联转折至往日欢聚,尾联点明离别。诗人巧妙运用对比手法,前六句的温馨场景与末二句的孤寂形成强烈反差。"五里闻鸣鸡"既写实又象征,暗示二人心灵相通。全诗不着一"愁"字,却通过"谁相携"的设问,将离愁表现得深沉隽永。
古诗赏析
全诗以质朴语言勾勒田园邻里图景,前四句通过"澧水""乔木""鸣鸡"等意象,展现恬淡的隐居生活;后四句转入离别,"溪雨""山月"营造清幽意境,尾联用"蒋生径"典故,含蓄表达孤寂之情。岑参以白描手法,将寻常景物与深沉情感自然融合,体现盛唐田园诗向中唐感伤诗的过渡特征。
创作背景
此诗作于岑参任嘉州(今四川乐山)刺史期间,诗人送别友人蒋侯时所作。岑参晚年仕途失意,诗中借田园邻里之景,抒发对友情的珍视与离别的怅惘。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)