离亭燕
未知 〔宋代〕
一带江山如画。
景物向秋潇洒。
水浸碧天何处断,霁色冷光相射。
橘树荻花洲,掩映竹篱茅舍。
天际客帆高挂。
烟外酒旗低亚。
多少六朝兴废事,尽入渔樵闲话。
怅望倚层楼,红日无言西下。
古诗译文
金陵一带,江山壮美如画。秋日的景物,格外显得萧疏清朗。江水浸润着碧蓝的天空,浑然一体,哪里能看出分界?雨后初晴的秋光与清冷的波光交相辉映。江洲上,橘树和荻花丛生,竹篱笆和茅草屋在其中若隐若现。天边,客船的帆高高张挂;云雾之外,酒家的旗子低低垂悬。多少六朝兴衰更替的往事,都成了渔夫和樵夫闲谈的话题。我怀着怅惘的心情,倚靠着高楼眺望,只见一轮红日默默无言地向西沉落。
知识点
1. 词牌知识:《离亭燕》,又名《离庭燕》,双调七十二字或七十七字,上下阕各六句、四仄韵。此词牌名可能与离别的主题相关,但本词内容为怀古。 2. 怀古诗词:中国古典诗词的重要题材,主要通过吟咏历史遗迹、历史人物或历史事件,借古讽今或抒发感慨。金陵(南京)因其独特的历史地位,成为怀古诗词最常见的意象地标之一。 3. 意象运用:词中“水天”、“霁色”、“冷光”、“荻花”、“红日”等意象共同营造出旷远、清冷、萧瑟的深秋意境,为怀古主题提供了完美的情感基调。 4. 时空转换手法:上阕写空间之景,下阕由“天际”、“烟外”的自然空间联想到“六朝”的历史时间,最后又收束到“层楼”、“红日”的当下空间,时空交织,意境深邃。 5. 历史典故:“六朝兴废”指在南京建都的六个朝代(东吴、东晋、宋、齐、梁、陈)相继灭亡的历史,常被用作繁华易逝、世事无常的象征。 6. 艺术手法:对比手法显著。如壮丽江山与短暂王朝的对比,历史兴废的沉重与渔樵闲话的轻松的对比,自然永恒与人事无常的对比。
古诗注解
- 离亭燕:词牌名,一作《离庭燕》。
- 潇洒:此处形容秋景清爽明丽,萧疏旷远。
- 霁色:雨雪停止后的晴光。
- 冷光:指秋水泛起的清冷波光。
- 荻花:多年生草本植物,形状像芦苇,生长在水边,秋季开紫花。
- 低亚:低垂。“亚”,通“压”。
- 六朝:指在金陵(今南京)建都的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
- 渔樵:渔夫和樵夫,代指普通百姓。
- 怅望:惆怅地遥望。
- 层楼:高楼。
讲解
这首《离亭燕》可以看作一幅层次丰富的秋日江山怀古图。讲解时可以从以下几个角度展开: 首先,把握词的画面感。全词如同一名画家由远及近、又由近及远的移动视角。开篇是江山全景,然后聚焦水天相接的远景,再到洲渚茅舍的中景,接着又推向天际帆影的远景。讲解时可以引导学生想象这幅动态的画卷。 其次,抓住词的情感脉络。词的上阕主要在客观描绘景色,但“潇洒”、“冷光”已暗含情感色彩。下阕“多少”、“尽入”两句是情感的爆发点,将写景自然转入抒情和议论。结尾的“怅望”与“无言”则把澎湃的情感收束为深沉的静默,这种情感节奏值得品味。 再次,理解“渔樵闲话”的深刻含义。这是全词的点睛之笔。它将帝王将相的丰功伟业、血腥争斗,最终都归于平民百姓茶余饭后的谈资,极大地消解了历史的庄严感,凸显了在永恒自然面前,人间权势的短暂与虚幻。这是一种深刻的历史观和人生观。 最后,体会以景结情的妙处。“红日无言西下”,既是眼前实景,又是象征。红日西沉象征时光流逝、王朝没落;“无言”则拟人化,仿佛自然(或历史)对人事沧桑沉默不语,更衬托出词人独立高楼、无以言表的苍凉心境。这种结尾方式,含蓄隽永,让情感在景物中无限延伸。
古诗赏析
这是一首苍凉浑厚的登临怀古词。上阕以宏大开篇,“一带江山如画”,总领全篇。随后以“潇洒”定下秋景基调,通过“水浸碧天”、“霁色冷光”的描绘,展现出水天相接、光影交织的澄澈而清冷的深秋画卷。近处的“橘树荻花”、“竹篱茅舍”点缀其间,增添了几分宁静的烟火气。下阕笔触由近及远,“客帆高挂”、“酒旗低亚”,在动静结合中拓展了空间层次。随后,词人的思绪从空间飞跃到时间,“多少六朝兴废事,尽入渔樵闲话”二句,将历史的厚重与沧桑,举重若轻地化解为普通人的谈资,对比强烈,感慨极深。结尾“怅望倚层楼,红日无言西下”,以景结情。词人怅惘的形象与默默西沉的红日融为一体,意境苍茫,余韵悠长,传达出一种面对历史长河与自然规律时的无言沉思和深沉寂寥。全词写景层次分明,意境开阔,怀古抒情自然深刻,是宋初怀古词中的佳作。
创作背景
此词作者一说为张昪(biàn),一说为孙浩然,通常归为宋初词作。宋代文人常借登临怀古来抒发对历史、人生的感慨。金陵(今南京)作为六朝古都,是触发这种情怀的典型场所。本词描绘了金陵一带壮阔而萧瑟的秋景,并由此联想起在此地频繁更迭的六朝旧事。面对永恒的自然与短暂的人世兴衰,词人心中涌起深沉的历史虚无感和人生怅惘,反映了宋代士大夫历史意识和忧患意识的增强。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)