离亭宴
晁补之 〔宋代〕
丹府黄香堪笑。
章台坠鞭年少。
细雨春风花落处,醉里中人传韶。
却上五湖船,悲歌楚狂同调。
青草荆江波渺。
香炉紫霄簪小。
人去江山长依旧,幼妇空传辞妙。
洒泪作招魂,枫林子规啼晓。
古诗译文
炼丹的黄庭坚可笑,章台街坠马鞭的少年已老。细雨春风中花落之处,醉梦里听到宫廷乐调。登上五湖的船,悲歌与楚狂同调。青草萋萋的荆江波光渺渺,香炉峰紫烟缭绕如簪小巧。人已离去江山依旧长存,少女空传辞章精妙。洒泪写下招魂诗,枫林间子规在黎明啼叫。
知识点
1. 黄庭坚:北宋诗人,与晁补之同属“苏门四学士”,此处“丹府黄香”是对其修道倾向的戏谑。
2. 章台:汉代长安街道,后成为繁华地代的象征。
3. 五湖船:典出范蠡助越王勾践灭吴后泛舟五湖,成为隐逸符号。
4. 楚狂接舆:《论语》中记载的楚国隐士,以狂放避世闻名。
5. 曹娥碑:东汉碑文,“黄绢幼妇”暗藏“绝妙好辞”四字,此处喻才情被埋没。
6. 子规:杜鹃鸟,啼声凄厉,古诗中常象征哀伤。
古诗注解
- 丹府黄香:指炼丹的道家黄庭坚,暗含对其执着修道的调侃。
- 章台坠鞭年少:章台为汉代长安街名,坠鞭指少年纵马疾驰的豪放,此处感叹青春易逝。
- 五湖船:典出范蠡泛舟五湖,象征隐逸。
- 楚狂:指楚国狂人接舆,喻不与世俗同流的高士。
- 幼妇空传辞妙:暗用曹娥碑“黄绢幼妇”典故,指才女辞章虽妙却无人赏识。
- 招魂:化用《楚辞·招魂》,表达对逝者的哀思。
讲解
此诗需从三个层次解读:一是表层意象的跳跃性,如从“丹府”到“章台”,体现诗人思维的发散;二是典故的隐喻功能,如“五湖船”不仅指隐逸,更暗含对政治的不满;三是情感脉络的递进,由戏谑到悲慨,最终升华为对生命本质的叩问。教学中可引导学生关注“醉里中人传韶”与“洒泪作招魂”的呼应,体会“乐景写哀”的手法。
古诗赏析
全诗以对比手法展开:开篇调侃炼丹求仙的虚妄,转而追忆少年豪情;中段“细雨春风”至“楚狂同调”四句,将个人醉梦与历史隐逸勾连,形成时空交错;后六句以江山永恒反衬人事飘零,“幼妇”“招魂”等典加重哀婉,最终以子规啼血作结,余韵苍凉。语言凝练,用典密集,情感由讽喻渐入沉郁。
创作背景
此诗作于晁补之晚年,结合了个人际遇与历史典故。北宋党争激烈,晁补之因新旧党争被贬,诗中“五湖船”“楚狂”等意象反映其隐逸之志;“人去江山”则暗喻政治理想破灭,末句“招魂”更透露出对时代与生命的悲怆。
作者信息
晁补之(1053—1110年),北宋时期著名文学家。字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。古诗数量:晁补之全部诗词(885首)名句数量:晁补之经典名句(1968条)