临洮泛舟,赵仙舟自北庭罢使还京
岑参 〔唐朝〕
白发轮台使,边功竟不成。
云沙万里地,孤负一书生。
池上风回舫,桥西雨过城。
醉眠乡梦罢,东望羡归程。
古诗译文
白发苍苍的轮台使者,戍边的功业终究未能完成。
云沙笼罩的万里边疆,辜负了这一介书生。
池塘上轻风吹拂着回航的小船,桥西边雨后才过的城关。
酒醉眠乡梦醒之后,向东眺望,羡慕着他人的归程。
知识点
古诗注解
- 临洮:今甘肃岷县一带,唐代边防重镇。
- 轮台使:指赵仙舟,其从北庭都护府(治所在轮台附近)卸任返回长安。
- 边功:在边疆建立的功业。
- 云沙万里:形容西北边塞辽阔荒凉的景象。
- 孤负:同“辜负”,有遗憾之意。
- 风回舫:风中船只回旋,暗示归途。
- 醉眠乡梦:借酒醉和梦境表达思乡之情。
- 羡归程:羡慕友人得以归京,反衬自身滞留边地的惆怅。
讲解
这首诗通过送别友人归京的场景,抒发了诗人滞留边塞、功业难成的复杂情感。讲解时可重点把握以下几点:
一、情感脉络:从对友人“边功不成”的同情,到对边地荒凉(“云沙万里”)的描绘,再到送别时景物烘托(“风回舫”“雨过城”),最后集中到“羡归程”的自我抒情,层层递进。
二、艺术手法:1. 对比手法——“万里”边地与“一书生”的对比,突出个体的渺小与无奈;2. 虚实结合——前两联虚写边功不成,后两联实写送别场景与东望归程;3. 细节烘托——“醉眠”“东望”动作细节深化心理描写。
三、历史语境:结合唐代边塞诗人的普遍境遇理解诗意。岑参多年居边,诗中对归程的渴望不仅是个体情绪,也反映了盛唐文人投身军幕、寻求功名背后的真实代价与乡愁体验。
四、语言特色:岑参诗风以“奇峭”著称,但此诗语言相对平实含蓄,以深沉感慨替代了惯有的雄奇想象,更显真挚动人,展现了诗人艺术风格的多样性。
古诗赏析
此诗以“白发轮台使”起笔,突兀而苍凉,既点明友人身份,又暗含岁月蹉跎之意。“边功竟不成”一句,道尽边塞将士的普遍憾恨。颔联“云沙万里地,孤负一书生”,以浩瀚荒凉的边地景象衬托书生从军、壮志未酬的失落感,空间辽远与个人渺小形成强烈对比。
颈联转写眼前送别场景:“池上风回舫,桥西雨过城”,景物清新而略带萧瑟,暗示离别与行程。尾联“醉眠乡梦罢,东望羡归程”是诗眼,醉梦醒后,友人已去,唯余诗人独自东望归途,一个“羡”字,凝聚了深切的思乡之情与宦游羁旅的无奈。全诗语言质朴,情感真挚,将送别、感慨、羡慕、乡愁融为一体,展现了岑参边塞诗风中深沉含蓄的一面。
创作背景
本诗是唐代诗人岑参在临洮为友人赵仙舟送别时所作。赵仙舟从北庭都护府(今新疆吉木萨尔北破城子)卸任返回京师长安,途径临洮。岑参时任安西北庭节度使幕府官员,长期驻守西北边疆,深感边塞生活的艰辛与功业难成的无奈。诗中既表达了对友人归京的羡慕,也流露出自身功名未就、归期渺茫的复杂心绪,反映了盛唐边塞诗人普遍的家国之思与人生感慨。
作者信息