临江仙引
柳永 〔宋代〕
画舸,荡桨,随浪前,隔岸虹。
□荷点断秋容。
疑水仙游泳,向别浦相逢。
鲛丝雾吐渐收,细腰无力转娇慵。
罗袜凌波成旧恨,有谁更赋惊鸿。
想媚魂杳信,算密锁瑶宫。
游人漫劳倦□,奈何不逐东风。
古诗译文
画船轻轻摇荡,船桨划开波浪前行,对岸横跨着一道彩虹。
稀疏的荷花点缀其间,仿佛中断了连绵的秋日景象。
真怀疑是水中仙子在游泳,在远处的水滨与我相逢。
她口中吐出如薄雾般的鲛绡渐渐收敛,腰肢纤细、体态慵懒娇柔。
她罗袜凌波,留下旧日的惆怅,如今还有谁能再写出《洛神赋》那样的篇章?
想来那娇媚的魂魄音信渺茫,想必是被牢牢锁在了瑶宫之中。
游人徒然感到疲倦而叹息,为何不追随东风而去呢?
稀疏的荷花点缀其间,仿佛中断了连绵的秋日景象。
真怀疑是水中仙子在游泳,在远处的水滨与我相逢。
她口中吐出如薄雾般的鲛绡渐渐收敛,腰肢纤细、体态慵懒娇柔。
她罗袜凌波,留下旧日的惆怅,如今还有谁能再写出《洛神赋》那样的篇章?
想来那娇媚的魂魄音信渺茫,想必是被牢牢锁在了瑶宫之中。
游人徒然感到疲倦而叹息,为何不追随东风而去呢?
知识点
1. 词牌知识:《临江仙》原为唐教坊曲,后用为词牌。柳永此作为“引”体,是词调的一种变体或序曲,句式可能与正体略有不同。 2. 文学典故:词中“罗袜凌波”、“惊鸿”化用曹植《洛神赋》;“水仙”、“鲛丝”关联《山海经》、《搜神记》等典籍中的水中仙怪传说;“瑶宫”出自道教神话体系。 3. 意象体系:柳永构建了“画舸-秋荷-虹霓”的自然意象与“水仙-鲛丝-瑶宫”的神话意象两组体系,二者交织,形成其独特的凄美词境。 4. 主题类型:此词属于“羁旅行役词”与“仙道艳情词”的结合,是柳永词中常见的主题,即在漂泊的旅途或自然景物中,寄托对爱情、理想或超脱境界的追求与失落。 5. 语言特色:善用领字(如“疑”、“想”、“算”),引导词意转折与深化;对女子体态(“细腰”、“娇慵”)的刻画体现了柳永词“旖旎近情”的特点。 6. 文本考据:流传版本中存在缺字(□),这在中国古代诗词传播中常见,解读时需结合上下文语境和诗词格律进行合理推断。
古诗注解
- 临江仙引:词牌名,是《临江仙》的变体。
- 画舸:装饰华美的游船。
- 隔岸虹:指河对岸的彩虹。
- □荷点断秋容:缺字处可能为“疏”、“残”等,意为稀疏或残破的荷花点缀,打破了秋景的连续性。
- 水仙:水中仙子,常指洛神宓妃等神话人物。
- 别浦:河流入海处或送别的水边,此处泛指远方的水滨。
- 鲛丝雾吐:传说中鲛人(人鱼)能织绡,其丝极细如雾。此处形容仙子吐气如兰或身披轻纱。
- 细腰无力转娇慵:形容女子体态纤细、柔弱慵懒。
- 罗袜凌波:语出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子步履轻盈,行走于水波之上。
- 惊鸿:惊飞的鸿雁,形容体态轻盈,亦代指《洛神赋》中“翩若惊鸿”的洛神。
- 媚魂:指心中思慕的美人魂魄。
- 瑶宫:传说中仙人的宫殿,用美玉建成。
- 漫劳倦□:缺字处可能为“叹”、“矣”等,意为徒然感到疲倦(叹息)。
- 奈何不逐东风:为何不追随东风而去。表达一种无法追随、无可奈何的怅惘。
讲解
这首词的讲解可以从以下几个层次展开:
一、结构脉络:词以时间或视点移动为序。开头三句写舟行所见实景,是起兴。接着“□荷”句点明季节并转换视角。“疑水仙”至“转娇慵”是词的核心部分,由疑生幻,详细描绘了水中仙子的形象,是由景及人的关键过渡。下片“罗袜”两句借用典故,将幻象提升到历史文化层面,抒发感慨。“想媚魂”两句
古诗赏析
这首《临江仙引》以游船秋行为线索,营造了一个虚实相生、迷离恍惚的意境。上片由实入虚,从“画舸”、“隔岸虹”、“□荷”等实景起笔,迅速过渡到“疑水仙游泳”的奇幻联想,将秋日水景与神话传说巧妙融合,展现了词人丰富的想象力。
下片着重刻画“水仙”形象与抒发惆怅之情。“鲛丝雾吐”、“细腰无力”用精美的意象描绘仙子的超凡脱俗与娇柔之美;“罗袜凌波”则直接化用《洛神赋》典故,将眼前的幻影与历史的文化记忆叠加。“成旧恨”、“有谁更赋”两句,既是对过往情事的追悔,也暗含了对才华不遇、知音难觅的叹息。结尾“游人漫劳倦□,奈何不逐东风”,以游人的疲惫与无奈发问,将那种对美好事物(可以是爱情、理想或仙境)可望而不可即的深沉失落感推向高潮,余韵悠长。
全词语言清丽,意境幽远,用典自然,充分体现了柳永词婉约细腻、长于铺叙抒情的风格,在秋日羁旅的题材中寄托了深挚的情感与人生感喟。
创作背景
此词为宋代婉约派代表人物柳永所作。柳永仕途失意,长期流连于市井坊曲,其词多写羁旅行役与男女情思。从词中“罗袜凌波成旧恨”、“想媚魂杳信”等句推测,此词可能是柳永在乘舟羁旅途中,由眼前秋景(画舸、残荷、虹霓)联想到心中思念或曾经邂逅的一位女子(或想象中的仙子),融合了楚辞《湘君》《湘夫人》与曹植《洛神赋》的意境,抒发了求而不得、往事成空、魂牵梦萦的怅惘之情,含蓄地寄托了自身漂泊无依、理想渺茫的人生感慨。
作者信息
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。古诗数量:柳永全部诗词(454首)名句数量:柳永经典名句(1414条)