临江仙
苏轼 〔宋代〕
夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。
家童鼻息已雷鸣。
敲门都不应,倚杖听江声。
长恨此身非我有,何时忘却营营。
夜阑风静縠纹平。
小舟从此逝,江海寄余生。
古诗译文
夜里在东坡饮酒,醉而复醒,醒了又醉。归来的时候仿佛已是三更。家童的鼾声如雷鸣一般。反复敲门也没有人应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的声响。
常常怨恨这身体不属于我自己,什么时候才能忘却为名利而奔走钻营?夜深风静,水波不兴。真想乘上小船从此消逝,在江海之中寄托余生。
知识点
1. 乌台诗案:发生于宋神宗元丰二年(1079年)的文字狱,苏轼因诗文中被指“包藏祸心,讥讽时政”而被捕下狱,后被贬至黄州,是其人生和创作思想的重要转折点。
2. 东坡居士的由来:苏轼被贬黄州后,生活困顿,友人马正卿为他请得城东荒地数十亩,让他躬耕其中。这片地在黄州城东,且是坡地,因此取名“东坡”,并效仿唐代诗人白居易在忠州东坡垦地种花之事,自号“东坡居士”,以此表明自己躬耕自食、寄情山水的心志。
3. 道家思想的影响:此词中“长恨此身非我有”一句,语出《庄子·知北游》:“舜问乎丞曰:'道可得而有乎?'曰:'汝身非汝有也,汝何得有夫道?'……'是天地之委形也;生非汝有,是天地之委和也;性命非汝有,是天地之委顺也;孙子非汝有,是天地之委蜕也。'”体现了苏轼深受庄子思想影响,对生命和自由的深层思考。
古诗注解
- 临江仙:词牌名,原为唐教坊曲,后用作词牌,双调小令。
- 东坡:本为黄州(今湖北黄冈)的一块耕地,位于城东,苏轼在此筑“雪堂”居住,并以此为号。
- 营营:原意为来来往往忙碌不停,此处指为世俗名利而奔走、劳神费力的状态。
- 夜阑:夜深。
- 縠纹:形容水中细小的波纹,縠是有皱纹的纱。
讲解
这首《临江仙》是苏轼在黄州时期最著名的词作之一,它记录了一个平凡的夜晚,却展现了词人不平凡的精神世界。词的开篇,苏轼深夜在东坡饮酒,醉而复醒,醒而复醉,归来时已是三更时分,寥寥数语,一个不羁的醉翁形象便跃然纸上。回到家门口,家童早已酣睡如雷,敲门不应,常人可能会因此恼怒,但苏轼却选择“倚杖听江声”,这种处理方式,体现了他身处逆境时的从容与豁达,将个人的孤独融入了永恒的江流之中。
下片是全词的核心,由外在的叙事转入内心的独白。“长恨此身非我有”是词人面对仕途风波、身不由己的深切感叹,充满了对现实生活的厌倦和无奈。“何时忘却营营”则流露出对摆脱名利束缚、回归本真的强烈渴望。正当他陷入沉思之时,眼前出现了“夜阑风静縠纹平”的景象,这既是写实,更是象征,仿佛在告诉他,当内心不再为外物所扰时,便能获得如这江面一般的平静。于是,他触景生情,发出了“小舟从此逝,江海寄余生”的千古慨叹。这一句,将他从现实的苦闷中彻底解放出来,在想象的天地里获得了精神的绝对自由。据说,这首词写成后第二天就传遍了全城,甚至有人传言苏轼真的“挂冠服江边,孥舟长啸去矣”,把当地郡守吓得大惊失色,以为“州失罪人”,急忙赶去寻找,却发现苏轼正鼻息如雷,酣睡未醒。这个小插曲也生动地说明了这首词所传达出的那种超然物外的境界,是多么地深入人心。
古诗赏析
这首词以夜饮醉归的生活细节为切入点,将叙事、写景、抒情融为一体,真实地展现了苏轼在贬谪黄州期间矛盾、苦闷又力求超脱的内心世界。上片以“醒复醉”和“仿佛”二词,传神地刻画出词人纵饮的豪放与醉意朦胧的情态。随后笔锋一转,以家童如雷的鼻息反衬出深夜的寂静,敲门不应,无人理解的孤独感油然而生。但词人并未因此烦躁,反而“倚杖听江声”,于静寂中寻觅天籁之音,展现出一种随遇而安的旷达襟怀。下片由景入情,直抒胸臆。“长恨此身非我有”化用道家思想,感叹身不由己,为俗务所累,充满了对现实困境的厌倦。“何时忘却营营”则是对精神自由的渴望。紧接着“夜阑风静縠纹平”一句,既是眼前实景,也是心境的写照,象征着词人内心经过一番挣扎后,终于归于平静。结句“小舟从此逝,江海寄余生”更是将这种超脱的愿望推向极致,在浪漫的想象中,词人终于摆脱了尘世的羁绊,获得了精神上的彻底解放,余韵悠长,令人回味无穷。
创作背景
这首词作于宋神宗元丰五年(1082年)九月,是苏轼因“乌台诗案”被贬至黄州(今湖北黄冈)后的第三年。这一时期,苏轼在黄州城东开垦了一块荒地,取名“东坡”,并在此地筑室居住,自号“东坡居士”。政治上的沉重打击使他内心郁愤,但同时他也开始更多地思考人生,寻求精神上的解脱,寄情于山水田园之间。这首词便是在这种背景下,记叙了他在某个秋夜于东坡雪堂开怀畅饮,醉归临皋亭寓所时的一个生活片段,并借以抒发其内心的苦闷与超脱的愿望。
作者信息