临江仙
欧阳修 〔宋代〕
记得金銮同唱第,春风上国繁华。
如今薄宦老天涯。
十年岐路,空负曲江花。
闻说阆山通阆苑,楼高不见君家。
孤城寒日等闲斜。
离愁难尽,红树远连霞。
古诗译文
还记得当年在金銮殿上,我们一同科举及第,春风得意,在那繁华的京城享受着无限风光。如今,我却官职卑微,漂泊在天涯海角。十年来在仕途的岔路口徘徊,空自辜负了当年曲江池畔赏花宴饮的荣耀。
听说你所在的阆山连接着神仙居住的阆苑,可是我登上高楼,却望不见你的家。在这孤城中,寒冷的太阳无聊地斜挂天边,眼看就要落下。这离别的愁绪啊,真是难以穷尽,放眼望去,只有那经霜的红树,连绵延伸,仿佛与那天边的云霞相连。
知识点
1. 临江仙:词牌名,原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”、“雁后归”、“画屏春”等。格律以双调五十八字或六十字最为常见。欧阳修这首词为双调五十八字,上下片各五句,三平韵。
2. 唱第:也称“传胪”。中国古代科举制度中,殿试后由皇帝在殿上宣布登第进士名次的仪式。唱第后,进士们便取得了做官的资格,是古代读书人梦寐以求的荣耀时刻。
3. 曲江会:唐代以来的习俗,新科进士发榜后,皇帝会在长安曲江池畔赐宴,称为“曲江宴”或“闻喜宴”。宴会上簪花饮酒,骑马游街,是进士们一生中最风光的时刻之一。词中“曲江花”即指此盛况,后成为科举及第的代名词。
4. 阆苑:古代神话中昆仑山顶西王母居住的仙境。在诗词中常被用来指代神仙居所或风景绝佳、令人向往的地方。此处“闻说阆山通阆苑”,既是对友人所在之地的赞美,也暗含了一种可望而不可即的惆怅。
古诗注解
- 金銮:指皇宫里的金銮殿,是皇帝举行朝会和大典的地方。这里代指京城。
- 同唱第:指科举时代一同考中进士。殿试后,皇帝宣布登科进士的名次,称“唱第”或“传胪”。
- 春风上国繁华:上国,指京城。这句是回忆当年进士及第后,在繁花似锦的京城感受春风得意的繁华景象。
- 薄宦:官职卑微,仕途不甚得意。
- 老天涯:老于天涯,指在天涯海角度过了漫长的岁月,直至老去,有漂泊感伤之意。
- 岐路:岔路,比喻人生或仕途的艰难选择与漂泊不定。
- 曲江花:曲江池在长安城南,是唐代著名的游览胜地。新科进士及第后,皇帝常在曲江赐宴,谓之“曲江会”。这里借指当年及第时的荣耀与欢乐。
- 阆山:即阆中山,在四川阆中,是友人所在之地。
- 阆苑:传说中神仙居住的地方,在昆仑山之巅。这里用“阆山”通“阆苑”,既是对友人居所的美称,也暗含了求而不得的怅惘。
- 君家:指友人所在的地方。
- 孤城:指词人自己所在的偏僻小城。
- 等闲斜:无聊地、漫无目的地斜照着。形容日子过得寂寥漫长。
- 红树:枫树或其它经霜变红的树,常用来烘托秋意或离愁。
讲解
这首《临江仙》是欧阳修晚年回顾半生、思念友人的感怀之作。学习这首词,我们可以从以下几个层面来深入理解:
一、情感主线:强烈的今昔对比。这首词最核心的艺术魅力在于对比。上片开篇两句将读者瞬间带入两个截然不同的时空:一个是“金銮唱第”、“春风繁华”的过去,一个是“薄宦天涯”的现在。这种巨大的落差,深刻揭示了作者因仕途挫折而产生的心理失落和沧桑巨变之感。“十年岐路”的总结,更是将这种漂泊无定、辜负初心的无奈推向了极致。
二、写作手法:由实及虚,再由虚返实。上片主要写“实”,是自身经历的回顾与感慨。下片则由对友人所在地的想象“闻说阆山通阆苑”(虚)写起,再回到“楼高不见君家”的现实(实),最后以“孤城寒日”(实)的眼前景,引出“离愁难尽,红树远连霞”(虚,情景交融)的无尽思绪。虚实结合,使得情感的抒发既有现实的依托,又有超越现实的空灵意境。
三、关键词解读:
“空负曲江花”:这是全词情感最沉重的词眼。“曲江花”代表了他曾经拥有的荣耀和理想。一个“空负”,不仅是对自己未能实现抱负的忏悔,更是对昔日美好时光一去不返的哀悼,饱含了沉痛的人生体验。
“红树远连霞”:这是全词意境最美的收尾。离愁本是无形的,但作者将它寄托于有形的“红树”和“远霞”。那经霜的红树,一如心中浓烈的愁绪,连绵不绝,一直延伸到天边的晚霞。这种以景结情的写法,使得情感变得具体而深远,给读者留下了无限的想象空间,言有尽而意无穷。
总的来说,这首词不仅是对友人的思念,更是欧阳修对自己宦海生涯的一次深刻反思。它告诉我们,人生的辉煌与落寞往往相伴而行,而那份深藏心底的友情和对过往的追忆,则成了漂泊旅途中最值得珍视的慰藉。
古诗赏析
这首词以对比手法为主线,将今与昔、繁华与落寞、理想与现实交织在一起,淋漓尽致地抒发了作者宦海浮沉的感慨和对友人的深切思念。
上片以今昔对比开篇,奠定全词基调。“记得金銮同唱第,春风上国繁华”,起笔便描绘了一幅春风得意、繁花似锦的京城及第图,那是作者人生中最辉煌的时刻。而紧接着的“如今薄宦老天涯”,一个“如今”,一个“老”字,将时间瞬间拉回现实,形成了强烈的反差。“十年岐路,空负曲江花”,是对过往十年的总结,充满了悔恨与无奈,“空负”二字,更是道尽了理想破灭后的沉重失落感。
下片由写自身转向对友人的思念,进一步深化离愁。“闻说阆山通阆苑”,是对友人居所的美化,想象那里如同仙境,实则暗含着对友人高洁生活的向往,也反衬出自己的凡俗与困境。“楼高不见君家”,则直接点明了两人相隔天涯、欲见不能的现实,一个“不见”,道尽了所有的牵挂与怅惘。“孤城寒日等闲斜”,将镜头拉回自身所处的孤城,寒日无聊地西沉,写出了环境的孤寂与时间的难熬。最后,“离愁难尽,红树远连霞”,以景结情,那无尽的离愁,正如那绵延至天际的红树与云霞,无边无际,将情感推向了高潮,意境深远,余韵悠长。
全词语言凝练,情感真挚,结构严谨,通过鲜明的对比和深远的意象,成功地传达了一位历经沧桑的文人对往昔的追忆、对现实的感伤和对远方故人的深切怀念,具有很强的艺术感染力。
创作背景
这首《临江仙》的具体创作时间难以确考,但从词中流露出的深沉感慨与飘泊之叹来看,很可能是欧阳修在中年以后,宦海浮沉、屡遭贬谪时期的作品。欧阳修曾因支持范仲淹的“庆历新政”而受到牵连,被贬至滁州、扬州、颍州等地。词中“如今薄宦老天涯”的无奈,“十年岐路”的迷惘,与其坎坷的仕途经历相吻合。这首词很可能是作者在某个偏远的任所,因秋日景色或听闻旧友消息而触景生情,追忆往昔的春风得意,对比当下的孤寂冷落,从而写下这首寄寓深沉的怀人之作,表达了对仕途的厌倦、对故友的思念以及对人生际遇的无限感慨。
作者信息